Miracle Maker Spirit of Adventure (와다 코지&AiM&타니모토 타카요시) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 작사 : 야마다 히로시작곡 : 오타 미치히코 答えを探してたよ　僕らは「正しい」のだろうかってね 코타에오 사가시테타요 보쿠라와 타다시이노다로오캇테네 대답을 찾고 있었어 우리들은 '올바른' 것일까 하는勝ち残る事しか　辿り着く道はない 카치노코루 코토시카 타도리츠쿠 미치와 나이 싸워 이기는 일 밖에, 도달할 길은 없어 言葉を信じるには　心を見抜かなきゃいけないね 코토바오 신지루니와 코코로오 미누카나캬 이케나이네 말을 믿으려면 마음을 꿰뚫어보지 않으면 안돼瞳に宿す未来　君となら行けるかい？ 히토미니 야도스 미라이 키미토나라 이케루카이 눈동자에 잠든 ..

With The Will 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 삽입곡작사 : 오모리 쇼코작곡 : 와타나베 첼편곡 : 와타나베 첼 風を受けて立つ険しい崖では　自分の弱さばかりが見えるね 카제오 우케테 타츠 케와시이 가케데와 지분노 요와사바카리가 미에루네 바람을 받으며 선 험한 벼랑에서는 자신의 약함만이 보이네でもどんなピンチも遙かへ飛べる　チャンスにも変わる　奇跡隠し持ってる 데모 돈나 핀치모 하루카에 토베루 챤스니모 카와루 키세키 카쿠시못테루 하지만 어떤 위기도 저 멀리 날려버리는 찬스로 바꿀 기적을 가지고 있어 伝説には無数の英雄(ヒーロー)　絵空事と言ってられない 덴세츠니와 무수우노 히-로- 에소라고토토 잇테라레나이 전설에는 무수히 많은 영..

遥かな贈りもの(머나먼 선물) 和田光司&AiM(와다 코지&AiM) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 삽입곡작사 : 大森祥子(오모리 쇼코) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 遥か未来　笑う僕たちに　いつか逢いたい 하루카 미라이 와라우 보쿠타치니 이츠카 아이타이 머나먼 미래 웃는 우리들을 언젠가 만나고 싶어 過ぎてく日々　ありきたりで速くて　見えなくなる 스기테쿠 히비 아리키타리데 하야쿠테 미에나쿠나루 지나가는 나날 평범하고 빨라서 보이지 않게 돼今　自分のいる場所がどこなのか　どこへ向かうのか 이마 지분노 이루 바쇼가 도코나노카 도코에 무카우노카 지금 자신이 있는 곳이 어디인지 어디로 향하는 건지 波に飲まれることは　たやすいけれど..

an Endless tale 和田光司＆AiM(와다 코지&AiM) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 엔딩작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 君のために　僕のために　何ができる？ 키미노 타메니 보쿠노 타메니 나니가 데키루 너를 위해서 나를 위해서 무엇을 할 수 있을까 見えない何かに導かれ 미에나이 나니카니 미치비카레 보이지 않는 무언가에 이끌려僕らはまた　めぐり逢えたね 보쿠라와 마타 메구리아에타네 우리들은 다시 만날 수 있었어約束だった　時を越えて 야쿠소쿠닷타 토키오 코에테 약속이었던 시간을 넘어 気持ちが透き通るよ（そうだね）　変わらない笑顔に今 키모치가 스키토오루요 (소오다네) 카와라나이 에가오니 이마 마음이 맑아져와 (그렇..

Daybreak 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 大久保薫(오쿠보 카오루) 熱い風卷き起こして　地平線が揺れている　無限の軌跡は遥か 아츠이 카제 마키오코시테 치헤이센가 유레테이루 무겐노 키세키와 하루카 뜨거운 바람을 일으키며 지평선이 흔들리고 있어 무한한 궤적은 저 멀리真実はひとつじゃない　君だけの放物線　夢のカタチに描くんだ 신지츠와 히토츠쟈 나이 키미다케노 호오부츠센 유메노 카타치니 에가쿤다 진실은 하나가 아니야 너만의 포물선을 꿈의 형태로 그리는 거야 声上げて何度でも　君の名を叫ぼう 코에 아게테 난도데모 키미노 나오 사케보오 소리 높여 몇 번이라도 너의 이름을 외치자迷..

イノセント ~無邪氣なままで~(Innocent ~순수한 그대로~) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 엔딩작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리) 편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) ドンナニハナレテイテモ… 돈나니 하나레테이테모 아무리 헤어져 있더라도.. 見上げた空　君は遠い場所で　同じ景色　見つめているのかな 미아게타 소라 키미와 토오이 바쇼데 오나지 케시키 미츠메테이루노카나 올라다 본 하늘, 너는 먼 곳에서 같은 하늘을 바라보고 있을까 届かない想いを　胸に刻みつけ走ってたんだ 토도카나이 오모이오 무네니 키자미츠케 하싯테탄다 닿지 않는 마음을 마음에 새기고 달렸던 거야 僕たちが夢見た明日に　響くよ　君の笑い声보쿠타치가..

FIRE!!和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 오프닝작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!! 쿠스붓테타 무네니 나게이레로 FIRE!! 그을린 마음에 던져 넣어라, FIRE!! 地平線へココロ飛ばすんだ 치헤이센에 코코로 토바슨다 지평선에 마음을 날리는거야空回りのキモチを蹴り上げたら 카라마와리노 키모치오 케리아게타라 헛돌기만 하던 기분을 차올렸다면 先に行くぜ　次のフロンティア사키니 이쿠제 츠기노 프론티어앞으로 나아가자 다음의 프론티어(Frontier)叶うさ　叶う　発火点はもうすぐだぜ 카나우사 카나우 핫카텐와 모오스구다제 이루어질 거야,..

歌おう　僕らのメリークリスマス (노래하자 우리들의 메리 크리스마스) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬테이머즈 크리스마스송 작사 : 小林和子(코바야시 카즈코) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) どんな時だって　僕らは一緒だった 돈나 토키닷테 보쿠라와 잇쇼닷타 어느 때도 우리는 함께였어信じあう事　そこから始まった 신지아우 코토 소코카라 하지맛타 서로 믿는 일, 그것부터 시작했지デジモン達がいたから僕らは強くなった 데지몬타치카 이타카라 보쿠라와 츠요쿠낫타 디지몬들이 있었기에 우리들은 강해졌어 今日だけはね　バトルはお休み 쿄오다케와네 바토루와 오야스미 오늘만은말이야, 싸움은 쉬자街を飾ろう　聖なるこの夜に 마치오 카자로오 세이나루 코노 요루니 거리를 장식..

Starting Point 和田光司&AiM&太田美知彦 (와다 코지&AiM&오타 미치히코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬테이머즈 삽입곡작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) さあ飛び出せ　トンネルの向こうへ　新しい風に　胸が高鳴るんだ 사아 토비다세 톤네르노 무코오에 아타라시이 카제니 무네가 타카나룬다 자, 뛰어나가자 터널의 저 편으로 새로운 바람에 가슴이 크게 울려 大丈夫さ　きっと上手くやれる　リアルな夢を　心に描こう 다이죠오부사 킷토 우마쿠 야레루 리아르나 유메오 코코로니 에가코오 괜찮아, 분명 잘할 수 있을 거야 현실적인(real) 꿈을 마음에 그리자 変わり始めた世界の中で　探してたもの感じるから ..

笑顔(웃는 얼굴) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion작사 : 和田光司(와다 코지) 작곡 : 和田光司(와다 코지) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) あの日見せた笑顔は　どんなに辛かったのだろう 아노 히 미세타 에가오와 돈나니 츠라캇타노다로오 그 날 보였던 웃는 얼굴은 얼마나 괴로웠을까こらえきれずに僕は　追いかけてゆくから 코라에키레즈니 보쿠와 오이카케테 유쿠카라 참지못하고 나는 뒤쫓아가니까 あの時君に何を　言えばよかったのか 아노 토키 키미니 나니오 이에바 요캇타노카 그 때 너에게 무슨 말을 해야 좋았을까辛い言葉投げつけて　君を泣かせた日に 츠라이 코토바 나게츠케테 키미오 나카세타 히니괴로운 말을 내던지고 너를 울렸던 날에いなくなって初めて気づいた　優しさ..

風(바람) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬테이머즈 삽입곡작사 : 和田光司(와다 코지) 작곡 : 大久保薫(오쿠보 카오루) 편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 雲を抜ける　強い風になろう　純粋(まっすぐ)な気持ち　なれるはず 쿠모오 누케루 츠요이 카제니 나로오 맛스구나 키모치 나레루하즈 바람을 빠져나가는 강한 바람이 되자 순수한 기분이 될 수 있을 거야大人ってなんだろう　常識ってなんなんだろう　もっと大切な事あるんじゃない 오토낫테 난다로오 죠오시킷테 난난다로오 못토 타이세츠나 코토 아룬쟈나이 어른이란 뭘까 상식이란 어떤 걸까 좀 더 중요한 일이 있잖아? fly to the sky　この気持ち 現在(いま)　時空(とき)を越えて fly to the sky..

The Biggest Dreamer和田光司(와다코지)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬테이머즈 오프닝작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) Wanna be the Biggest Dreamer 全速力で未来も現在(いま)も駆け抜けろ 젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로 전속력으로 미래도 지금도 달려나가라! そう　僕は気づいたんだ　ずっと宿題忘れてた 소오 보쿠와 키즈이탄다 즛토 슈쿠다이 와스레테타 그래, 나는 깨달았어 계속 숙제를 잊고 있었어 それはひとつの謎・謎・謎　「僕は誰なんだろう？」 소레와 히토츠노 나조나조나조 '보쿠와 다레난다로오' 그것은 하나의 의문 “나는 누구일까”スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね 스라이딩그시테 스리..

僕らのデジタルワールド(우리들의 디지털 월드) Digimon All Stars with 和田光司(Wada Koji) & AiM(Maeda Ai) Narration : 平田広明(Hirata Hiroaki)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 和田光司(와다 코지)きらめく夜空　見上げていたら　あの時に見た　星が光った키라메쿠 요조라 미아게테이타라 아노 토키니 미타 호시가 히캇타 반짝이는 밤하늘 올려보고 있으니 그 때 보았던 별이 빛났어海を乗りこえ　大陸目指し　思いがけずに　始まったアドベンチャー우미오 노리코에 타이리쿠 메자시 오모이가케즈니 하지맛타 어드벤처바다를 넘어 대륙을 향해 뜻..

みんなのクリスマス(모두의 크리스마스) 和田光司(와다 코지) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬어드벤처02 크리스마스송작사 : 和田光司(와다 코지) 작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코) 雪が降るクリスマスの日 유키가 후루 크리스마스노 히 눈이 내리는 크리스마스 날希望と夢をいっぱいつめた 키보오토 유메오 잇파이 츠메타 희망과 꿈을 가득 채웠어赤い靴下　窓の外　飾ろう 아카이 쿠츠시타 마도노 소토 카자로오 빨간 양말은 창 밖에 장식하자星ひかるきらめく夜は 호시 히카루 키라메쿠 요루와 별이 빛나는 반짝이는 밤은明かりの消えた部屋の窓から 아카리노 키에타 헤야노 마도카라 불을 끈 방의 창문에서サンタクロース　君たちのもとへ 산타크로스 키미타치노 ..

僕は僕だって(나는 나로서)和田光司(와다 코지)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처02 삽입곡작사 : 松木悠(마츠키 유우)작곡 : 千綿偉功(치와타 히데노리)편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼) 気休めのジョークだって　わかってるけど笑えないよね키야스메노 죠크닷테 와캇테루케도 와라에나이요네안심시키기 위한 농담이라고 알고있지만 웃을 수 없어 すり切れた帽子追って　夢の数だけ走ってきたんだ스리키레타 보오시옷테 유메노카즈다케 하싯테키탄다닳아 해진 모자를 쫓아 꿈 꾼만큼 달려온거야傷ついた翼折りたたんで　本当の僕は何思うかな？키즈츠이타 츠바사 오리타탄데 혼토오노보쿠와 나니오모우카나?상처입은 날개를 꺾고 진정한 나는 무엇을 생각하고 있을까?何があったって僕は僕だって　はるか彼方に輝く光を..