카토 쥬리 & 레오몬 캐릭터송 - 終わらない物語(끝나지 않는 이야기) 가사

 

終わらない物語(끝나지 않는 이야기)
加藤樹莉&レオモン(쥬리&레오몬)
(CV: 아사다 요코&히라타 히로아키)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송
작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)
작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)
편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)

 

 

「泣かないよ」そう誓った自分をね　今日は裏切ったの
「나카나이요」소오치캇타 지분오네 쿄오와 우라깃타노
울지 않아“ 그렇게 맹세한 자신을 오늘은 뒤로 했어

隠したいけど　隠せないね　あなたはもう　全部知ってるね
카쿠시타이케도 카쿠세나이네 아나타와 모오 젠부 싯테루네
숨기고 싶지만 숨길 수 없어 당신은 이제 전부 알고 있겠지

そんな思いだけが　私　立ち上がらせる
손나 오모이다케가 와타시 타치아가라세루
그런 생각만이 나를 일어서게 해

いつもそばにいるね
이츠모 소바니 이루네
언제나 곁에 있어

星のように風のように見つめてる
호시노 요오니 카제노 요오니 미츠메테루
별과 같이 바람과 같이 바라보고 있어

負けずに（支えて）ゆくから（いるから）
마케즈니 (사사에테) 유쿠카라 (이루카라)
지지 않고 (받쳐 주고) 가니까 (있으니까)

二人の物語なら終わらない
후타리노 모노가타리나라 오와라나이
둘의 이야기라면 끝나지 않아

「助けてよ」そう言いたい　困難に何度ぶつかるんだろう
「타스케테요」소오 이이타이 콘난니 난도 부츠카룬다로오
“도와 줘” 그렇게 말하고 싶은 곤란함에 몇 번 부딪치겠지

でもね不思議　一緒にいた頃よりなぜ　頑張れる予感
데모네 후시기 잇쇼니 이타 코로요리 나제 간바레루 요칸
그래도 신기해 함께 있던 때보다 왠지 힘이 나는 느낌

痛み知らずにいた　私は臆病だった
이타미 시라즈니 이타 와타시와 오쿠뵤오닷타
아픔을 알지 못하고 있던 나는 겁쟁이였어

なくすものはないね
나쿠스 모노와 나이네
잃을 것은 없어

目をこらして手を伸ばせばつかめる
메오 코라시테 테오 노바세바 츠카메루
앞을 보고 손을 뻗으면 잡을 수 있어

前だけ（信じて）見るなら（いるなら）
마에다케 (신지테) 미루나라 (이루나라)
앞만 (믿고) 보고 있다면 (있다면)

悲しい物語など超えられる
카나시이 모노가타리나도 코에라레루
슬픈 이야기도 넘을 수 있어

 

ずっとそばにいるね
즛토 소바니 이루네
계속 곁에 있어

空のように海のように包んでる
소라노 요오니 우미노 요오니 츠츤데루
하늘과 같이 바다와 같이 감싸고 있어

歩いて（守って）ゆくから（いるから）
아루이테 (마못테) 유쿠카라 (이루카라)
걸어 (지키고) 가니까 (있으니까)

二人の物語なら終わらない
후타리노 모노가타리나라 오와라나이
둘의 이야기라면 끝나지 않아