이즈미 코시로 캐릭터송 - VERSION UP 가사

 

Version Up
泉 光子郞(이즈미 코시로) (CV: 텐진 우미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

スタートは　夢へクリック　泳ぎだそう　未来へとジャンプ
스타트와 유메에클릭 오요기다소오 미라이에토 점프
스타트(start)는 꿈으로 클릭(click) 헤엄쳐 나가자 미래로 점프(jump)

真実を　映すウインドウ　見つける旅に出る
신지츠오 우츠스 윈도 미츠케루 타비니 데루
진실을 비추는 창문(window)을 찾는 여행을 떠나자

そして
소시테
그리고

新しく生まれ変わり　許しあうことが出来る
아타라시쿠 우마레카와리 유루시아우코토가데키루
새롭게 다시 태어나 서로 마음을 터놓을 수 있어

だから
다카라
그러니까

イメージの　向こう側へ　飛んでいこう　一緒に
이메지노 무코오가와에 톤데이코오 잇쇼니
이미지가 향한 곳으로 날아가자 함께

迷ってる　時はアクセス　メッセージ　打ち込むキーボード
마욧테루 토키와 액세스 메세지 우치코무 키보드
헤매고 있는 때는 액세스(access) 메세지를 치는 키보드

弱虫の　僕をフリーズ　はばたける時まで
요와무시노 보쿠오 프리즈 하바타케루토키마데
겁많은 나를 프리즈(freeze?) 날아갈 수 있을 때까지

今は
이마와
지금은

眠れない夜が続き　きらめく星　見つめてる
네무레나이 요루가츠즈키 키라메쿠호시 미츠메테루
잠들 수 없는 밤이 계속되고 반짝이는 별을 보고있어

だけど
다케도
하지만

それぞれを　胸に描こう　つかみたい世界を
소레조레오 무네니에가코오 츠카미타이 세카이오
각각 가슴에 새기자 잡고싶은 세계를

導かれた声を　信じている
미치비카레타코에오 신지테이루
이끌린 소리를 믿고 있어

そして
소시테
그리고

新しく生まれ変わり　許しあうことが出来る
아타라시쿠 우마레카와리 유루시아우코토가 데키루
새롭게 다시 태어나 서로 마음을 터놓을 수 있어

だから
다카라
그러니까

イメージの　向こう側へ　飛んでいこう　一緒に
이메지노 무코오가와에 톤데이코오 잇쇼니
이미지가 향한 곳으로 날아가자 함께

今
이마
지금

眠れない夜が続き　きらめく星　見つめてる
네무레나이 요루가츠즈키 키라메쿠호시 미츠메테루
잠들 수 없는 밤이 계속되고 반짝이는 별을 보고있어

だけど
다케도
하지만

それぞれを　胸に描こう　つかみたい世界を
소레조레오 무네니에가코오 츠카미타이 세카이오
각각 가슴에 새기자 잡고싶은 세계를