칸바라 타쿠야 캐릭터송 - サラマンダー ～拓也のテーマ～(샐러맨더 ~타쿠야의 테마~) 가사

 

サラマンダー(Salamander)
神原拓也(칸바라 타쿠야) (CV: 타케우치 쥰코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

知らなかったんだ 違う世界があることを
시라나캇탄다 치가우 세카이가 아루 코토오
모르고 있었어 다른 세계가 있다는 것을

呼ばれていたんだ 俺のチカラが要るんだと
요바레테이탄다 오레노 치카라가 이룬다토
불리고 있었어 나의 힘이 필요하다고

レッドカードに邪魔をされない
레드 카드니 쟈마오 사레나이
Red Card에 방해를 받지 않는

デジタル·フィールド　突き拔けるぜ
디지털 필드 츠키누케루제
Digital Field 달려나가자

サラマンダーが叫ぶ拳で燃える炎
사라만다가 사케부 코부시데 모에루 호노오
살라만다가 외쳐, 주먹에서 불타는 불꽃

灼熱の龍になって飛んでゆけ!!
샤쿠네츠노 류우니 낫테 톤데유케!
작열하는 용이 되어 날아가라!

サラマンダーが吠える　スピリット身に付けて
사라만다가 호에루 스피릿토 미니 츠케테
살라만다가 외쳐, 스피릿을 몸에 걸치고

新しい傳說　拓け
아타라시이 덴세츠 히라케
새로운 전설을 열어라

リーダーなんてさ 俺のガラじゃない、そうだろう？
리더난테사 오레노 가라쟈나이 소오다로오
리더란 건 내게 맞지 않아, 그렇지

だけど仲間なら 無理矢理でも守ってやる
다케도 나카마나라 무리야리데모 마못테야루
그래도 친구라면 무리해서도 지켜주겠어

正義も惡も炎は同じ
세이기모 아쿠모 호노오와 오나지
정의도 악도 불꽃은 같아

自分信じなきゃ鬪えない
지분 신지나캬 타타카에나이
자신을 믿지 않으면 싸울 수 없어

サラマンダーが破る　邪魔をするものすべて
사라만다가 야부루 쟈마오 스루 모노 스베테
살라만다가 부숴, 방해하는 것 모두를

炎のエレメント宿せ、アグニモン!!
호노오노 에레멘토 야도세, 아그니몬!
불꽃의 Element를 품어라, 아그니몬!

サラマンダーが走る　道を拓け、明日へ
사라만다가 하시루 미치오 히라케, 아시타에
살라만다가 달린다 길을 열어라, 내일로

かけたこの世界を守れ
카케타 코노 세카이오 마모레
계속되는 이 세계를 지켜라

强さだけしか答えが無けりゃ
츠요사다케시카 코타에가 나케랴
강함 밖에 답이 없다면

分かり易いけど違うんだぜ
와카리야스이케도 치가운다제
알기 쉽지만, 다르지

サラマンダーが叫ぶ拳で燃える炎
사라만다가 사케부 코부시데 모에루 호노오
살라만다가 외쳐, 주먹에서 불타는 불꽃

灼熱の龍になって飛んでゆけ!!
샤쿠네츠노 류우니 낫테 톤데유케!
작열하는 용이 되어 날아가라!

サラマンダーが吠える　スピリット身に付けて
사라만다가 호에루 스피릿토 미니 츠케테
살라만다가 외쳐, 스피릿을 몸에 걸치고

新しい傳說　拓け
아타라시이 덴세츠 히라케
새로운 전설을 열어라