僕らのデジタルワールド(우리들의 디지털 월드) Digimon All Stars with 和田光司(Wada Koji) & AiM(Maeda Ai) Narration : 平田廣明(Hirata Hiroaki)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion和田光司(와다 코지)きらめく夜空　見上げていたら あの時に見た 星が光った키라메쿠 요조라 미아게테이타라 아노 토키니 미타 호시가 히캇타 반짝이는 밤하늘 올려보고 있으니 그 때 보았던 별이 빛났어海を乘りこえ　大陸目指し　思いがけずに　始まったアドベンチャー우미오 노리코에 타이리쿠 메자시 오모이가케즈니 하지맛타 어드벤처바다를 넘어 대륙을 향해 뜻하지 않게 시작된 Adventure平田廣明(히라타 히로아키)デジタルワールドでの　數數の冒險が　選ばれし子供..

天使の祈り(천사의 기도) AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion眞っ白いため息　ほほをさす冷たい風 맛시로이 타메이키 호호오 사스 츠메타이 카제 새하얀 숨결 뺨을 스치는 차가운 바람こごえる指先　降りだした雪にふれた 코고에루 유비사키 후리다시타 유키니 후레타 얼어붙는 손가락 내리기 시작한 눈에 닿았어 聖なる鐘の音　響いた歌聲 세이나루 스즈노 네 히비이타 우타고에 성스러운 종소리 울리는 노랫소리世界中の誰もが　信じてるの 세카이쥬우노 다레모가 신지테루노 온 세상의 누구나가 믿고있는この日だけの力 코노 히다케노 치카라 이 날만의 힘 Merry Christmas. My song for you.願いが叶うように 네가이가 카나우요오니 소원이 이루어지도록サンタクロース　みんなの街 산타크로..

大輔と賢の買い物キャロル(다이스케와 켄의 쇼핑 캐롤)本宮 大輔&一乘寺 賢(다이스케&켄) (CV: 키우치 레이코&박로미) 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion다이스케: 아-아, 크리스마스 파티, 하는 건 괜찮은데 말야. 왜 내가 장보기 같은 걸 해야 되는 거야? 그것도 너하고란 말야. 이봐, 켄. 납득이 안 가지?켄: 어쩔 수 없잖아. 다른 데 준비할 것도 많고. 효율을 생각하면, 우리들이 그 역할을 맡는 쪽이 뭐, 제일 좋은 수단이라고 생각하는데. 다이스케: 그치만 말야, Baby! 크리스마스라구. Merry Merry Christmas! Merry Christmas! みんなで樂しもうMerry Mer..

きよしこの夜(맑은 이 밤) 八神ヒカリ＆井ノ上　京(히카리&미야코)(CV: 아라키 카에&나츠키 리오) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion聖なる夜に 세이나루 요루니 성스러운 밤에 きよしこのよる　星はひかり 키요시 코노 요루 호시와 히카리 맑은 이 밤 별은 빛나고すくいのみ子は　み母の胸に 스쿠이노 미코와 미하하노 무네니 구원의 아이는 엄마의 가슴에眠りたもう　ゆめやすく 네무리타모오 유메야스쿠 이미 잠들었어 꿈꾸며 きよしこのよる　み告げうけし 키요시 코노 요루 미츠게우케테 맑은 이 밤 알림에 응하여まきびとたちは　み子の御前に 마키비토타치와 미코노 미마에니 둘러싼 사람들은 아이의 앞에서ぬかづきぬ　かしこみて 누카즈키누 카시코미테 조심스럽게 절했어 きよしこのよる　み子の笑みに 키요시 코..

ママがサンタにキッスした (엄마가 산타에게 키스했어) 브이몬, 웜몬, 호크몬, 테일몬, 파타몬, 아르마지몬(CV: 노다 쥰코, 타카하시 나오즈미, 토치카 코이치, 토쿠미츠 유카, 마츠모토 미와, 우라와 메구미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion브이몬&웜몬 それはきのうの夜 サンタのおじさんが 소레와 키노오노 요루 산타노 오지상가 그건 어제 밤 산타아저씨가 호크몬&테일몬 重い袋　肩にかついで そっと　お部屋に入ってきたら 오모이 후쿠로 카타니 카츠이데 솟토 오헤야니 하잇테키타라 무거운 자루 어깨에 지고 살짝 방에 들어오니 아르마지몬&파타몬 ママは寄りそいながら やさしくキッスして 마마와 요리소이나가라 야사시쿠 키스시테 엄마는 부드럽게 다가가 상냥하게 키스하고 모두 とてもうれし..

ジングル・ベル(Jingle Bell) 高石タケル＆火田伊織(타케루&이오리)(CV: 야마모토 타이스케&우라와 메구미)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 走れそりよ　風のように 하시레 소리요 카제노요오니 달려라 썰매야 바람과 같이雪のなかを　かるく速く 유키노 나카오 카루쿠 하야쿠 눈 속을 가볍고 빠르게わらい聲を　雪にまけば 와라이고에오 유키니 마케바 웃음 소리를 눈에 뿌리면明るい光の　花になるよ 아카루이 히카리노 하나니 나루요 밝은 빛의 꽃이 될거야ジングル・ベル　ジングル・ベル 징글 벨 징글 벨鈴がなる스즈가 나루 종이 울린다鈴のリズムに　光の輪がまう 스즈노 리즈므니 히카리노 와가 마우 종의 리듬에 빛의 고리가 춤춘다ジングル・ベル　ジングル・ベル 징글 벨 징글 벨鈴がなる 스즈가 나..

みんなのクリスマス(모두의 크리스마스) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion雪が降るクリスマスの日 유키가 후루 크리스마스노 히 눈이 내리는 크리스마스 날希望と夢をいっぱいつめた 키보오토 유메오 잇파이 츠메타 희망과 꿈을 가득 채웠어赤い靴下　窓の外　飾ろう 아카이 쿠츠시타 마도노 소토 카자로오 빨간 양말은 창 밖에 장식하자星ひかるきらめく夜は 호시 히카루 키라메쿠 요루와 별이 빛나는 반짝이는 밤은明かりの消えた部屋の窓から 아카리노 키에타 헤야노 마도카라 불을 끈 방의 창문에서サンタクロース　君たちのもとへ 산타크로스 키미타치노 모토에 산타클로스는 너희들이 있는 곳으로 素直なままで　笑顔のままで　いれば 스나오나 마마데 에가오노 마마데 이레바 순수한 그대로 웃는 ..

本當の强さ(진정한 강함) 一乘寺　賢&ワムモン(켄&웜몬) (CV: 박로미&타카하시 나오즈미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion君がキライだったんだ 何もできないし　カッコ惡いし 키미가 키라이닷탄다 나니모데키나이시 캇코와루이시 니가 싫었어 아무것도 못하고 모습도 보기 좋지 않고 僕には似合わないと思ってた 보쿠니와 니아와나이토 오못테타 내게는 어울리지 않는다고 생각했어 だけど、最後まで味方してくれたのは 君だけだった 다케도 사이고마데 미카타시테쿠레타노와 키미다케닷타 하지만 마지막까지 내 편이 되어준건 너뿐이었어僕もなぜかと思ったよ ひどく冷たいし　振り向かないし 보쿠모나제카토 오못타요 히도쿠 츠메타이시 후리무카나이시 나도 어째서일까 생각했어 몹시 차갑고 뒤돌아보지 않고 君とはいられ..

君が夢見た未來、ボクが夢見た未來。 (네가 꿈꿨던 미래, 내가 꿈꿨던 미래) 웜몬 (CV: 타카하시 나오즈미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion憶えてる？　出會った日 目を閉じれば　そこに 오보에테루? 데앗타 히 메오 토지레바 소코니 기억하고 있어? 우리가 만난 날, 눈을 감으면 그곳에 溢れる淚　一人ぼっちで キズついて　迷った道 아후레루 나미다 히토리봇치데 키즈츠이테 마욧타 미치 흐르는 눈물 외톨이로 상처입고 헤맨 길もしも行く先見えず 心が轉んだら 모시모 이쿠사키 미에즈 코코로가 코론다라 만약 목적지가 보이지않고 마음이 약해지면 約束するよ　探してくるよ 笑顔くれる「勇氣」 야쿠소쿠스루요 사가시테쿠루요 에가오 쿠레루 「유우키」 약속해 찾아와 미소를 주는 「용기」いつかは空を飛ぼう..

ONLY ONE 一乘寺　賢(이치죠지 켄) (CV: 박로미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion孤獨と自由　裏表 とぎれた心かくして 目を閉じたまま　天仰ぐ 코도쿠토 지유- 우라오모테 토기레타 코코로 카쿠시테 메오 토지타마마 텐아오구 고독과 자유 다른 겉과 속 끊어진 마음을 감추고 눈을 감은 채 바라보는 하늘 姜さと弱さ　紙一重 胸のナイフを磨いて 無限の力　信じたのさ 츠요사토 요와사 카미 히토에 무네노 나이후오 미가이테 무겐노 치카라 신지타노사 강함과 약함 종이 한장의 차이 마음의 칼(knife)을 갈고닦아 무한의 힘을 믿은거야本音見せず生きてた　仮面かぶって 혼네 미세즈 이키테타 카멘 카붓테 본심을 보이지않고 살았어 가면을 쓰고きっと　きっと　きっとそうさ 킷토 킷토 킷토소오사 ..

Shining Star 八神ヒカリ&テイルモン(히카리&테일몬) (CV: 아라키 카에&토쿠미츠 유카) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusionShining Star　聖なる輝き Shining Star　胸で光ってる Shining Star 세이나루 카가야키 Shining Star 무네데 히캇테루 Shining Star 성스러운 빛 Shining Star 마음에서 빛나고 있어 Lalalalala...傷つけあうことを恐れて 瞳をそらしちゃダメね 키즈츠케아우 코토오 오소레테 히토미오 소라시챠 다메네 서로 상처입는 일을 두려워하고 눈을 돌리면 안돼 もとから惡い人なんていない 모토카라 와루이 히토난테 이나이 처음부터 나쁜 사람은 없어 いつかはわかり合える時が 來ること信じているわ 이츠카와 와카..

Getting up 테일몬 (CV: 토쿠미츠 유카) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion何ができるのか知らないまま 生まれてきたから旅は續くけど 나니가 데키루노카 시라나이마마 우마레테키타카라 타비와 츠즈쿠케도 무엇을 할 수 있는지 모른채 태어났기때문에 여행은 계속되지만 靑い空をただ見上げてると 小さな自分に泣きたい日がある 아오이 소라오 타다 미아게테루토 치이사나 지분니 나키타이 히가 아루 푸른 하늘을 그저 올려보고있으면 작은 나에게 울고싶어지는 날이 있어傷ついても立ち上がる時 新しい夢に會えるのなら 키즈츠이테모 타치아가루 토키 아타라시이 유메니 아에루노나라 상처입어도 일어설 때 새로운 꿈을 만날 수 있다면 つまずくことも時には必要 츠마즈쿠 코토모 토키니와 히츠요오 넘어지는 일도..

やさしい雨(부드러운 비) 八神ヒカリ(야가미 히카리) (CV: 아라키 카에) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion いつでも笑顔だけ見せていたいけど 元氣でばかりいられない 이츠데모 에가오다케 미세테이타이케도 겐키데바카리 이라레나이 언제나 미소만 보여주고싶었지만 밝게 있을 수만은 없어少しベッドで眠ったら勇氣だして またあの場所に行かなくっちゃ 스코시벳도데 네뭇타라 유우키다시테 마타아노바쇼니 이카나쿳챠 조금 침대(bed)에서 자면 용기내서 다시 그 장소에 가야 해 あぁ　心を磨いて輝きたい 아 코코로오 미가이테 카가야키타이 아 마음을 닦아 빛나고싶어ねぇ　いつかは私だって强くなれるよね 네 이츠카와 와타시닷테 츠요쿠나레루요네 저기, 언젠가는 나도 강하게 될수 있겠지? 激しい雨じゃなくていい..

Steppin' out 高石タケル&パタモン(타케루&파타몬) (CV: 야마모토 타이스케&마츠모토 미와) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion生まれ變われる　いつでも　勇氣がココロにあれば 우마레카와레루 이츠데모 유우키가 코코로니 아레바 다시 태어날 수 있어 언제라도, 용기가 마음에 있으면 鏡に映った自分　今、ぶち壞すんだ 카가미니 우츳타 지분 이마 부치코와슨다 거울에 비친 자신 지금, 부숴버리는거야昨日の淚乾かす　風がどこかにあるから 키노오노 나미다 카와카스 카제가 도코카니 아루카라 어제의 눈물을 마르게 하는 바람이 어딘가에 있으니까 新しいシューズ履いて　ドアを開けたら… 아타라시이 슈즈 하이테 도아오 아케타라 새로운 신발(shoes)을 신고 문을 열면Steppin' out X３　..

Don't Stop パタパタ(Don't Stop 파닥파닥)파타몬 (CV: 마츠모토 미와)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion와~, 내 차례다-Don't Stop　パタパタ　たたかうよ Don't Stop 파타파타 타타카우요 Don't Stop 파닥파닥 싸울거야 Don't Stop　パタパタ　負けないよ… Don't Stop 파타파타 마케나이요 Don't Stop 파닥파닥 지지않아耳のつばさを　パタつかせて キミを　ずうっと　守ってくよ 미미노츠바사오 파타츠카세테 키미오 즈읏토 마못테쿠요 귀의 날개를 파닥거리며 너를 계-속 지킬거야 三色スミレは　からくないけど 산쇼쿠 스미레와 카라쿠나이케도 3색 제비꽃은 맵지 않지만 サンショは小粒で　ピリリとからい　ピリリとからい 산쇼와 코츠부데 피리..