히다 이오리 & 아르마지몬 캐릭터송 - 未来へのメッセージ(미래로 보내는 메시지) 가사

 

未來へのメッセージ(미래로의 메시지)
火田　伊織&アルマジモン(이오리&아르마지몬)
(CV: 우라와 메구미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

悲しい事　たくさんあったとしても まっすぐに生きたい
카나시이 코토 타쿠산 앗타토시테모 맛스구니 이키타이
슬픈 일 많이 있었다고 해도 똑바로 살고싶어

うれしい事　同じ數の笑い聲 忘れずにいたい
우레시이 코토 오나지카즈노 와라이고에 와스레즈니 이타이
기쁜 일 같은 수의 웃음소리 잊지않고 있고싶어

ああ　未來の僕らに傳えたいことは 自分に噓つかないこと
아아 미라이노 보쿠라니 츠타에타이 코토와 지분니 우소츠카나이 코토
아아 미래의 우리에게 전하고싶은 건 자신에게 거짓말 하지 않는 것

ああ　未來の僕らが 大人になった時も この氣持ちを 持っていたい
아아 미라이노 보쿠라가 오토나니 낫타 토키모 코노 키모치오 못테이타이
아아 미래의 우리가 어른이 되었을 때도 이 기분을 가지고 있고싶어

雨降りでも　太陽は雲の向こう 光照らしてる
아메후리데모 타이요오와 쿠모노 무코오 히카리 테라시테루
비가 내려도 태양은 구름의 저편에서 빛을 비추고 있어

やりたい事　今はまだ途中だけど 時間はあるから
야리타이 코토 이마와 마다 토츄우다케토 지칸와 아루카라
하고싶은 일 지금은 아직 도중이지만 시간은 있으니까

くやしい事　胸に刻んでいきます 强くなるために
쿠야시이 코토 무네니 키잔데 이키마스 츠요쿠 나루타메니
분한 일도 가슴에 새겨가요 강해지기 위해

ああ　未來の世界に望んでることは 誰もが皆　信じ合えること
아아 미라이노 세카이니 노존데루 코토와 다레모가 미나 신지아에루코토
아아 미래의 세계에 바라는 것은 누구나가 모두 서로 믿는 것

ああ　未來の世界が 變わっても同じでしょう この氣持ちは 持っていたい
아아 미라이노 세카이가 카왓테모 오나지데쇼오 코노키모치와 못테이타이
아아 미래의 세계가 바뀌어도 같겠지 이 기분은 가지고 있고싶어

夜になれば　月の明かりはいつでも 僕ら照らしている
요루니 나레바 츠키노 아카리와 이츠데모 보쿠라 테라시테이루
밤이 되면 달빛은 언제나 우리를 비추고 있어

ああ　未來の僕らに傳えたいことは 自分に噓つかないこと
아아 미라이노 보쿠라니 츠타에타이 코토와 지분니 우소츠카나이코토
아아 미래의 우리에게 전하고싶은 건 자신에게 거짓말 하지 않는 것

ああ　未來の僕らが 大人になった時も この氣持ちを 持っていたい
아아 미라이노 보쿠라가 오토나니 낫타 토키모 코노키모치오 못테이타이
아아 미래의 우리가 어른이 되었을 때도 이 기분을 가지고 있고싶어

雨降りでも　太陽は雲の向こう 光照らしてる
아메후리데모 타이요오와 쿠모노 무코오 히카리 테라시테루
비가 내려도 태양은 구름의 저편에서 빛을 비추고 있어