마키노 루키 & 레나몬 캐릭터송 - Last Piece-強くなりたくて-(Last Piece-강해지고 싶어서-) 가사

 

Last Piece-強くなりたくて-(Last Piece-강해지고싶어서-)
牧野留姫＆レナモン (루키&레나몬)
(CV: 오리카사 후미코&이마이 유카)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송

작사 : うらん(우란)

작곡 : 山崎燿(야마자키 요우)

편곡 : 山崎燿(야마자키 요우)

 

 

沈む夕陽　背伸びして見てた
시즈무 유우히 세노비시테 미테타
저무는 석양 발돋움해서 보았어

その先には　何かがあるの？
소노 사키니와 나니카가 아루노
저 너머에는 무엇이 있을까

疲れ果てて　立ち止まる事は
츠카레하테테 타치도마루 코토와
몹시 지쳐서 멈춰서는 것은

違うような　そんな気がして
치가우요오나 손나 키가 시테
틀린 것 같은 그런 기분이 들어서

夢とか希望に　興味ないけれど
유메토카 키보오니 쿄오미 나이케레도
꿈이라던가 희망에 흥미는 없지만

それでも何かを探してるよ　明日へと
소레데모 나니카오 사가시테루요 아시타에토
그래도 무언가를 찾고 있어 내일로

焼けた世界の果てに　まぶしい太陽
야케타 세카이노 하테니 마부시이 타이요오
붉게 물든 하늘의 끝에 눈부신 태양

信じ合うチカラに変えよう
신지아우 치카라니 카에요오
서로 믿는 힘으로 바꾸자

もっと強くなりたい　誰より強く
못토 츠요쿠나리타이 다레요리 츠요쿠
좀 더 강해지고 싶어 누구보다도 강하게

自分らしさを求め続けよう　Last Piece
지분라시사오 모토메츠즈케요오 Last Piece
자신다움을 계속 찾자 Last Piece

 

 

巡り会えた　現実(いま)がここにある
메구리 아에타 이마가 코코니아루
우연히 만날 수 있었던 지금이 여기에 있어

その声を待ってる　いつでも
소노 코에오 맛테루 이츠데모
그 소리를 기다리고 있어 언제나

ビルの谷間　突き抜ける風に
비루노 타니마 츠키누케루 카제니
빌딩 계곡 사이를 빠져나가는 바람에

何か足りない　そんな気がして
나니카 타리나이 손나 키가 시테
무언가 부족한 그런 기분이 들어서

自由も孤独も　同じだけ痛い
지유우모 코도쿠모 오나지다케 이타이
자유도 고독도 똑같이 아파

それなら激しく鮮やかに　さあ舞い上がれ
소레나라 하게시쿠 아자야카니 사아 마이아가레
그렇다면 세차게 선명히 자, 날아올라라

冷めた時代を越えて　一緒に行こう
사메타 지다이오 코에테 잇쇼니 이코오
얼어붙은 시대를 넘어서 함께 가자

この胸のヒカリを集めて
코노 무네노 히카리오 아츠메테
이 마음의 빛을 모아서

もっと強くなりたい　本当の強さ
못토 츠요쿠나리타이 혼토오노 츠요사
좀 더 강해지고 싶어 진정한 강함

目を反らさずに求め続けたい　Last Piece
메오 소라사즈니 모토메츠즈케타이 Last Piece
눈을 돌리지 않고 계속 찾고 싶어 Last Piece

 

引き寄せられてく　二つのカケラを
히키요세라레테쿠 후타츠노 카케라오
끌려오는 두 개의 조각을

掛け合わせたなら　新しい景色　始まるよ
카케아와세타나라 아타라시이 케시키 하지마루요
서로 붙이면 새로운 풍경이 시작될거야

焼けた世界の果てに　まぶしい太陽
야케타 세카이노 하테니 마부시이 타이요오
붉게 물든 하늘의 끝에 눈부신 태양

信じ合うチカラに変えよう
신지아우 치카라니 카에요오
서로 믿는 힘으로 바꾸자

もっと強くなりたい　誰より強く
못토 츠요쿠나리타이 다레요리 츠요쿠
좀 더 강해지고 싶어 누구보다도 강하게

自分らしさを求め続けよう　Last Piece
지분라시사오 모토메츠즈케요오 Last Piece
자신다움을 계속 찾자 Last Piece