AiM - Fragile heart 가사

 

Fragile heart
AiM
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 삽입곡
작사 : ai
작곡 : 近藤昭雄(콘도 아키오)
편곡 : 近藤昭雄(콘도 아키오)

 

 

Are you gonna be by my side?
You know I'll be standing here still.
any time, any place, many heart, fragile heart
Take my love... Take my love...

 

逢いたいのにね　逢えない　電話もないし　不安だよ
아이타이노니네 아에나이 덴와모 나이시 후안다요
만나고싶은데, 만날 수 없어 전화도 없고, 불안해

いつの間にか私　疑心暗鬼みたい　イヤな考えたくさん浮かぶよ
이츠노마니카 와타시 기신안키미타이 이야나 칸가에 타쿠산 우카부요
언젠가 나, 의심이 많아져버린 것 같아 싫은 생각만 잔뜩 떠올라

信じていないわけじゃない　疑っているわけじゃない
신지테이나이 와케쟈나이 우타갓테이루 와케쟈나이
믿지 않는다는 건 아니야 의심하고 있는 건 아니야

一瞬でいいから　少しでもいいの
잇슌데 이이카라 스코시데모 이이노
한 순간이라도 좋으니까 조금이라도 좋아

あなたに逢いたくて　逢いたくて
아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테
당신을 만나고 싶어서, 만나고 싶어서

If you could be close to me!

不思議なんだけど　不安なんて吹き飛んじゃう　今すぐに
후시기난다케도 후안난테 후키톤쟈우요 이마스구니
신기하지만 불안같은 건 날려버려 지금 바로

I want to be close to you.

わかっているのよ　それはワガママということも
와캇테이루노요 소레와 와가마마토 이우코토모
알고 있어 그건 제멋대로라고 하는 것도

Take my love... Take my love...

 

束縛したいわけじゃない　無理して欲しいわけじゃない
소쿠바쿠시타이와케쟈나이 무리시테호시이 와케쟈나이
속박하고싶은 건 아니야 무리해 달라는 건 아니야

一瞬でいいのよ　少しだけでいい
잇슌데 이이노요 스코시다케데 이이
한 순간으로 좋아 조금만이라도 좋아

私のそばにいて　そばにいて
와타시노 소바니 이테 소바니 이테
내 곁에 있어 줘, 곁에 있어 줘

If you could be close to me!

例えばそうね　声を聞けるだけでもいい　少しでも
타토에바 소오네 코에오 키케루다케데모 이이 스코시데모
예를 들면 그렇지 목소리를 듣는 것만으로도 좋아 조금이라도

I want to be close to you.

なんてホントはね　多くを求めているだけ
난테 혼토와네 오오쿠오 모토메테이루다케
사실은말이야,  많은 걸 바라고 있을 뿐

Take my love... Take my love...

 

顔を見ると言えない　かなり言いたいことあったのに
카오오 미루토 이에나이 카나리 이이타이코토 앗타노니
얼굴을 보면 말할 수 없어 정말 말하고싶은 것이 있는데

If you could be close to me!

わがままでいい　これがホントの気持ちだし　ソバニイテ
와가마마데이이 코레가 혼토노 키모치다시 소바니이테
제멋대로로 좋아 이게 진짜 기분인걸, 곁에 있어 줘

I want to be close to you.

たまにはいいよね　だって好きが溢れるから
타마니와 이이요네 닷테 스키가 아후레루카라
가끔씩은 좋겠지 왜냐면 좋아하는 마음이 흘러넘치니까

Take my love...