리 젠랴 캐릭터송 - 未来(미래) 가사

 

未来(미래)
李健良(리 젠랴) (CV: 야마구치 마유미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송

작사 : 松木悠(마츠키 유우)

작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

 

憧れてたものは　夢のままだね
아코가레테타 모노와 유메노 마마다네
꿈꾸고 있던 것은 꿈 그대로야

振り返ればいつも　僕を呼ぶ声
후리카에레바 이츠모 보쿠오 요부코에
돌아보면 언제나 나를 부르는 소리

胸の中で激しく揺れる　まだ間に合うかもしれない
무네노 나카데 하게시쿠 유레루 마다 마니아우카모 시레나이
마음속에서 심하게 흔들려 아직 늦지 않았을 지도 몰라

顔を上げて　自分を信じてみるよ　もう一度
카오오 아게테 지분오 신지테미루요 모오 이치도
얼굴을 들고 자신을 믿는 거야 한 번 더

歩むべき未来を　照らし出す光に導かれて
아유무베키 미라이오 테라시다스 히카리니 미치비카레테
걸어가야 하는 미래를 비추는 빛에 이끌려

勇気が生まれたよ　この手の中
유우키가 우마레타요 코노 테노나카
용기가 태어난 거야 이 손 안에서

歩むべき未来を　新しい未来を
아유무베키 미라이오 아타라시이 미라이오
걸어가야 하는 미래를 새로운 미래를

指差したその先に　すぐに行くよ
유비사시타 소노사키니 스구니 이쿠요
가리킨 그 전에 곧바로 갈거야

輝きあふれる　歩むべき未来へ
카가야키 아후레루 아유무베키 미라이에
빛이 넘치는 걸어가야 하는 미래로

 

流してきた涙　乾かす風が
나가시테키타 나미다 카와카스 카제가
흘려 온 눈물을 말리는 바람이

冷たくしみたから　目を閉じていた
츠메타쿠 시미타카라 메오 토지테이타
차갑게 스며들어서 눈을 감고 있었어

知らない場所迷い込んでも　抜け出せる道があるはず
시라나이 바쇼 마요이콘데모 누케다세루 미치가 아루하즈
알지 못하는 곳을 헤매어도 빠져나갈 수 있는 길은 있을 거야

息を吸って　心を開いてみよう　もう一度
이키오 슷테 코코로오 히라이테미요오 모오 이치도
숨을 들이마시고 마음을 열어보자 한 번 더

進むべき未来を　生まれて初めて気がついたのさ
스스무베키 미라이오 우마레테 하지메테 키가츠이타노사
나아가야 하는 미래를 태어나서 처음으로 깨달은 거야

人は変われるんだ　いつからでも
히토와 카와레룬다 이츠카라데모
사람은 바뀔 수 있어 언제부터라도

進むべき未来を　新しい未来を
스스무베키 미라이오 아타라시이 미라이오
나아가야 하는 미래를 새로운 미래를

見つめてるその先に　すぐに行くよ
미츠메테루 소노 사키니 스구니 이쿠요
바라보고 있는 그 전에 곧바로 갈거야

力があふれる　進むべき未来へ
치카라가 아후레루 스스무베키 미라이에
힘이 넘치는 나아가야 하는 미래로

 

歩むべき未来を　照らし出す光に導かれて
아유무베키 미라이오 테라시다스 히카리니 미치비카레테
걸어가야 하는 미래를 비추는 빛에 이끌려

勇気が生まれたよ　この手の中
유우키가 우마레타요 코노 테노나카
용기가 태어난 거야 이 손 안에서

歩むべき未来を　新しい未来を
아유무베키 미라이오 아타라시이 미라이오
걸어가야 하는 미래를 새로운 미래를

指差したその先に　すぐに行くよ
유비사시타 소노사키니 스구니 이쿠요
가리킨 그 전에 곧바로 갈거야

輝きあふれる　歩むべき未来へ
카가야키 아후레루 아유무베키 미라이에
빛이 넘치는 걸어가야 하는 미래로