야가미 타이치 캐릭터송 - 勇気を翼にして(용기를 날개로 해) 가사

 

勇気を翼にして(용기를 날개로 해)
八神太一(야가미 타이치) (CV: 후지타 토시코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

勇気を翼にして　今すぐ　飛び立とうよ
유우키오츠바사니시테 이마스구 토비타토오요
용기를 날개로 해서 지금 바로 날아오르자

どんな時だって　キミを信じてる
돈나토키닷테 키미오신지테루
어떤 때라도 널 믿고있어


キミとだったら越えてゆけるさ
키미토닷타라 코에테유케루사
너와 함께라면 넘어갈수 있을거야

あの空の向こうまで
아노소라노무코오마데
저 하늘 너머까지

どんなツライことでも
돈나츠라이코토데모
어떤 괴로운 일이라도

きっとダイジョウブさ
킷토다이죠오부사
분명 괜찮을거야

そうさ
소오사
그래

僕らは未完成のDreamers
보쿠라와 미칸세이노 Dreamers
우리들은 미완성의 Dreamers

風に胸を張って行こう
카제니 무네오핫테 이코오
바람에 가슴을 펴고 나아가자

勇気を翼にして　ここから　飛び立とうよ
유우키오 츠바사니 시테 코코카라 토비타토오요
용기를 날개로 해서 여기에서 날아오르자

失敗を恐れないで
싯파이오 오소레나이데
실패를 두려워하지마

勇気を翼にして　今すぐ　飛び立とうよ
유우키오 츠바사니 시테 이마스구 토비타토오요
용기를 날개로 해서 지금 바로 날아오르자

どんな時だって　キミを信じてる
돈나토키닷테 키미오신지테루
어떤 때라도 널 믿고있어


強くなれない時だってあるさ
츠요쿠나레나이 토키닷테아루사
강해질 수 없는 때도 있어

自分がくやしい時
지분가쿠야시이토키
자신이 분할 때

だけどやってみるんだ
다케도 얏테미룬다
그래도 해보는거야

キミがいるからね
키미가 이루카라네
네가 있으니까

そうさ
소오사
그래

僕らは未来形のDreamers
보쿠라와 미라이케이노 Dreamers
우리는 미래형 Dreamers

心も進化させなくちゃ
코코로모 신카사세나쿠챠
마음도 진화시켜야해

勇気を翼にして　ここから　始めようよ
유우키오 츠바사니 시테 코코카라 하지메요오요
용기를 날개로 해서 여기에서 시작하자

100回でウマくゆくさ
햣카이데 우마쿠유쿠사
100번으로 잘 가는거야(?)

勇気を翼にして　今すぐ　始めようよ
유우키오 츠바사니 시테 이마스구 하지메요오요
용기를 날개로 해서 지금 바로 시작하자

どんな時だって　キミを信じてる
돈나토키닷테 키미오신지테루
어떤 때라도 널 믿고있어

 

 

勇気を翼にして　ここから　飛び立とうよ
유우키오 츠바사니 시테 코코카라 토비타토오요
용기를 날개로 해서 여기에서 날아오르자

失敗を恐れないで
싯파이오 오소레나이데
실패를 두려워하지마

勇気を翼にして　今すぐ　飛び立とうよ
유우키오 츠바사니 시테 이마스구 토비타토오요
용기를 날개로 해서 지금 바로 날아오르자

どんな時だって　キミを信じてる
돈나토키닷테 키미오신지테루
어떤 때라도 널 믿고있어