Spirit of Adventure - Miracle Maker 가사

 

Miracle Maker
Spirit of Adventure
(와다 코지&AiM&타니모토 타카요시)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬월드3 오프닝

작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)

작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

答えを探してたよ　僕らは「正しい」のだろうかってね
코타에오 사가시테타요 보쿠라와 타다시이노다로오캇테네
대답을 찾고 있었어 우리들은 '올바른' 것일까 하는

勝ち残る事しか　辿り着く道はない
카치노코루 코토시카 타도리츠쿠 미치와 나이
싸워 이기는 일 밖에, 도달할 길은 없어

言葉を信じるには　心を見抜かなきゃいけないね
코토바오 신지루니와 코코로오 미누카나캬 이케나이네
말을 믿으려면 마음을 꿰뚫어보지 않으면 안돼

瞳に宿す未来　君となら行けるかい？
히토미니 야도스 미라이 키미토나라 이케루카이
눈동자에 잠든 미래, 너와 함께라면 갈 수 있을까

愛するコトを　恐れないなら
아이스루 코토오 오소레나이나라
사랑하는 일을 두려워하지 않는다면

その両手を　輝きにかざして
소노 료오테오 카가야키니 카자시테
그 양손을 빛에 가려 봐

Shine on! Shine on! ミラクル・メイカー
Shine on! Shine on! Miracle Maker

すべては君ではじまる
스베테와 키미데 하지마루
모든 것은 너로부터 시작돼

君が望むならば　世界は変わるはずさ
키미가 노조무나라바 세카이와 카와루하즈사
네가 바란다면 세계는 분명히 바뀔 거야

Go shine on! ミラクル・メイカー
Go shine on! Miracle Maker

新たなる冒険の扉
아라타나루 보켄노 토비라
새로운 모험의 문

君が叩くならば　答えは訪れるさ
키미가 타타쿠나라바 코타에와 오토즈레루사
네가 두드린다면 답은 찾아올 거야

「正義」を決めるモノは　君が生きてきた時間の質
세이기오 키메루모노와 키미가 이키테키타 지칸노 시츠
'정의'를 정하는 것은 네가 살아 온 시간의 질

だから誰とだって　分け合えるワケじゃない
다카라 다레토닷테 와케아에루와케쟈나이
그래서 누구와도 나눌 수 있는 건 아니야

それでも信じるのは　友情のためなんかじゃない
소레데모 신지루노와 유우죠오노 타메난카쟈나이
그래도 믿고 있는 건 우정때문이 아니야

君を信じたいと　心が叫ぶから
키미오 신지타이토 코코로가 사케부카라
너를 믿고싶다고, 마음이 외치니까

繋がれてゆく　魂たちよ
츠나가레테유쿠 타마시이타치요
이어져 가는 영혼들이여

愛しさから　離れずに強く
이토시사카라 하나레즈니 츠요쿠
사랑스러움으로부터 멀어지지 않고 강하게

Shine on! Shine on! ミラクル・メイカー
Shine on! Shine on! Miracle Maker

奇蹟は君を待ってる
키세키와 키미오 맛테루
기적은 널 기다리고 있어

君が叫ぶならば　時さえ足を止める
키미가 사케부나라바 토키사에 아시오 토메루
네가 외친다면 시간도 발을 멈출 거야

Go shine on! ミラクル・メイカー
Go shine on! Miracle Maker

瞳に力を込めろ
히토미니 치카라오 코메로
눈동자에 힘을 넣어

君がここにいると　証明すればいいんだ
키미가 코코니 이루토 쇼오메이스레바 이인다
네가 여기 있다고 증명하면 돼

 

Shine on! Shine on! ミラクル・メイカー
Shine on! Shine on! Miracle Maker

すべては君ではじまる
스베테와 키미데 하지마루
모든 것은 너로부터 시작돼

君が望むならば　世界は変わるはずさ
키미가 노조무나라바 세카이와 카와루하즈사
네가 바란다면 세계는 분명히 바뀔 거야

Go shine on! ミラクル・メイカー
Go shine on! Miracle Maker

新たなる冒険の扉
아라타나루 보켄노 토비라
새로운 모험의 문

君が叩くならば　答えは訪れるさ
키미가 타타쿠나라바 코타에와 오토즈레루사
네가 두드린다면 답은 찾아올 거야