데비몬 캐릭터송 - Dark Wing 가사

 

Dark Wing
데비몬 (CV: 시오자와 카네토)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처 캐릭터송

작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)
작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

私に従うがいい　闇のいざないに身をゆだねるのだ
와타시니 시타가우가 이이 야미노 이자나이니 미오 유다네루노다
나를 따라라 어둠의 유혹에 몸을 맡기는 것이다

私にひれふすがいい　この世界を手にしたいのなら
와타시니 히레후스가 이이 코노 세카이오 테니 시타이노나라
내게 엎드려라 이 세계를 손에 넣고싶다면

愚かなる者よ　闇の美しさを知らぬ者よ
오로카나루모노요 야미노 우츠쿠시사오 시라누 모노요
어리석은 자여 어둠의 아름다움을 모르는 자여

我が黒き歯車を受け入れるのだ
와가 쿠로키 하구루마오 우케이레루노다
나의 검은 톱니바퀴를 받아들여라

私はすべてを支配する
와타시와 스베테오 시하이스루
나는 모든 것을 지배한다

Dark wing

暗黒の翼のもとへ集え　黒い歯車が世界を覆う日
안코쿠노 츠바사노 모토에 츠도에 쿠로이 하구루마가 세카이오 오오우 히
암흑의 날개 밑으로 모여 검은 톱니바퀴가 세계를 덮는 날

嵐のように　閃光のように　私はおまえを引き裂くだろう
아라시노 요오니 센코오노 요오니 와타시와 오마에오 히키사쿠다로오
폭풍우와 같이 섬광과 같이 나는 너를 찢어버릴 것이다

 

私はすべてを支配する
와타시와 스베테오 시하이스루
나는 모든 것을 지배한다

Dark wing

煉獄の扉を開けてやろう　黒い栄光が地上に満ちる日
렌고쿠노 토비라오 아케테야로오 쿠로이 에이코오가 치죠오니 미치루 히
연옥의 문을 열어주겠다 검은 영광이 지상에 가득차는 날

津波のように　濁流のように　私はおまえを飲み干すだろう
츠나미노 요오니 다쿠류우노 요오니 와타시와 오마에오 노미호스다로오
거대한 파도와 같이 탁류와 같이 나는 너를 휩쓸어버릴 것이다

 

Dark wing

暗黒の翼のもとへ集え　黒い歯車が世界を覆う日
안코쿠노 츠바사노 모토에 츠도에 쿠로이 하구루마가 세카이오 오오우 히
암흑의 날개 밑으로 모여 검은 톱니바퀴가 세계를 덮는 날

嵐のように　閃光のように　私はおまえを引き裂くだろう
아라시노 요오니 센코오노 요오니 와타시와 오마에오 히키사쿠다로오
폭풍우와 같이 섬광과 같이 나는 너를 찢어버릴 것이다

Dark wing

煉獄の扉を開けてやろう　黒い栄光が地上に満ちる日
렌고쿠노 토비라오 아케테야로오 쿠로이 에이코오가 치죠오니 미치루 히
연옥의 문을 열어주겠다 검은 영광이 지상에 가득차는 날

津波のように　濁流のように　私はおまえを飲み干すだろう
츠나미노 요오니 다쿠류우노 요오니 와타시와 오마에오 노미호스다로오
거대한 파도와 같이 탁류와 같이 나는 너를 휩쓸어버릴 것이다