前田 愛(마에다 아이) - I wish 가사

 

I wish
前田 愛(마에다 아이)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


星に願いを　風にプライドのせた時
호시니네가이오 카제니프라이도 노세타토키
별에 소원을 바람에 프라이드를 실었을 때

今日が消せない　明日が見えるよ　きっとね…
쿄오가케세나이 아스가미에루요 킷토네..
오늘이 지워지지 않고 내일이 보여요, 반드시..

 

I wish

どうしてここにいるの
도오시테 코코니이루노
어째서 이곳에 있나요

教えて下さい　今すぐ
오시에테쿠다사이 이마스구
가르쳐 주세요, 지금 곧

見えるものが　すべてじゃないのね
미에루모노가 스베테쟈나이노네
보이는 것이 전부가 아니에요

寒さにふるえるから　腕通すジャケット
사무사니후루에루카라 우데토오스쟈켓토
추위에 몸이 떨려 팔을 자켓에 끼워요

いつの間にか透き通っていって
이츠노마니카스키토옷테잇테
어느새 투명해져서

希望になってく
키보오니낫테쿠
희망에 되어가요

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す
미라이노아메가 호호오누라세바 오모이다스
미래의 비가 뺨을 적시면 생각해내요

熱くなれ　あの日　あの時
아츠쿠나레 아노히 아노토키
뜨거워지는 그 날, 그 때

星に願いを　風にプライドのせた時
호시니네가이오 카제니프라이도 노세타토키
별에 소원을 바람에 프라이드를 실었을 때

今日が消せない　明日が見えるよ　きっとね…
쿄오가케세나이 아스가미에루요 킷토네..
오늘이 지워지지 않고 내일이 보여요, 반드시..


I wish

スイッチONにしたら
스위치 ON니 시타라
스위치를 켜면(ON)

恋することもできると
코이스루코토모 데키루토
사랑하는 일도 할 수 있다고

昨日までは信じてた　ミラクル
키노오마데와 신지테타 미라클
어제까지는 믿었던 기적(Miracle)

ハートを映す瞳　ふり向けば　あるから
하토오우츠스히토미 후리무케바 아루카라
마음(heart)을 비추는 눈동자가 돌아보면 있으니까

生きてること　素敵だよと　今ならば思える
이키테루코토 스테키다요토 이마나라바 오모에루
살아가는 것도 멋지다고 지금이라면 생각할 수 있어요

未来の雨が　街を濡らせば思い出す
미라이노아메가 마치오누라세바 오모이다스
미래의 비가 거리를 적시면 생각해내요

きらめいて　あの日　あの時
키라메이테 아노히 아노토키
빛나고 있던 그 날, 그 때

星に願いを　風にプライドのせた時
호시니네가이오 카제니프라이도 노세타토키
별에 소원을 바람에 프라이드를 실었을 때

ほらね　小さな願い叶うよ　きっとね…
호라네 치이사나 네가이 카나우요 킷토네..
봐요, 작은 소원이 이루어져요, 반드시..

I wish..

 

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す
미라이노아메가 호호오누라세바 오모이다스
미래의 비가 뺨을 적시면 생각해내요

熱くなれ　あの日　あの時
아츠쿠나레 아노히 아노토키
뜨거워지는 그 날, 그 때

星に願いを　風にプライドのせた時
호시니네가이오 카제니프라이도 노세타토키
별에 소원을 바람에 프라이드를 실었을 때

今日が消せない　明日が見えるよ
쿄오가케세나이 아스가미에루요
오늘이 지워지지 않고 내일이 보여요