베르제브몬 캐릭터송 - Black intruder 가사

 

Black intruder
베르제브몬 (CV: 타카하시 히로키)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송
작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)
작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

嵐が近い　夜の地平で　光る稲妻　この身を照らす
아라시가 치카이 요루노 치헤이데 히카루 이나즈마 코노 미오 테라스
폭풍우가 가까운 밤의 지평에서 빛나는 번개가 이 몸을 비춘다

翼の形が　地上に落ちる　闇より黒く　妖しく映る
츠바사노 카게가 치죠오니 오치루 야미요리 쿠로쿠 아야시쿠 우츠루
날개의 그림자가 지상에 떨어져, 어둠보다 검고 신비하게 비친다

俺を呼ぶのは誰だ？　闘いを望む者は？
오레오 요부노와 다레다? 타타카이오 노조무모노와?
나를 부르는 것은 누구인가? 싸움을 바라는 자는?

覚悟は出来ているか？　ひざまずく　時間さえ無いはずさ
카쿠고와 데키테이루카? 히자마즈쿠 지칸사에 나이하즈사
각오는 되어있는가? 무릎을 꿇는 시간마저 없을 거야

黒い翼は　孤高の証　闇のすべてを　司れ
쿠로이 츠바사와 코코오노 아카시 야미노 스베테오 츠카사도레
검은 날개는 고고하다는 증거 어둠의 모든 것을 지배하라

切り裂き続け　挑み続ける　俺の姿を　二度見たヤツは
키리사키츠즈케 이도미츠즈케루 오레노 스가타오 니도 미타 야츠와
계속 찢어져도 계속 도전하는 나의 모습을 두 번 본 녀석은

“誰もいないさ”
다레모 이나이사
“아무도 없어”

 

「信じる」などと　甘えるヤツら　裏切りと言う　言葉も知らず
신지루나도토 아마에루야츠라 우라기리토 유우 코토바모 시라즈
‘믿는다’는 등 응석부리는 녀석들, 배반이라는 말을 알지 못하고

孤独が俺を　強くしたのさ　翼とガンを　与えてくれた
코도쿠가 오레오 츠요쿠 시타노사 츠바사토 간오 아타에테쿠레타
고독이 나를 강하게 만든 거야, 날개와 총(gun)을 주었지

おまえが守るモノは　本当に大事なのか？
오마에가 마모루 모노와 혼토오니 다이지나노카?
네가 지키는 것은 정말로 중요한 것인가?

命を賭ける価値が　あるのかを　確かめさせてやる
이노치오 카케루 카치가 아루노카오 타시카메사세테야루
목숨을 걸 가치가 있는지를 확인시켜 주겠어

嵐よ吠えろ　真実を知る　強い者だけ選び取れ
아라시요 호에로 신지츠오 시루 츠요이 모노다케 에라비토레
폭풍우여, 울어라 진실을 아는 강한 자만 선택하라

破滅の幕を　与える役を　演じる事が　出来る者は
하메츠노 마쿠오 아타에루 야쿠오 엔지루 코토가 데키루모노와
파멸의 막을 주는 역을 연기할 수 있는 자는

“俺ひとりだろう”
오레 히토리다로오
“나 혼자일 거야”

 

黒い翼は　孤高の証　闇のすべてを　司れ
쿠로이 츠바사와 코코오노 아카시 야미노 스베테오 츠카사도레
검은 날개는 고고하다는 증거 어둠의 모든 것을 지배하라

切り裂き続け　挑み続ける　俺の姿を　二度見たヤツは
키리사키츠즈케 이도미츠즈케루 오레노 스가타오 니도 미타 야츠와
계속 찢어져도 계속 도전하는 나의 모습을 두 번 본 녀석은

“誰もいないさ”
다레모 이나이사
“아무도 없어”