スパーク!!(Spark!!) 柴山純平(시바야마 쥰페이) (CV: 아마다 마사토) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 디지몬프론티어 캐릭터송작사 : 마츠이 쿄코?작곡 : 에도가와 断崖絶壁から空を見上げている 단가이젯페키카라 소라오 미아게테이루 절벽에서 하늘을 올려보고 있어落ちるか飛び立つかは気合一つだけさ 오치루카 토비타츠카와 키아이 히토츠다케사 떨어질까 날아오를까 정하는 것은 기합 하나뿐이야 立ち止まっても時は過ぎて行く 타치도맛테모 토키와 스기테유쿠 멈춰서도 시간은 흘러가もう後には引けない 모오 아토니와 히케나이 이제 뒤로는 물러서지 않아戦いの中解き放たれるよ 타타카이노 나카 토키하나타레루요 싸움 속에서 해방될 수 있어悔しさの握りこぶしも 쿠야시사노 니기리코부시모 분해서..