Blader 더스크몬 (CV: 스즈무라 켄이치) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 誰ひとり信じないと誓った 心の闇は今も渦卷く 다레 히토리 신지나이토 치캇타 코코로노 야미와 이마모 우즈마쿠 누구 하나 믿지 않기로 맹세했어 마음의 어둠은 지금도 소용돌이 친다刃に映された世界を見ろよ 美しいだろ？ 야이바니 우츠사레타 세카이오 미로요 우츠쿠시이다로 칼날에 비친 세계를 보라, 아름답지 않나 傷は深く紅く俺を蝕んでく 키즈와 후카쿠 아카쿠 오레오 무시반데쿠 상처는 깊고 붉게 나를 침식해가고いつかこの世界を斬り落としてやる 이츠카 코노 세카이오 키리오토시테야루 언젠가 이 세계를 베어내주겠어 He's Blade　鬪うしかない He's Blade 타타카우시카나이 He's Blade 싸울 ..

スピリット大作戦(스피릿트 대작전) ボコモン&ネーモン(보코몬&네몬) (CV: 스기야마 카츠코&키쿠치 마사미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion (보코몬) この世界救い出す 코노 세카이 스쿠이다스 이 세계를 구해낼鬪士たちの戰い 토오시타치노 타타카이 투사들의 싸움さぁこの目で確かめに行くんじゃい 사아 코노메데 타시카메니 이쿤쟈이 자, 이 눈으로 확인하러 가는거다~ へぇ、そうなんだぁ　そりゃスゴイや 헤에, 소오난다 소랴 스고이야 헤에, 그런가- 그거 대단한데何言うとるんじゃい！　急ぐんじゃまき！！ 나니 이우토룬쟈이! 이소군쟈마키! 무슨 말 하고있는거야! 서두르자고!(네몬 : 왜) おお、あれこそがスピリットじゃい 오오, 아레코소가 스피릿토쟈이 오오, 저것이야말로 스피릿트!なあに？..

折れた翼で-With Broken Wings-(부러진 날개로) 木村輝一(키무라 코우이치) (CV: 스즈무라 켄이치) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 氣づいていたんだ　もう二度と飛べないって事を 키즈이테 이탄다 모오 니도토 토베나잇테 코토오 알고 있었어, 이제 두 번 다시 날 수 없다는 것을わかっているのさ　折れた翼じゃ飛べないって事を 와캇테 이루노사 오레타 츠바사쟈 토베나잇테 코토오 알고 있어, 부러진 날개로는 날 수 없다는 것을誰かが哭いてた　「夢が姿を變えてゆくよ」 다레카가 나이테타 유메가 스가타오 카에테유쿠요 누군가가 울고 있었어 꿈이 모습을 바꾸어 가버려誰かがあきらめた愛はもう、何處かへ消えた 다레카가 아키라메타 아이와 모오 도코카에 키에타 누군가가 포기한 사랑은 ..

Say, yes! 氷見友樹(히미 토모키) (CV: 와타나베 쿠미코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)작곡 : 高橋ひろ(타카하시 히로) 朝が来るそのたびに生まれ変わる気がしてた 아사가 쿠루 소노 타비니 우마레카와루 키가 시테타 아침이 오는 그 때마다 다시 태어날 것 같은 기분이 들었어いつの日か強くなれ　願ってばかりいた 이츠노히카 츠요쿠 나레 네갓테바카리이타 언젠가 강해져라, 바라고만 있었지夢ならそう誰にも負けないと思ってた 유메나라 소오 다레니모 마케나이토 오못테타 꿈이라면 그렇게 누구에게도 지지않겠다고 생각했어 でもほんと言えばただ恐くて逃げていたんだ 데모 혼토 이에바 타다 코와쿠테 니게테이탄다 그렇지만 사실은 그저 ..

スパーク!!(Spark!!) 柴山純平(시바야마 쥰페이) (CV: 아마다 마사토) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송작사 : 松井京子(마츠이 쿄코)작곡 : 江川裕史(에가와 히로시) 断崖絶壁から空を見上げている 단가이젯페키카라 소라오 미아게테이루 절벽에서 하늘을 올려보고 있어落ちるか飛び立つかは気合一つだけさ 오치루카 토비타츠카와 키아이 히토츠다케사 떨어질까 날아오를까 정하는 것은 기합 하나뿐이야 立ち止まっても時は過ぎて行く 타치도맛테모 토키와 스기테유쿠 멈춰서도 시간은 흘러가もう後には引けない 모오 아토니와 히케나이 이제 뒤로는 물러서지 않아戦いの中解き放たれるよ 타타카이노 나카 토키하나타레루요 싸움 속에서 해방될 수 있어悔しさの握りこぶしも 쿠야시사..

風のしずく(바람의 물방울) 織本泉(오리모토 이즈미) (CV: 이시게 사와) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송작사 : 泉川そら(이즈미카와 소라)작곡 : 泉川そら(이즈미카와 소라) 「ひとりでも平気！」そう思っていたけど… 히토리데모 헤이키! 소오 오못테이타케도 혼자서도 괜찮아! 그렇게 생각하고 있었지만..でも少し寂しくなるよ　だからね 데모 스코시 사미시쿠 나루요 다카라네 그래도 조금 외로워져, 그러니까 ああ、大空見上げながら 아아, 오오조라 미아게나가라 아아, 넓은 하늘을 올려보며ああ、小さくつぶやく 아아, 치이사쿠 츠부야쿠 아아, 작게 중얼거려 笑っていられるように　風よ　私を抱きしめて 와랏테이라레루요오니 카제요 와타시오 다키시메테 웃을 수 있도록 ..

in the blue 源輝二(미나모토 코우지) (CV: 카미야 히로시) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송 작사 : halta작곡 : halta いつか何処かで見た様な　星が群れ月は蒼いよ 이츠카 도코카데 미타요오나 호시가 무레 츠키와 아오이요 언젠가 어디선가 본 듯한 별들과 달은 푸르러わずかばかりのひとときに　ずっと心奪われてる 와즈카바카리노 히토토키니 즛토 코코로 우바와레테루 잠시뿐인 한 순간에 쭉 마음을 빼앗기고 있어 星に導かれたあの日の夜 호시니 미치비카레타 아노 히노 요루 별에 이끌린 그 날 밤心に浮かび呟いたのさ… 코코로니 우카비 츠부야이타노사 마음에 떠올라 중얼거렸어 瞳の中の、ひとつのRegret 히토미노 나카노 히토츠노 Regret 눈동..

サラマンダー(Salamander) 神原拓也(칸바라 타쿠야) (CV: 타케우치 쥰코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송 작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 知らなかったんだ　違う世界があることを 시라나캇탄다 치가우 세카이가 아루 코토오 모르고 있었어 다른 세계가 있다는 것을呼ばれていたんだ　俺のチカラが要るんだと 요바레테이탄다 오레노 치카라가 이룬다토 불리고 있었어 나의 힘이 필요하다고 レッドカードに邪魔をされない 레드 카드니 쟈마오 사레나이 Red Card에 방해를 받지 않는デジタル・フィールド　突き抜けるぜ 디지털 필드 츠키누케루제 Digital Field 달려나가자 サラマンダーが叫ぶ拳で燃える炎 사라만다가 사케부..

Miracle Maker Spirit of Adventure (와다 코지&AiM&타니모토 타카요시) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬월드3 오프닝작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 答えを探してたよ　僕らは「正しい」のだろうかってね 코타에오 사가시테타요 보쿠라와 타다시이노다로오캇테네 대답을 찾고 있었어 우리들은 '올바른' 것일까 하는勝ち残る事しか　辿り着く道はない 카치노코루 코토시카 타도리츠쿠 미치와 나이 싸워 이기는 일 밖에, 도달할 길은 없어 言葉を信じるには　心を見抜かなきゃいけないね 코토바오 신지루니와 코코로오 미누카나캬 이케나이네 말을 믿으려면 마음을 꿰뚫어보지 않으면 안돼瞳に宿す未来　君となら行けるかい？ 히토미니 야도스..

The last element アユミ(아유미=미야자키 아유미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 삽입곡작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 何のために　戦うのかって　もう迷いなどないのさ 난노타메니 타타카우노캇테 모오 마요이나도 나이노사 무엇을 위해 싸우는 걸까라는 망설임은 이제 없는 거야俺たちしか　出来ないのなら　理由なんかいらない 오레타치시카 데키나이노나라 리유우난카 이라나이 우리들만이 할 수 있는 것이라면 이유는 필요없어 氷も風も　火に変わる　心をひとつにして 코오리모 카제모 히니 카와루 코코로오 히토츠니 시테 얼음도 바람도 불로 바뀌지 마음을 하나로 해서信じるんだ　スピリットだけを　強く 신지룬다 스피릿토다케오 츠요쿠 믿는 ..

With The Will 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 삽입곡작사 : 大森祥子(오모리 쇼코) 작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 風を受けて立つ険しい崖では　自分の弱さばかりが見えるね 카제오 우케테 타츠 케와시이 가케데와 지분노 요와사바카리가 미에루네 바람을 받으며 선 험한 벼랑에서는 자신의 약함만이 보이네でもどんなピンチも遙かへ飛べる　チャンスにも変わる　奇跡隠し持ってる 데모 돈나 핀치모 하루카에 토베루 챤스니모 카와루 키세키 카쿠시못테루 하지만 어떤 위기도 저 멀리 날려버리는 찬스로 바꿀 기적을 가지고 있어 伝説には無数の英雄(ヒーロー)　絵空事と言ってられない 덴세츠니와 무수우노 히-로- 에소라고토토..

遥かな贈りもの(머나먼 선물) 和田光司&AiM(와다 코지&AiM) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 삽입곡작사 : 大森祥子(오모리 쇼코) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 遥か未来　笑う僕たちに　いつか逢いたい 하루카 미라이 와라우 보쿠타치니 이츠카 아이타이 머나먼 미래 웃는 우리들을 언젠가 만나고 싶어過ぎてく日々　ありきたりで速くて　見えなくなる 스기테쿠 히비 아리키타리데 하야쿠테 미에나쿠나루 지나가는 나날 평범하고 빨라서 보이지 않게 돼今　自分のいる場所がどこなのか　どこへ向かうのか 이마 지분노 이루 바쇼가 도코나노카 도코에 무카우노카 지금 자신이 있는 곳이 어디인지 어디로 향하는 건지 波に飲まれることは　たやすいけれど ..

an Endless tale 和田光司＆AiM(와다 코지&AiM) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 엔딩작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 君のために　僕のために　何ができる？ 키미노 타메니 보쿠노 타메니 나니가 데키루 너를 위해서 나를 위해서 무엇을 할 수 있을까 見えない何かに導かれ 미에나이 나니카니 미치비카레 보이지 않는 무언가에 이끌려僕らはまた　めぐり逢えたね 보쿠라와 마타 메구리아에타네 우리들은 다시 만날 수 있었어約束だった　時を越えて 야쿠소쿠닷타 토키오 코에테 약속이었던 시간을 넘어 気持ちが透き通るよ（そうだね）　変わらない笑顔に今 키모치가 스키토오루요 (소오다네) 카와라나이 에가오니 이마 마음이 맑아져와 (그렇..

Daybreak 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 大久保薫(오쿠보 카오루) 熱い風卷き起こして　地平線が揺れている　無限の軌跡は遥か 아츠이 카제 마키오코시테 치헤이센가 유레테이루 무겐노 키세키와 하루카 뜨거운 바람을 일으키며 지평선이 흔들리고 있어 무한한 궤적은 저 멀리真実はひとつじゃない　君だけの放物線　夢のカタチに描くんだ 신지츠와 히토츠쟈 나이 키미다케노 호오부츠센 유메노 카타치니 에가쿤다 진실은 하나가 아니야 너만의 포물선을 꿈의 형태로 그리는 거야 声上げて何度でも　君の名を叫ぼう 코에 아게테 난도데모 키미노 나오 사케보오 소리 높여 몇 번이라도 너의 이름을 외치자迷..

イノセント ~無邪氣なままで~(Innocent ~순수한 그대로~) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 엔딩작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) ドンナニハナレテイテモ… 돈나니 하나레테이테모 아무리 헤어져 있더라도.. 見上げた空　君は遠い場所で　同じ景色　見つめているのかな 미아게타 소라 키미와 토오이 바쇼데 오나지 케시키 미츠메테이루노카나 올라다 본 하늘, 너는 먼 곳에서 같은 하늘을 바라보고 있을까 届かない想いを　胸に刻みつけ走ってたんだ 토도카나이 오모이오 무네니 키자미츠케 하싯테탄다 닿지 않는 마음을 마음에 새기고 달렸던 거야 僕たちが夢見た明日に　響くよ　君の笑い声보쿠타치가..