AiM - Party 가사

 

Party
AiM
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

작사 : 田中花乃(타나카 하나노)

작곡 : 湯浅公一(유아사 코이치)

 

 

ヒカリの粒が　流れる道　負けないくらい　一人急いで
히카리노 츠부가 나가레루 미치 마케나이쿠라이 히토리 이소이데
빛의 방울이 흐르는 길 지지않을 정도로 혼자 서둘러서

春風が舞う　ココロ踊る　新しい季節が揺れる
하루카제가 마우 코코로 오도루 아타라시이 키세츠가 유레루
봄바람이 춤추고 마음도 춤춰, 새로운 계절이 흔들리네

付け替えたストラップと　午前0時のParty ticket
츠케카에타 스토랏푸토 고젠레이지노 Party ticket
갈아끼운 strap, 오전0시의 Party ticket

高鳴る鼓動　ふくれたポケット　飛び出しそうだよ
타카나루 코도오 후쿠레타 포켓토 토비다시소오다요
울려퍼지는 고동, 부푼 pocket 날아갈 것만 같아

Happyday Happytime さぁそろったら
Happyday Happytime 사아 소롯타라
Happyday Happytime 자, 모두 모였다면

みんなで手をたたいて歌おう
민나데 테오 타타이테 우타오오
모두 손뼉을 치며 노래하자

Let's Party Let's Dancing 声を合わせ
Let's Party Let's Dancing 코에오 아와세
Let's Party Let's Dancing 소리를 맞춰

今夜は時を止めて　はしゃいじゃおう
콘야와 토키오 토메테 하샤이쟈오오
오늘밤은 시간을 멈추고 떠들자

 

シャンパングラス　泡の粒に　逆さに映る　着飾った部屋
샨판 구라스 아와노 츠부니 사카사니 우츠로 키카잣타 헤야
샴페인 유리잔 거품방울에 거꾸로 비친 장식된 방

笑顔の数も　シアワセだね　宇宙(そら)の真ん中いるみたい
에가오노 카즈모 시아와세다네 소라노 만나카이루미타이
웃는 얼굴의 수도 행복해, 하늘의 한 가운데에 있는 것 같아

ワクワクして眠れない　昨日から始まってたのかもね
와쿠와쿠시테 네무레나이 키노오카라 하지맛테타노카모네
두근두근해서 잘 수 없어 어제부터 시작되고 있었을지도

まだまだ続く　盛り上がってく　終わらない奇跡
마다마다 츠즈쿠 모리아갓테쿠 오와라나이 키세키
아직아직 계속되는, 높아지는, 끝나지 않는 기적

Happyday Happytime 今日の主役は
Happyday Happytime 쿄오노 슈야쿠와
Happyday Happytime 오늘의 주역은

ここにいるみんな一人ひとり
코코니이루 민나 히토리 히토리
이곳에 있는 모두 한 사람 한 사람

Let's Party Let's Dancing 夜空を超え
Let's Party Let's Dancing 요조라오 코에
Let's Party Let's Dancing 밤하늘을 넘어

今ならきっと星に　手がとどく
이마나라 킷토 호시니 테가 토도쿠
지금이라면 분명 별에 손이 닿아

 

アルバムに閉じる前に　この瞬間　感じていたい
아루바무니 토지루 마에니 코노 슌칸 칸지테이타이
앨범에 넣기 전에 이 순간을 느끼고싶어

明日に戻っていく前に　この瞬間　明日の自分に　羽ばたかせよう!!
아스니 모돗테이쿠 마에니 코노 슌칸 아스노지분니 하바타카세요오!!
내일로 돌아가기 전에 이 순간을 내일의 자신에게 날려보내자!!

 

Happyday Happytime さぁそろったら
Happyday Happytime 사아 소롯타라
Happyday Happytime 자, 모두 모였다면

みんなで手をたたいて歌おう
민나데 테오 타타이테 우타오오
모두 손뼉을 치며 노래하자

Let's Party Let's Dancing 声を合わせ
Let's Party Let's Dancing 코에오 아와세
Let's Party Let's Dancing 소리를 맞춰

今夜は時を止めて　はしゃいじゃおう
콘야와 토키오 토메테 하샤이쟈오오
오늘밤은 시간을 멈추고 떠들자

Happyday Happytime 今日の主役は
Happyday Happytime 쿄오노 슈야쿠와
Happyday Happytime 오늘의 주역은

ここにいるみんな一人ひとり
코코니이루 민나 히토리 히토리
이곳에 있는 모두 한 사람 한 사람

Let's Party Let's Dancing 夜空を超え
Let's Party Let's Dancing 요조라오 코에
Let's Party Let's Dancing 밤하늘을 넘어

今ならきっと星に　手がとどく
이마나라 킷토 호시니 테가 토도쿠
지금이라면 분명 별에 손이 닿아

Happyday Happytime さぁそろったら
Happyday Happytime 사아 소롯타라
Happyday Happytime 자, 모두 모였다면

みんなで手をたたいて歌おう
민나데 테오 타타이테 우타오오
모두 손뼉을 치며 노래하자

Let's Party Let's Dancing 声を合わせ
Let's Party Let's Dancing 코에오 아와세
Let's Party Let's Dancing 소리를 맞춰

今夜は時を止めて　夢のまま
콘야와 토키오 토메테 유메노 마마
오늘밤은 시간을 멈추고 꿈인 채로

 

Happyday Happytime 今日の主役は
Happyday Happytime 쿄오노 슈야쿠와
Happyday Happytime 오늘의 주역은

ここにいるみんな一人ひとり
코코니이루 민나 히토리 히토리
이곳에 있는 모두 한 사람 한 사람

Let's Party Let's Dancing 夜空を超え
Let's Party Let's Dancing 요조라오 코에
Let's Party Let's Dancing 밤하늘을 넘어

今ならきっと夢が　叶うから！
이마나라 킷토 유메가 카나우카라!
지금이라면 분명 꿈이 이루어질테니까!