길몬 캐릭터송 - ギルモン・マーチ(길몬 마치) 가사

 

ギルモン・マーチ(길몬 March)
길몬 (CV: 노자와 마사코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 캐릭터송

작사 : 松木悠(마츠키 유우)

작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

저기저기 모두, 놀자! (응-) 놀자고~

楽しいこと　たくさんあって　 僕はじっとしていられない
타노시이코토 타쿠산 앗테 보쿠와 짓토 시테이라레나이
즐거운 일이 많이 있어서 나는 가만히 있을 수 없어

食べたら遊んで　眠ったら遊んで
타베타라 아손데 네뭇타라 아손데
먹고나서 놀고 자고나서 놀고

明日になったら（なったら？）また遊ぶ
아시타니 낫타라 (낫타라) 마타 아소부
내일이 되면 (되면) 또 놀자!

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

わくわくどきどき　タラララッタラー
와쿠와쿠 도키도키 타라라랏타라
두근두근 울렁울렁 타라라랏타라

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

ねぇ　ずっとずっと遊ぼー
네 즛토 즛토 아소보
계속 계속 놀자-

 

저기저기, 뭐하고 놀지
야구! 축구! 농구!
응, 그럼, 타카토 불러올게-

 

タカトの夢　大きくなって　僕が生まれてきたんだね
타카토노 유메 오오키쿠 낫테 보쿠가 우마레테 키탄다네
타카토의 꿈이 커져서 내가 태어난거야

起きたら遊んで　授業中も遊んで
오키타라 아손데 쥬교오쥬우모 아손데
일어나서 놀고 수업중에도 놀고

放課後がきたら（きたら？）また遊ぶ
호오카고가 키타라 (키타라) 마타 아소부
방과 후에는 (후에는) 또 놀자!

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

ぱくぱくもぐもぐ　タラララッタラー
파쿠파쿠 모구모구 타라라랏타라
덥석덥석 우물우물 타라라랏타라

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

ねぇ　もっともっと食べよー
네 못토 못토 타베요-
좀 더 좀 더 먹자-

 

너희는 뭐든지 먹어 편식하면 안돼.
그래도, 나는 타카토랑 먹는 빵이 제일 좋아-

 

未来なんて　わかんないけど　僕はタカトと一緒だよ
미라이난테 와칸나이케도 보쿠와 타카토토 잇쇼다요
미래는 알지 못하지만 나는 타카토와 함께야

走って遊んで　転んでも遊んで
하싯테 아손데 코론데모 아손데
달리고 놀고 구르고 놀고

ちょっと休んで（休んで？）また遊ぶ（えー、またー）
춋토 야슨데 (야슨데) 마타 아소부 (에- 마타-)
조금 쉬고 (쉬고) 또 놀자! (에, 또-)

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

すたすたずんずん　タラララッタラー
스타스타 즌즌 타라라랏타라
총총 성큼성큼 타라라랏타라

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

ねぇ　いつもいつもギルルー
네 이츠모 이츠모 기르르
언제나 언제나 기르르-

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

わくわくどきどき　タラララッタラー
와쿠와쿠 도키도키 타라라랏타라
두근두근 울렁울렁 타라라랏타라

ギル・ギル・ギル・ギル　僕ギルモン
기르기르기르기르 보쿠 기르몬
기르.기르.기르.기르 나는 길몬

ねぇ　ずっとずっと遊ぼー
네 즛토 즛토 아소보
계속 계속 놀자-

 

타카토: 길몬!
길몬: 아, 타카토-