和田光司(와다 코지) - 笑顔(웃는 얼굴) 가사

 

笑顔(웃는 얼굴)
和田光司(와다 코지)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

작사 : 和田光司(와다 코지)
작곡 : 和田光司(와다 코지)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

 

あの日見せた笑顔は　どんなに辛かったのだろう
아노 히 미세타 에가오와 돈나니 츠라캇타노다로오
그 날 보였던 웃는 얼굴은 얼마나 괴로웠을까

こらえきれずに僕は　追いかけてゆくから
코라에키레즈니 보쿠와 오이카케테 유쿠카라
참지못하고 나는 뒤쫓아가니까

 

あの時君に何を　言えばよかったのか
아노 토키 키미니 나니오 이에바 요캇타노카
그 때 너에게 무슨 말을 해야 좋았을까

辛い言葉投げつけて　君を泣かせた日に
츠라이 코토바 나게츠케테 키미오 나카세타 히니
괴로운 말을 내던지고 너를 울렸던 날에

いなくなって初めて気づいた　優しさを
이나쿠낫테 하지메테 키즈이타 야사시사오
없어지고 처음으로 느꼈어 상냥함을

あの日見せた笑顔は　どんなに辛かったのだろう
아노 히 미세타 에가오와 돈나니 츠라캇타노다로오
그 날 보였던 웃는 얼굴은 얼마나 괴로웠을까

こらえきれずに僕は　追いかけてゆくから
코라에키레즈니 보쿠와 오이카케테 유쿠카라
참지못하고 나는 뒤쫓아가니까

寂しさも温もりも　いつも隣り合わせていたね
사비시사모 누쿠모리모 이츠모 토나리 아와세테이타네
외로움도 따스함도 언제나 함께 있었지

君がさよなら言うなら　もう誰も愛さない
키미가 사요나라 이우나라 모오 다레모 아이사나이
네가 이별을 말한다면 이제 아무도 사랑하지 않을 거야

 

出逢った頃の君と　夢のなかで逢った
데앗타고로노 키미토 유메노 나카데 앗타
만났던 때의 너와 꿈 속에서 만났어

無邪気な君のその笑顔　もう消えてしまいそう
무쟈키나 키미노 소노 에가오 모오 키에테시마이소오
순수한 너의 그 웃는 얼굴이 이제 사라져버릴 것 같아

夢と現実の中で　彷徨い続けてた
유메토 이마노 나카데 사마요이츠즈케테타
꿈과 현실 안에서 계속 헤매었어

どこまで僕は僕を　傷つければ戻れるだろう
도코마데 보쿠와 보쿠오 키즈츠케레바 모도레루다로오
어디까지 나는 나를 상처입히면 돌아올 수 있을까

君がさよなら言うなら　もう誰も愛さない
키미가 사요나라 이우나라 모오 다레모 아이사나이
네가 이별을 말한다면 이제 아무도 사랑하지 않을 거야

あの日見せた笑顔のままで　もう一度逢えたら
아노 히 미세타 에가오노 마마데 모오 이치도 아에타라
그 날 보였던 웃는 얼굴 그대로 한번 더 만난다면

こらえきれずに僕は　君を抱きしめよう
코라에키레즈니 보쿠와 키미오 다키시메요오
참지못하고 나는 너를 끌어안을 거야

あの日見せた笑顔のままで　もう一度逢えたら
아노 히 미세타 에가오노 마마데 모오 이치도 아에타라
그 날 보였던 웃는 얼굴 그대로 한번 더 만난다면

こらえきれずに僕は　君を抱きしめよう
코라에키레즈니 보쿠와 키미오 다키시메요오
참지못하고 나는 너를 끌어안을 거야

こらえきれずに僕は　君を抱きしめよう
코라에키레즈니 보쿠와 키미오 다키시메요오
참지못하고 나는 너를 끌어안을 거야