和田光司, AiM & 太田美知彦(와다 코지, AiM & 오타 미치히코) - Starting Point 가사

 

Starting Point
和田光司&AiM&太田美知彦
(와다 코지&AiM&오타 미치히코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 삽입곡
작사 : 松木悠(마츠키 유우)
작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

 

さあ飛び出せ　トンネルの向こうへ　新しい風に　胸が高鳴るんだ
사아 토비다세 톤네르노 무코오에 아타라시이 카제니 무네가 타카나룬다
자, 뛰어나가자 터널의 저 편으로 새로운 바람에 가슴이 크게 울려

大丈夫さ　きっと上手くやれる　リアルな夢を　心に描こう
다이죠오부사 킷토 우마쿠 야레루 리아르나 유메오 코코로니 에가코오
괜찮아, 분명 잘할 수 있을 거야 현실적인(real) 꿈을 마음에 그리자

変わり始めた世界の中で　探してたもの感じるから
카와리하지메타 세카이노나카데 사가시테타모노 칸지루카라
변하기 시작한 세계 안에서 찾고 있던 것이 느껴지니까
 
Here we go! Yes, we can do it.　駆け抜けて　飛び乗れ
Here we go! Yes, we can do it. 카케누케테 토비노레
Here we go! Yes, we can do it. 달려 나가, 뛰어 올라

Here we go! We know we can do it.　ブレーキはいらない
Here we go! We know we can do it. 브레-키와 이라나이
Here we go! We know we can do it. 브레이크는 필요없어

Starting Point　旅立つのは今
Starting Point 타비다츠노와 이마
Starting Point 여행을 떠나는 것은 지금

 

さあ目指すよ　まだ知らない場所を　覚悟を決めて　この手を伸ばそう
사아 메자스요 마다 시라나이 바쇼오 카쿠고오 키메테 코노 테오 노바소오
자, 노려 아직 모르는 곳을 각오를 다지고 이 손을 내밀자

そう僕らは　やっと気付いたんだ　遥か遠くの　はかない光に
소오 보쿠라와 얏토 키즈이탄다 하루카 토오쿠노 하카나이 히카리니
그래, 우리는 드디어 깨달은 거야 아득히 먼 덧없는 빛을

動き始めた未来が見える　もう後戻りできないから
우고키하지메타 미라이가 미에루 모오 아토모도리 데키나이카라
움직이기 시작한 미래가 보여 이제 뒤로 돌아갈 수 없으니까

Here we go! Yes, we can do it.　巻き込んで　追い越せ
Here we go! Yes, we can do it. 마키콘데 오이코세
Here we go! Yes, we can do it. 휩쓸어서, 쫓아 가

Here we go! We know we can do it.　迷いなんて捨てよう
Here we go! We know we can do it. 마요이난테 스테요오
Here we go! We know we can do it. 망설임은 버리자

Starting Point　走り出すんだ今
Starting Point 하시리다슨다 이마
Starting Point 달려 나가는거야, 지금

 

Hey! Come on! Get down!

 

Here we go! Yes, we can do it.　駆け抜けて　飛び乗れ
Here we go! Yes, we can do it. 카케누케테 토비노레
Here we go! Yes, we can do it. 달려 나가, 뛰어 올라

Here we go! We know we can do it.　ブレーキはいらない
Here we go! We know we can do it. 브레-키와 이라나이
Here we go! We know we can do it. 브레이크는 필요없어

Starting Point　旅立つのは今
Starting Point 타비다츠노와 이마
Starting Point 여행을 떠나는 것은 지금