타카이시 타케루 캐릭터송 - Focus 가사

 

Focus
高石タケル(타카이시 타케루) (CV: 야마모토 타이스케)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처02 캐릭터송
작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)
작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

 

気がつくと君のコトを見てる　ナナメ後ろに立ったまま
키가츠쿠토 키미노코토오 미테루 나나메우시로니 탓타마마
깨닫고보니 너를 보고있어 비스듬하게 뒤로 기대어 서있는 채

君の心のフォーカス　僕に　合っているかな？
키미노코코로노포커스 보쿠니 앗테이루카나?
너의 마음의 초점(focus)은 내게 맞춰져 있을까?

 

小さな頃から僕らは一緒だったね　走って、転んでいつでも笑った
치이사나코로카라보쿠라와 잇쇼닷타네 하싯테 코론데 이츠데모 와랏타
어릴 때부터 우리들은 함께였어 달리고, 구르며 언제나 웃었어

今でも大人じゃないけどあの頃より僕らも　速く走れるよね
이마데모 오토나쟈나이케도 아노코로요리 보쿠라모 하야쿠 하시레루요네
지금도 어른이 아니지만 그 때보다 우리도 빠르게 달릴 수 있어

気がつかずにいればよかったコトだけどね　気になるんだ　君のコト
키가츠카즈니이레바 요캇타코토다케도네 키니나룬다 키미노코토
눈치채지 못하고 있었으면 좋았겠지만 니가 신경이 쓰여

泣いてばかりいた君が今は　光の中で立っている
나이테바카리이타 키미가 이마와 히카리노나카데 탓테이루
울고만 있던 니가 지금은 빛 속에 서있어

君の心のフォーカス　誰に　合っているのか　それだけ　知りたいんだ
키미노코코로노포커스 다레니 앗테이루노카 소레다케 시리타인다
너의 마음의 초점(focus) 누구에게 맞춰져 있을까 그것만 알고싶어

 

どんなに背伸びをしたって届かなかった　あの日の扉が今では開ける
돈나니 세노비오시탓테 토도카나캇타 아노히노 토비라가이마데와 히라케루
아무리 발돋움해도 닿지 않았던 그 날의 문을 지금은 열 수 있어

ホントは伝えたいコトがたくさんあるけれどね　うまく言えないんだ
혼토와 츠타에타이코토가 타쿠산아루케레도네 우마쿠 이에나인다
사실은 전하고 싶은 게 많이 있지만, 쉽게 말할 수가 없어

守られてばかりの僕たちだったけれど　僕が守りたいものは
마모라레테바카리노 보쿠타치닷타케레도 보쿠가마모리타이모노와
누군가가 지켜주기만 했던 우리들이었지만 내가 지키고싶은 것은..

気がつくと君のコトを見てる　ナナメ後ろに立ったまま
키가츠쿠토 키미노코토오 미테루 나나메우시로니 탓타마마
깨닫고보니 너를 보고있어 비스듬하게 뒤로 기대어 서있는 채

君の心のフォーカス　僕に　合っているかな？　それとも　聞けないよね
키미노코코로노포커스 보쿠니 앗테이루카나? 소레토모 키케나이요네
너의 마음의 초점(focus)은 내게 맞춰져 있을까? 아니면.. 물을 수 없지

泣いてばかりいた君が今は　光の中で立っている
나이테바카리이타 키미가 이마와 히카리노나카데탓테이루
울고만 있던 니가 지금은 빛 속에 서있어

君の心のフォーカス　誰に　合っているのか　それだけ　知りたいんだ
키미노코코로노포커스 다레니 앗테이루노카 소레다케시리타인다
너의 마음의 초점(focus) 누구에게 맞춰져 있을까 그것만 알고싶어