俺たちのメロディー(우리들의 멜로디) 石田ヤマト＆ガブモン(야마토&가부몬) (CV: 카자마 유우토&야마구치 마유미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처02 캐릭터송 작사 : 松木悠(마츠키 유우) 작곡 : 山崎利明(야마자키 토시아키) 편곡 : 井上日徳(이노우에 닛토쿠) ありふれた言葉だけでは　伝えられない事が多すぎる 아리후레타 코토바다케데와 츠타에라레나이 코토가 오오스기루 흔히 있던 말만으로는 전할 수 없는 게 너무 많아感じるよ　熱い気持ちは　大丈夫さ　何も言わないで 칸지루요 아츠이키모치와 다이죠오부사 나니모 이와나이데 느끼고있어 뜨거운 기분은. 괜찮아, 아무 말도 하지마 つっぱってみせても　かなり救われた 츳팟테미세테모 카나리스쿠와레타 버텨보아도 꽤 구해졌어何だ..

Daijob(괜찮아) 가부몬 (CV: 야마구치 마유미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion디지몬어드벤처02 캐릭터송 작사 : 山田ひろし(야마다 히로시) 작곡 : MIZUKI편곡 : 井上日徳(이노우에 닛토쿠) 見かけだけじゃ分からないよ　誰も 미카케다케쟈 와카라나이요 다레모 겉모습으로는 알 수 없어 아무도素顔なんて見せたくないさ 스가오난테 미세타쿠나이사 맨얼굴같은거 보여주고싶지 않아キミと俺はよく似てるよ　そこが 키미토오레와 요쿠니테루요 소코가 너와 난 꽤 닮았어 그곳이誤解されるコト　よくあるね 고카이사레루코토 요쿠아루네 오해받는 일도 자주 있지 クールなフリしてるキミを見ていると 쿠루나후리시테루 키미오 미테이루토 쿨(cool)한 척하는 너를 보고 있으면毛皮かぶったままの俺を見..