타케노우치 소라 캐릭터송 - 明日はもっと(내일은 좀 더) 가사

 

明日はもっと(내일은 좀 더)
武之内 空(타케노우치 소라) (CV: 미즈타니 유코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처 캐릭터송

작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)

작곡 : 有澤孝紀(아리사와 타카노리)

 

夢見た自分　とても遠くて　人知れず泣きたい
유메미타 지분 토테모 토오쿠테 히토시레즈 나키타이
꿈꾸던 자신은 너무 멀리 있어서 남 모르게 울고싶어

不器用で気持ち　言えなかったり　強がってみせたり
부키요-데 키모치 이에나캇타리 츠요갓테미세타리
서투른 마음은 말할 수 없이, 강한 척 해보고

でもこの世に一人なら
데모 코노요니 히토리나라
하지만 이 세상에 한 사람이라면

涙が消えるかわりに　愛も消える
나미다가 키에루카와리니 아이모키에루
눈물이 사라지는 대신 사랑도 사라져

うつむかないで　はばたこう
우츠무카나이데 하바타코-
고개 숙이지 말고 날아가자

明日はもっと近くなる　抱いた夢に
아시타와 못토 치카쿠나루 다이타유메니
내일은 좀 더 가까워질거야, 품고 있던 꿈에


旅は長くて　時につらくて　人はただ小さい
타비와 나가쿠테 토키니 츠라쿠테 히토와 타다 치이사이
여행은 길고 때때로 괴롭고 사람은 그저 작아

弱さが不意に　見えなくするの ここにいる意味さえ
요와사가 후이니 미에나쿠스루노 코코니이루 이미사에
약함이 갑자기 보이지 않게 하는 것 여기에 있는 의미마저

でもココロを澄ましたら
데모 코코로오 스마시타라
하지만 마음을 깨끗하게 하면

どこかできっとそそぎたい　愛に出逢う
도코카데 킷토 소소기타이 아이니 데아우
어디선가 반드시 씻어내고싶어 사랑을 만나(??)

あきらめないで　はばたこう
아키라메나이데 하바타코-
포기하지말고 날아가자

明日はもっと強くなる　誰かのため
아시타와 못토 츠요쿠나루 다레카노타메
내일은 좀 더 강해질거야, 누군가를 위해

 

でもこの世に一人なら
데모 코노요니 히토리나라
하지만 이 세상에 한 사람이라면

涙が消えるかわりに　愛も消える
나미다가 키에루카와리니 아이모키에루
눈물이 사라지는 대신 사랑도 사라져

うつむかないで　はばたこう
우츠무카나이데 하바타코-
고개 숙이지 말고 날아가자

明日はもっと近くなる　抱いた夢に
아시타와 못토 치카쿠나루 다이타유메니
내일은 좀 더 가까워질거야, 품고 있던 꿈에