AiM - あきらめないで(포기하지마) 가사

 

あきらめないで
AiM
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

そっと　目を閉じて　大きく息を吸い込んだら
솟토 메오토지테 오오키쿠 이키오 스이콘다라
살짝 눈을 감고 크게 숨을 쉬었다면

涙　拭い去り　思い描いた　自分に逢いに行こう
나미다 누구이사리 오모이에가이타 지분니 아이니이코오
눈물을 닦고 꿈을 그리던 자신을 만나러 가자

どうにもならないコトだってあるよね
도오니모 나라나이 코토닷테 아루요네
어쩔 도리가 없는 일도 있어

だけど逃げてちゃ　何も変わらない
다케도 니게테챠 나니모 카와라나이
하지만 도망가버리면 아무것도 변하지 않아

がんばっているなら　夢は必ずかなうさ
간밧테 이루나라 유메와 카나라즈 카나우사
노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야

だからねぇ　あきらめず　走り続けようよ
다카라네 아키라메즈 하시리츠즈케요오요
그러니까 포기하지말고 계속 달려나가자

振り返れば　ほら　みんなの笑顔が見える
후리카에레바 호라 민나노 에가오가 미에루
뒤돌아보면 봐, 모두의 웃는 얼굴이 보여

だから今　君は一人じゃない
다카라 이마 키미와 히토리쟈나이
그러니까 지금 너는 혼자가 아니야

風の優しさに　ふれて自分の弱さわかる
카제노 야사시사니 후레테 지분노 요와사 와카루
부드러운 바람에 흔들리는 자신의 약함 알아

いつも　気がつけば　まわりの人に元気をもらってるよ
이츠모 키가츠케바 마와리노히토니 겐키오모랏테루요
언제나 깨닫고보면 주위의 사람들에게 기운을 받고있어

くやしくて眠れない夜だってあるよね
쿠야시쿠테 네무레나이 요루닷테 아루요네
분해서 잠들 수 없는 밤도 있어

だけど負けてちゃ　何も変わらない
다케도 마케테챠 나니모 카와라나이
하지만 져버리면 아무것도 변하지 않아

がんばっているなら　夢は必ずかなうさ
간밧테이루나라 유메와 카나라즈 카나우사
노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야

だからねぇ　あきらめず　信じ続けよう
다카라네 아키라메즈 신지츠즈케요오
그러니까 포기하지 말고 계속 믿자

手を伸ばせば　ほら　みんなが近くにいるよ
테오노바세바 호라 민나가 치카쿠니 이루요
손을 내밀면 봐, 모두가 가까이에 있어

だからそう　前へ踏み出せるね
다카라 소오 마에에 후미다세루네
그러니까 그래, 앞으로 나갈 수 있어

 

忘れないでいて　いつだって一人じゃない
와스레나이데이테 이츠닷테 히토리쟈나이
잊지말고 있어줘, 언제나 혼자가 아니야

遠くても　君のコト　見守っているよ
토오쿠테모 키미노코토 미마못테이루요
멀리서도 너를 지켜보고있어

つらいコトだって　きっと乗り越えられるさ
츠라이코토닷테 킷토 노리코에라레루사
괴로운 일도 반드시 넘어갈 수 있을거야

大切な素敵な夢だから
타이세츠나 스테키나 유메다카라
소중하고 멋진 꿈이니까

がんばっているなら　夢は必ずかなうさ
간밧테이루나라 유메와 카나라즈 카나우사
노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야

だからねぇ　あきらめず　信じ続けよう
다카라네 아키라메즈 신지츠즈케요오
그러니까 포기하지 말고 계속 믿자

手を伸ばせば　ほら　みんなが近くにいるよ
테오노바세바 호라 민나가 치카쿠니 이루요
손을 내밀면 봐, 모두가 가까이에 있어

だからそう　前へ踏み出せるね
다카라 소오 마에에 후미다세루네
그러니까 그래, 앞으로 나갈 수 있어

がんばっているなら　夢は必ずかなうさ
간밧테 이루나라 유메와 카나라즈 카나우사
노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야

だからねぇ　あきらめず　走り続けようよ
다카라네 아키라메즈 하시리츠즈케요오요
그러니까 포기하지말고 계속 달려나가자

振り返れば　ほら　みんなの笑顔が見える
후리카에레바 호라 민나노 에가오가 미에루
뒤돌아보면 봐, 모두의 웃는 얼굴이 보여

だから今　君は一人じゃない
다카라 이마 키미와 히토리쟈나이
그러니까 지금 너는 혼자가 아니야