Dark Wing데비몬 (CV: 시오자와 카네토)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 私に従うがいい　闇のいざないに身をゆだねるのだ와타시니 시타가우가 이이 야미노 이자나이니 미오 유다네루노다나를 따라라 어둠의 유혹에 몸을 맡기는 것이다 私にひれふすがいい　この世界を手にしたいのなら와타시니 히레후스가 이이 코노 세카이오 테니 시타이노나라내게 엎드려라 이 세계를 손에 넣고싶다면愚かなる者よ　闇の美しさを知らぬ者よ오로카나루모노요 야미노 우츠쿠시사오 시라누 모노요어리석은 자여 어둠의 아름다움을 모르는 자여 我が黒き歯車を受け入れるのだ와가 쿠로키 하구루마오 우..

ちちんぷいぷい ウンチポイポイ스카몬&츄몬 (CV: 쿠마이 모토코&야마구치 캇페이)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송 작사 : もりちよこ(모리치요코)작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) ちちんぷいぷい　ウンチポイポイ치친뿌이뿌이 운치뽀이뽀이ウンチ　ポイポイポ～イ！！운치 뽀이뽀이뽀이!! (..)おしゃべりウンチの　スカモンと오샤베리 운치노 스카몬토말하는 응가 스카몬과アタマに乗ってる　チューモンは아타마니 놋테루 츄몬와머리에 타고있는 츄몬은 スキスキ　だいすき　女の子스키스키 다이스키 온나노코좋아좋아 너무좋아, 여자아이가 （いつでも　つるんで　ナンパしちゃう）이츠데모 츠룬데 난파시챠우(언제나 함께 헌팅하러 가지!)じめじめ　べたべた　どろどろ..

俺はオーガモン(나는 오가몬) 오가몬 (CV: 에가와 히사오) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) ケンカだケンカだやろうぜ　オイ 켄카다 켄카다 야로오제 오이 싸움이다 싸움이다 하자고, 어이!グチャグチャ言ってねーで　かかって来いよ 구챠구챠 잇테네-데 카캇테코이요 투덜대지말고 덤벼 ケンカだケンカだやろうぜ　オイ 켄카다 켄카다 야로오제 오이 싸움이다 싸움이다 하자고, 어이!キバ、ツノ、コブシで　決めるぜバトル 키바 츠노 코부시데 키메루제 바토루 이빨 뿔 주먹으로 정하자, Battle ピアスもイケてる俺様さ　おめーらなんか敵じゃねえ 피아스모이케테루 오레사마사 ..

歯車じかけの森(톱니바퀴장치의 숲) 피노키몬 (CV: 코자쿠라 에츠코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 松木悠(마츠키 유우)작곡 : 有澤孝紀(아리사와 타카노리)편곡 : 猪股義周(이노마타 요시치카) ネジのはずれた館を　囲んだ森네지노 하즈레타 야카타오 카콘다 모리 나사가 빠진 저택을 둘러싼 숲僕を信じて　アイツがさまよっている 보쿠오 신지테 아이츠가 사마욧테이루 나를 믿어, 저 녀석이 헤매고 있어だまされるのが　悪いんだ　笑っちゃうよ 다마사레루노가 와루인다 와랏챠우요 속는게 나쁜거야, 웃어버리자次は何して　遊ぼうかなぁ 츠기와 나니시테 아소보오카나- 다음은 뭘 하고 놀까? 僕に足りない物なんかない 보쿠니 타리나이 모노난카 나이 내게 부족한 것 따윈..

レッツゴツモン,パンプモン(Let's 고츠몬, 펌프몬) 고츠몬&펌프몬 (CV: 스기모토 유우&테라다 하루히) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) オレたちゴツモン、パンプモ～ン 오레타치 고츠몬 펌프몬 우리들 고츠몬, 펌프몬おもしろいコト大大好きだも～ん 오모시로이코토 다이다이스키다몬 재밌는 걸 정말정말 좋아하는걸レッツゴー　Go！　シブヤへ向かおうぜ 렛츠고 Go! 시부야에 무카오오제 Let's go, Go! 시부야로 가자いっそゴー　Go！　チョコレート食べながら 이소고 Go! 쵸코레토 타베나가라 서두르자, Go! 초콜렛을 먹으면서はっしゃゴー　Go！　地下鉄飛び乗..

ラブセレナーデ(러브 세레나데) 에테몬 (CV: 마스타니 야스노리) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 松木悠(마츠키 유우)작곡 : 有澤孝紀(아리사와 타카노리)편곡 : 鈴木浩之(스즈키 히로유키) あちきってサイコー！　あちきってナンバーワン！？ 아치킷테 사이코-! 아치킷테 넘버 원! 이 몸이 최고! 이 몸이 넘버 원!?そうよ　あちきがこの世で　最強なのよーっ！ 소오요 아치키가 코노요데 사이쿄오나노요! 그래, 내가 이 세상에서 최강인거야! 今日もノドはゴキゲンだし　マイクつかむ手も力むわ 쿄오모 노도와 고키겐다시 마이크츠카무 테모 리키무와 오늘도 목은 기분좋고 마이크를 잡은 손도 힘을 주고サイコーにゴージャス！　OK！　Rock'n Roll！ 사이코니 고..

Be All Right… 高石 タケル(타카이시 타케루) (CV: 코니시 히로코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 小西寛子(코니시 히로코)작곡 : 岩崎元是(이와사키 모토요시)편곡 : 岩崎元是(이와사키 모토요시) 今朝もまた　眠い瞳こすって　元気に「笑おう！」 케사모마타 네무이메코슷테 겐키니 와라오오! 오늘아침도 또 졸린 눈을 비비고 건강하게「웃자!」Atamaがね　夢の続きみたい　歯磨きしてた 아타마가네 유메노츠즈키미타이 하미가키시테타 머리가 꿈의 계속인것 같아 양치질을 했어 魔法を使えるように　流れ星にお願いを 마호오오 츠카에루요오니 나가레보시니 오네가이오 마법을 쓸 수 있도록 유성에 소원을 たまに　涙が出ちゃう　そう　悔しいから 타마니 나미다가..

Walk on the Edge石田 ヤマト(이시다 야마토) (CV: 카자마 유우토)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)작곡 : 有澤孝紀(아리사와 타카노리) まだ、ムリだろ？　ほら、見ろよ마다 무리다로? 호라 미로요 아직 무리잖아? 자, 봐当たってマジで砕けちゃ　イミがないだろ？아탓테 마지데 쿠다케챠 이미가나이다로? 부딪혔다가 진짜 부서지면 의미가 없잖아?まぁ、やりたきゃ止めないけど마아 야리타캬 토메나이케도 뭐, 하고싶다면 막지않겠지만熱くなりゃなんでも　イイわけじゃない아츠쿠나랴 난데모 이이와케쟈나이 열혈만으로 뭐든지 되는건 아니야 少しクールになれ　アタマを冷せよ스코시쿠루니나레 아타마오히야세요 조금 쿨해져 머리를 식혀どんなゲー..

Holy light八神ヒカリ(야가미 히카리) (CV: 아라키 카에)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)작곡 : 岩崎元是(이와사키 모토요시) 形のあるもの　それだけがすべてじゃない카타치노아루모노 소레다케가스베테쟈나이모양을 가진 것, 그것만이 전부는 아니야. 心を澄ませば　いろんなもの見えるから코코로오스마세바 이론나모노미에루카라마음을 맑게 하면 여러 가지가 보이니까.なぜこの世に　生まれたのか　わからず　泣きたい夜も나제코노요니우마레타노카 와카라즈나키타이요루모 어째서 이 세상에 태어났을까 알지 못하고 울고 싶은 밤도 瞳をねえ　閉じるなんて　まだ少し　早いよね히토미오 네에 토지루난테 마다스코시하야이요네 눈을 감다니 아직 조금 이르지Ho..

いつでも逢えるから(언제라도 만날 수 있으니까)太刀川 ミミ (타치카와 미미) (CV: 마에다 아이)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 三浦徳子(미우라 요시코)작곡 : 障子久美(쇼지 쿠미)편곡 : 障子久美(쇼지 쿠미) きらきらしてる気分は　お日様なの키라키라시테루키분와 오히사마나노 반짝반짝하는 기분은 햇님이야葉っぱのしずくさらり　まつ毛に受けて핫파노시즈쿠사라리 마츠게니우케테 잎의 물방울은 산뜻하게 속눈썹에 붙이고 今　広がるスクリーン　君と一緒だね이마히로가루스크린 키미토잇쇼다네 지금 펼쳐지는 스크린 너와 함께야さぁ　どこまでも続く　砂浜　faraway사아 도코마데모츠즈쿠 스나하마 faraway 자, 어디까지나 계속되는 모래해변 faraway抱きしめ..

Version Up 泉 光子郎(이즈미 코시로) (CV: 텐진 우미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 松木悠(마츠키 유우)작곡 : 岩崎元是(이와사키 모토요시) スタートは　夢へクリック　泳ぎだそう　未来へとジャンプ 스타트와 유메에클릭 오요기다소오 미라이에토 점프 스타트(start)는 꿈으로 클릭(click) 헤엄쳐 나가자 미래로 점프(jump)真実を　映すウインドウ　見つける旅に出る 신지츠오 우츠스 윈도 미츠케루 타비니 데루 진실을 비추는 창문(window)을 찾는 여행을 떠나자 そして 소시테 그리고新しく生まれ変わり　許しあうことが出来る 아타라시쿠 우마레카와리 유루시아우코토가데키루 새롭게 다시 태어나 서로 마음을 터놓을 수 있어だから 다카라 ..

違う僕がいる(다른 내가 있어) 城戶 丈(키도 죠) (CV: 키쿠치 마사미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 分かってたんだ　気づいてたよ　ホントにやりたいコト와캇테탄다 키즈이테타요 혼토니야리타이코토 알고 있었어 깨달았어 정말로 하고싶은 것でも、メガネの後ろに　逃げ込んでいた데모, 메가네노우시로니 니게콘데이타 하지만 안경 뒤로 도망치고 있었지結果が分かっているのに　どうしてやるんだろう？켓카와와캇테이루노니 도오시테야룬다로오? 결과는 알고 있는데 어째서 하는 걸까?そう思ってたけど소오오못테타케도 그렇게 생각했지만自分の手で変えられるコトは　たくさんあるんだよ지분노테데카에라레루코토와 타쿠산아룬다요..

明日はもっと(내일은 좀 더)武之内 空(타케노우치 소라) (CV: 미즈타니 유코)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)작곡 : 有澤孝紀(아리사와 타카노리) 夢見た自分　とても遠くて　人知れず泣きたい유메미타 지분 토테모 토오쿠테 히토시레즈 나키타이 꿈꾸던 자신은 너무 멀리 있어서 남 모르게 울고싶어不器用で気持ち　言えなかったり　強がってみせたり부키요-데 키모치 이에나캇타리 츠요갓테미세타리 서투른 마음은 말할 수 없이, 강한 척 해보고 でもこの世に一人なら데모 코노요니 히토리나라 하지만 이 세상에 한 사람이라면涙が消えるかわりに　愛も消える나미다가 키에루카와리니 아이모키에루 눈물이 사라지는 대신 사랑도 사라져うつむかないで　はばたこう..

勇気を翼にして(용기를 날개로 해)八神太一(야가미 타이치) (CV: 후지타 토시코)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처 캐릭터송작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 勇気を翼にして　今すぐ　飛び立とうよ유우키오츠바사니시테 이마스구 토비타토오요용기를 날개로 해서 지금 바로 날아오르자 どんな時だって　キミを信じてる돈나토키닷테 키미오신지테루어떤 때라도 널 믿고있어 キミとだったら越えてゆけるさ키미토닷타라 코에테유케루사너와 함께라면 넘어갈수 있을거야あの空の向こうまで아노소라노무코오마데저 하늘 너머까지どんなツライことでも돈나츠라이코토데모어떤 괴로운 일이라도きっとダイジョウブさ킷토다이죠오부사분명 괜찮을거야そうさ소오사그래僕らは未完成のDreamers..

あきらめないで AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion작사 : ai작곡 : 湯浅公一(유아사 코이치) そっと　目を閉じて　大きく息を吸い込んだら 솟토 메오토지테 오오키쿠 이키오 스이콘다라 살짝 눈을 감고 크게 숨을 쉬었다면涙　拭い去り　思い描いた　自分に逢いに行こう 나미다 누구이사리 오모이에가이타 지분니 아이니이코오 눈물을 닦고 꿈을 그리던 자신을 만나러 가자 どうにもならないコトだってあるよね 도오니모 나라나이 코토닷테 아루요네 어쩔 도리가 없는 일도 있어だけど逃げてちゃ　何も変わらない 다케도 니게테챠 나니모 카와라나이 하지만 도망가버리면 아무것도 변하지 않아 がんばっているなら　夢は必ずかなうさ 간밧테 이루나라 유메와 카나라즈 카나우사 노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야..