테리어몬 캐릭터송 - エニータイムモーマンタイ(애니타임 모만타이) 가사

 

エニータイム モーマンタイ(Anytime Moumantai)
테리어몬 (CV: 타다 아오이)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송

작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)

작곡 : 高橋ひろ(타카하시 히로)

편곡 : 高橋ひろ(타카하시 히로)

 

 

青い空飛ぼう　モーマンタイ
아오이 소라 토보오 모만타이
푸른 하늘을 날자 모만타이

疲れたら　甘いジュース乾杯
츠카레타라 아마이 쥬스 칸파이
지쳤다면 달콤한 쥬스 건배

ふわり　ふわり　あ～あ楽しいな
후와리 후와리 아아 타노시이나
둥실 둥실 아, 즐겁구나

ずっと一緒に遊ぼう
즛토 잇쇼니 아소보오
계속 함께 놀자

オッケー、オーライ、モーマンタイ
OK, All right, 모만타이

夢じゃないよ　そばにいる
유메쟈 나이요 소바니 이루
꿈이 아니야, 곁에 있어

ふたりの合言葉
후타리노 아이코토바
두 사람의 암호

「エニータイム　モーマンタイ」
애니타임 모만타이
“언제나 모만타이”

これだけで　元気百倍
코레다케데 겐키 햐쿠바이
이것만으로 건강 100배

 

雨降りの日にも　モーマンタイ
아메후리노 히니모 모만타이
비가 내리는 날에도 모만타이

おやつをね　食べてお腹満杯
오야츠오네 타베테 오나카 만파이
간식을 먹어서 배는 가득

とろり　とろり　あ～あ眠たいな
토로리 토로리 아아 네무타이나
깜빡 깜빡 아, 졸리는구나

ちょっとお昼寝しよう
춋토 오히루네 시요오
잠시 낮잠을 자자

オッケー、オーライ、モーマンタイ
OK, All right, 모만타이

でもねちゃんと　そばにいる
데모네 챤토 소바니 이루
그래도 언제나 곁에 있어

寝ごとでも言えるよ
네고토데모 이에루요
잠꼬대로도 말할 수 있어

「エニータイム　モーマンタイ」
애니타임 모만타이
“언제나 모만타이”

すごいでしょ　どんなもんだい
스고이데쇼 돈나몬다이
대단하지, 어떤 문제라도

 

1.2.3.go、テリアモン進化、ガルゴモン
1, 2, 3 go 테리어몬 신카 가르고몬
1.2.3.go, 테리어몬 진화, 가르고몬

 

I wanna fight to save my partner

あばれちゃうんだ　ダダダダダーッて
아바레챠운다 다다다다닷테
마음껏 할거야, 다다다다다 하고

血が騒ぐんだ　ダムダムアッパー
치가 사와군다 다무다무 어퍼
피가 끓어, 다무다무 어퍼!

やる時にはやらなくちゃ
야루토키니와 야라나쿠챠
할 때는 해야지

人まかせじゃダメなんだ
히토마카세쟈 다메난다
다른 사람에게 맡기면 안돼

 

あ～疲れたぁ
아 츠카레타
아, 지쳤다

 

どこまでも行こう　モーマンタイ
도코마데모 이코오 모만타이
어디까지나 가자 모만타이

おもしろいことに　いつもバンザイ　あはは
오모시로이 코토니 이츠모 반자이
재밌는 일로 언제나 만세 아하하

ふわり　ふわり　あ～あ楽しいな
후와리 후와리 아아 타노시이나
둥실 둥실 아, 즐겁구나

ずっと一緒に遊ぼう
즛토 잇쇼니 아소보오
계속 함께 놀자

ずっと友達だから
즛토 토모다치다카라
계속 친구니까

 

モーマンタイ
모만타이