僕らのデジタルワールド(우리들의 디지털 월드) Digimon All Stars with 和田光司(Wada Koji) & AiM(Maeda Ai) Narration : 平田廣明(Hirata Hiroaki)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion和田光司(와다 코지)きらめく夜空　見上げていたら あの時に見た 星が光った키라메쿠 요조라 미아게테이타라 아노 토키니 미타 호시가 히캇타 반짝이는 밤하늘 올려보고 있으니 그 때 보았던 별이 빛났어海を乘りこえ　大陸目指し　思いがけずに　始まったアドベンチャー우미오 노리코에 타이리쿠 메자시 오모이가케즈니 하지맛타 어드벤처바다를 넘어 대륙을 향해 뜻하지 않게 시작된 Adventure平田廣明(히라타 히로아키)デジタルワールドでの　數數の冒險が　選ばれし子供..

天使の祈り(천사의 기도) AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion眞っ白いため息　ほほをさす冷たい風 맛시로이 타메이키 호호오 사스 츠메타이 카제 새하얀 숨결 뺨을 스치는 차가운 바람こごえる指先　降りだした雪にふれた 코고에루 유비사키 후리다시타 유키니 후레타 얼어붙는 손가락 내리기 시작한 눈에 닿았어 聖なる鐘の音　響いた歌聲 세이나루 스즈노 네 히비이타 우타고에 성스러운 종소리 울리는 노랫소리世界中の誰もが　信じてるの 세카이쥬우노 다레모가 신지테루노 온 세상의 누구나가 믿고있는この日だけの力 코노 히다케노 치카라 이 날만의 힘 Merry Christmas. My song for you.願いが叶うように 네가이가 카나우요오니 소원이 이루어지도록サンタクロース　みんなの街 산타크로..

Party AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion ヒカリの粒が　流れる道　負けないくらい　一人急いで 히카리노 츠부가 나가레루 미치 마케나이쿠라이 히토리 이소이데 빛의 방울이 흐르는 길 지지않을 정도로 혼자 서둘러서春風が舞う　ココロ踊る　新しい季節が揺れる 하루카제가 마우 코코로 오도루 아타라시이 키세츠가 유레루 봄바람이 춤추고 마음도 춤춰, 새로운 계절이 흔들리네 付け替えたストラップと　午前0時のParty ticket 츠케카에타 스토랏푸토 고젠레이지노 Party ticket 갈아끼운 strap, 오전0시의 Party ticket高鳴る鼓動　ふくれたポケット　飛び出しそうだよ 타카나루 코도오 후쿠레타 포켓토 토비다시소오다요 울려퍼지는 고동, 부푼 pocket 날아갈 것만 같..

フレンド～いつまでも忘れない～ (Friend ~언제까지나 잊지않아~) 노래：AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion ねぇ　春のトビラ向こう側には　どんな明日が広がってるの？ 네 하루노토비라 무코오가와니와 돈나아시타가 히로갓테루노? 저기, 봄의 문 저 편에는 어떤 내일이 펼쳐지고 있을까?ねぇ　なぜか最近時の流れが　急に早くて戸惑ってるよ 네 나제카사이킨 토키노나가레가 큐우니하야쿠테 토마돗테루요 저기, 왠지 요즘 시간의 흐름이 갑자기 빨라져서 당황하고 있어 名前で呼び合った瞬間(とき)　楽しいことが動き出す気がした 나마에데 요비앗타토키 타노시이코토가 우고키다스 키가시타 서로 이름을 부른 순간 즐거운 일이 움직이기 시작한다는 생각이 들었어いつかは懐かしくなるなんて　気がづかずにいたよ 이..

my light - AiMの意外と癒します テーマ노래 : AiM작사 : ai작곡 : 牧野信博 (마키노 노부히로)편곡 : 牧野信博 (마키노 노부히로)발매일 : 2003년 3월 5일콤차트 최고 순위 : 2회 9위 (콤차트 22회 & 24회) 透き通る雨 見上げてみたら스키토오루 아메 미아게테 미타라투명한 비 올려다 보면 雲は晴れて 光が溢れ出す 쿠모와 하레테 히카리가 아후레다스 구름은 개이고 빛이 흘러 넘쳐 流れてく人波に隠してたホントの声나가레테쿠 히토나미니 카쿠시테타 혼토노 코에 흘러가는 인파에 숨겼던 진심의 목소리 弱いから痛みを感じるから強くなれる 요와이카라 이타미오 칸지루카라 츠요쿠 나레루 약하기 때문에 아픔을 느끼니까 강하게 될 수 있어雲を突き抜けたら今よりも遠くへ 쿠모오 츠키누케타라 이마요리모 토오쿠에 구름을 ..

sun goes down노래：AiM해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusionもうどれくらいの時間が過ぎただろう 모오 도레쿠라이노 지칸가 스기타다로오 벌써 어느 정도의 시간이 지났을까 君とこの丘に座り込んで키미토 코노오카니 스와리콘데 너와 이 언덕에 앉아있고나서誰にも言えないほどの　壊れそうな哀しみでも다레니모 이에나이호도노 코와레소오나 카나시미데모누구에게도 말할 수 없을 만큼의 부서질 것 같은 슬픔에서도 君だけの素敵な宝物だから키미다케노 스테키나 타카라모노다카라너만의 멋진 보물이니까水平線に沈む太陽が　今日の色に染まって見えても 스이헤이센니 시즈무타이요오가 쿄오노 이로니 소맛테미에테모 수평선에 가라앉는 태양이 오늘의 빛에 물들어 보여도 明日は違う色の世界を　きっと照らすから아시타와치가우 이..

find out AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 何か失くしてそれに気づいてみても今나니카 나쿠시테 소레니 키즈이테미테모 이마무언가 잃고 그것을 깨달아도 지금 出来ないでいる　穏やかな陽射しさえ데키나이데이루 오다야카나 히자시사에할 수 없는 채 조용한 햇빛마저何を残してそれをどうすることが今나니오 노코시테 소레오 도오스루코토가 이마무언가를 남기고 그것을 어떻게 할건지를 지금 出来るのだろう　風に吹かれ気づいて데키루노다로오 카제니 후카레 키즈이테할 수 있겠지 바람에 날려 깨닫고目を閉じ浮かぶ空は青く 메오 토지 우카부 소라와 아오쿠 눈을 감고 떠오른 하늘은 푸르네 I will be kind to you some dayどんな時も忘れずに思い出せるのは　いつも教えてくれたから 돈나 ..

スタンド·バイ·ミー~ひと夏の冒險~ (Stand by me ~어느 여름의 모험~) AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 「Stand by Me」流れるラジオを胸に抱き 「Stand by Me」나가레루 라지오오 무네니 다키 「Stand by Me」 흐르는 라디오를 마음에 안고僕たちはどこまでも　遠く遠く行けるはず 보쿠타치와 도코마데모 토오쿠토오쿠 유케루하즈 우리들은 어디까지나 멀리 멀리 갈 수 있어まだ誰も知らない場所　今　目指し　走り始める 마다 다레모 시라나이 바쇼 이마 메자시 하시리하지메루 아직 아무도 모르는 곳을 지금 노리고 달려나가자 太陽の光に　きらめく原っぱ抜けて 타이요오노 히카리니 키라메쿠 하랏파누케테 태양의 빛에 빛나는 들을 빠져나가汽笛の音高く　僕の胸も高鳴る　..

永遠の輝き(영원의 빛) AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion きっと…まだ早すぎるの　私の　この想い 킷토.. 마다 하야스기루노 와타시노 코노 오모이 분명.. 아직 너무 빨라요, 나의 이 마음あなた…きらめく瞳で　夢を話すの 아나타.. 키라메쿠 히토미데 유메오 하나스노 당신.. 반짝이는 눈동자로 꿈을 말하는 건가요? 涙　見せた　あなたをね　抱きしめたくて 나미다 미세타 아나타오네 다키시메타쿠테 눈물을 보인 당신을 안아주고싶어서この手　伸ばしそうになり　すぐに　やめたの 코노테 노바시소오니나리 스구니 야메타노 이 손을 내밀 것 같아 곧 그만두었어요 L-R　どっちへ　進んでゆくべきなのか 에르아르 돗치에 스슨데 유쿠베키나노카 왼쪽과 오른쪽 어느쪽으로 나아가야 하는지教えてよ　アタシ　..

いつも　いつでも(언제나 언제라도)AiM해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion明日へ向かう汽車は　とぎれたレールで아스에 무카우 키샤와 토기레타 레루데내일로 향하는 기차는 끊어진 레일에서もう　振り返るばかり　とまどう私모오 후리카에루바카리 토마도우 와타시이제 뒤돌아볼 뿐, 망설이는 나 手と手つなぎ合わせ　一緒に走ると테토테츠나기아와세 잇쇼니하시루토손과 손을 맞잡고 함께 달리면 そう　大きな力が　出せるのはなぜ？소오 오오키나치카라가 다세루노와나제?그렇게 큰 힘이 생기는건 어째서?いつも　いつも　いつでも　通じ合ってるから이츠모 이츠모 이츠데모 츠으지앗테루카라언제나 언제나 언제라도 서로 통하니까 いつも　いつも　どこでも　飛んで行けるわ이츠모 이츠모 도코데모 톤데이케루와언제나 언제나 어디라도 날아..

Now is the time!! AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 立ち止まってた　昨日はいらないね타치도맛테타 키노오와 이라나이네 멈춰 서 있던 어제는 필요없어うつむいていちゃ　どうしよもないよね 우츠무이테이챠 도오시요모나이요네고개를 숙이고 있으면 어떻게 할 수도 없어 髪型をかえたら　新しい自分に카미카타오 카에타라 아타라시이 지분니 머리모양을 바꿨다면 새로운 자신에게変われる気がするから　明日へ飛び出していこう 카와레루 키가스루카라 아시타에 토비다시테 이코오변할 수 있는 기분이 드니까 내일로 날아가자 Now is the time！！　まっすぐに　私らしく生きようNow is the time!! 맛스구니 와타시라시쿠 이키요오 Now is the time!! 똑바로 나답게 살..

アシタハアタシノカゼガフク(내일은 나의 바람이 분다)AiM해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusionちょっと待ってみて誰だって　昨日とまるでちがう춋토맛테미테 다레닷테 키노오토마루데치가우잠깐 기다려봐, 누구라도 어제와 분명 달라 ちょっと　見て　見て　横顔のシルエットも大人さ춋토 미테 미테 요코가오노 시루엣토모 오토나사잠깐 봐, 봐, 옆얼굴의 실루엣도 어른이야ちょっと　君　君　言いわけを　したい気持ちもわかる춋토 키미 키미 이이와케오 시타이키모치모 와카루잠깐 너, 너, 변명 하고싶은 기분도 알아だって世の中これじゃ　まるでなってないじゃん닷테 요노나카 코레쟈 마루데 낫테나이쟌하지만 세상이 이래서야 전혀 되어있지 않잖아だねっ！　気持ちいい空気を다넷! 키모치이이 쿠우키오자! 기분좋은 공기를 今っ！　..

あきらめないで AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusionそっと　目を閉じて　大きく息を吸い込んだら 솟토 메오토지테 오오키쿠 이키오 스이콘다라 살짝 눈을 감고 크게 숨을 쉬었다면涙　拭い去り　思い描いた　自分に逢いに行こう 나미다 누구이사리 오모이에가이타 지분니 아이니이코오 눈물을 닦고 꿈을 그리던 자신을 만나러 가자 どうにもならないコトだってあるよね 도오니모 나라나이 코토닷테 아루요네 어쩔 도리가 없는 일도 있어だけど逃げてちゃ　何も変わらない 다케도 니게테챠 나니모 카와라나이 하지만 도망가버리면 아무것도 변하지 않아 がんばっているなら　夢は必ずかなうさ 간밧테 이루나라 유메와 카나라즈 카나우사 노력하고 있으면 꿈은 분명히 이뤄질거야だからねぇ　あきらめず　走り続けようよ 다카라네 아..

作品No.2「春」イ長調 ～ぼくらのウォーゲーム！～ (작품No.2 「봄」 가장조 ~우리들의 워게임!~) 노래：AiM 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion広がる空ながめ　ホッとひと息ついた 히로가루 소라 나가메 홋토 히토이키츠이타 넓게 펼쳐지는 하늘을 바라보며 '후우' 한번 숨을 쉬었어「タイムカプセル」には　思い出つめこんだよ 타이무카푸세르니와 오모이데 츠메콘다요 「타임 캡슐」에는 추억을 가득 채웠어 パパとママには　秘密にして出かけよう 파파토 마마니와 히미츠니시테 데카케요오 아빠와 엄마에게는 비밀로 하고 떠나자僕にはみんなの　チカラがついてる 보쿠니와 민나노 치카라가 츠이테루 내게는 모두의 힘이 함께 있는걸 行こう　未来の冒険者　探そう　つつむ光たちを 유코오 미라이노 보오켄샤 사가소오..

On The Hill ~風を感じて~ 前田 愛(마에다 아이) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion陽が昇るたび　生まれ変われる 히가노보루타비 우마레카와레루 해가 떠오를 때 다시 태어날 수 있는そんな自分を　探しに行こうよ 손나지분오 사가시니이코오요 그런 자신을 찾으러 가자 友達とケンカした時　母に叱られた時さえも 토모다치토켄카시타토키 하하니 시카라레타 토키사에모 친구와 싸웠을 때 엄마에게 야단맞았을 때도あの頃　ここでこうしてた　この場所がただ　大好きだった 아노코로 코코데 코오시테타 코노바쇼가 타다 다이스키닷타 그 때 여기서 이렇게 하고 있던 이 장소가 그저 너무 좋았어あの時も風が光を　連れてきて木々を渡っていた 아노토키모 카제가 히카리오 츠레테키테 키기오 와탓테이타 그 때도 바람이 ..