타치카와 미미 캐릭터송 - スーパー☆ガール(슈퍼☆걸) 가사

 

スーパー☆ガール
太刀川 ミミ(타치카와 미미) (CV: 마에다 아이)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처02 캐릭터송
작사 : T＿T
작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)
편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)

 

 

どうして　いつもいつも　逃げたりしちゃうの？
도오시테 이츠모이츠모 니게타리시챠우노?
어째서 언제나언제나 도망쳐버리는거야?

失敗恐れてたら　何も叶わないよ
싯파이 오소레테타라 나니모카나와나이요
실패를 두려워하면 아무것도 이루어지지 않아

何度もくじけたって　全然いいじゃない！？
난도모 쿠지케탓테 젠젠 이이쟈나이?
몇번이나 꺾인다 해도 뭐 괜찮지 않아?

自分を信じてみて　道は開かれるよ
지분오 신지테미테 미치와 히라카레루요
자신을 믿어봐 길은 열 수 있어

理想の自分に　近付くためにね
리소오노 지분니 치카즈쿠타메니네
이상 속의 자신에게 가까워지기 위해말이야,

そうよ明日はやって来るんじゃない！？
소오요 아시타와 얏테쿠룬쟈나이
그래, 내일은 다가오잖아?

ほら！その顔　あげて！！
호라! 소노카오 아게테!
자! 그 얼굴을 펴!!

どんなに辛いときでも　にっこり笑っていよう
돈나니 츠라이토키데모 닛코리 와랏테이요오
어떤 괴로운 때라도 생긋 웃자

泣き虫にさよならして　いつかスーパー☆ガール！！
나키무시니 사요나라시테 이츠카 슈퍼걸!
울보에게 작별하고, 언젠가 슈퍼 걸!!

 

どうして　自分らしさ　なくしてしまうの？
도오시테 지분라시사 나쿠시테 시마우노?
어째서 자신다움을 잃어버리는거야?

みんなと一緒なんて　そんなのつまらない
민나토 잇쇼난테 손나노 츠마라나이
모두와 함께라면 그런 건 시시해

何度も描いた地図　塗りつぶさないで！
난도모 에가이타 치즈 누리츠부사나이데!
몇번이나 그린 지도를 지워버리지 마!

自分を感じてみて　道は見えてくるよ
지분오 칸지테미테 미치와 미에테쿠루요
자신을 느껴 봐 길은 보여오는걸

夢見た自分に　近付くためにね
유메미타 지분니 치카즈쿠타메니네
꿈꾸던 자신에게 가까워지기 위해말이야,

そうよ未来はやって来るんじゃない！？
소오요 미라이와 얏테쿠룬쟈나이
그래, 미래는 다가오잖아?

ほら！その手　のばして！！
호라! 소노테 노바시테!
자! 그 손을 내밀어!!

どんなに辛いことでも　思い出に変えていこう
돈나니 츠라이코토데모 오모이데니 카에테이코오
어떤 괴로운 일이라도 추억으로 바꾸어가자

弱虫にさよならして　めざせスーパー☆ガール！！
요와무시니 사요나라시테 메자세 슈퍼걸!
겁쟁이에게 작별하고, 노려라 슈퍼 걸!!

 

どんなに辛いときでも　にっこり笑っていよう
돈나니 츠라이토키데모 닛코리 와랏테이요오
어떤 괴로운 때라도 생긋 웃자

泣き虫にさよならして　いつかスーパー☆ガール！！
나키무시니 사요나라시테 이츠카 슈퍼걸!
울보에게 작별하고, 언젠가 슈퍼 걸!!

どんなに辛いことでも　思い出に変えていこう
돈나니 츠라이코토데모 오모이데니 카에테이코오
어떤 괴로운 일이라도 추억으로 바꾸어가자

弱虫にさよならして　めざせスーパー☆ガール！！
요와무시니 사요나라시테 메자세 슈퍼걸!
겁쟁이에게 작별하고, 노려라 슈퍼 걸!!