太田 美知彦(오타 미치히코) - SLASH!! 가사

 

SLASH!!
太田美知彦(오타 미치히코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 삽입곡
작사 : 山田ひろし(야마다 히로시)
작곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)
편곡 : 太田美知彦(오타 미치히코)

 

 

一枚のカード放つ光がOh　この物語の始まり告げてるOh
이치마이노 카도 하나츠 히카리가 Oh 코노 모노가타리노 하지마리 츠게테루 Oh
한 장의 카드가 발하는 빛이 Oh 이 이야기의 시작을 알리고있어 Oh

君たちはすでに主人公なんだalright？
키미타치와 스데니 슈진코오난다 alright
너희는 이미 주인공인거야 alright

Getup'n Fight!　アークをかざそう
Getup'n Fight! 아크오 카자소오
Getup'n Fight! 아크를 비추자()

勇気をリアライズしろ　ゲージを振っ切るくらいに
유우키오 리얼라이즈시로 게이지오 훗키루 쿠라이니
용기를 깨달아라(realize) 게이지를 자를 정도로

EVOLUTIONする君がテイマー
EVOLUTION스루 키미가 테이머
EVOLUTION하는 네가 테이머

Slash the Life!!　パワーをあげよう
Slash the Life!! 파와오 아게요오
Slash the Life!! 힘(power)을 줄게

カードスラッシュ!!　友情のために
카드 슬래시!! 유우죠오노 타메니
카드 슬래시!! 우정을 위해

Slash the Life!!　君たちはなれるさ
Slash the Life!! 키미타치와 나레루사
Slash the Life!! 너희는 될 수 있어

無敵のパートナー
무테키노 파트너
무적의 파트너

 

君の夢がもし負けてしまえばOh　ノイズに変換(か)わって奪われるだけさOh
키미노 유메가 모시 마케테시마에바 Oh 노이즈니 카왓테 우바와레루다케사 Oh
만약 너의 꿈이 이루어지지 않으면 Oh 노이즈로 바뀌어 빼앗길 뿐이야 Oh

守りたいキモチ握りしめたらReady？
마모리타이 키모치 니기리시메타라 Ready
지키고싶은 마음을 움켜쥐었다면 Ready

Getup'n Fight!　今すぐにスロットイン!!
Getup'n Fight! 이마스구니 슬롯트 인!!
Getup'n Fight! 지금 바로 Slot in!!

ナミダを信じるReal World　数値で感じるDigital World
나미다오 신지루 Real World 스으치데 칸지루 Digital World
눈물을 믿는 Real World 수치로 느끼는 Digital World

ふたつのフィールド君は走れ
후타츠노 필드 키미와 하시레
두개의 필드를 너는 달려라

Slash the Life!!　野生が目覚める
Slash the Life!! 야세이가 메자메루
Slash the Life!! 야성이 눈을뜨는

ワイルドワン!!　隠されたエナジー
와일드 원!! 카쿠사레타 에너지
Wild One!! 숨겨진 에너지

Slash the Life!!　君達の未来をその手で掴め
Slash the Life!! 키미타치노 미라이오 소노테데 츠카메
Slash the Life!! 너희의 미래를 그 손으로 잡아

Slash the Life!!　パワーをあげよう
Slash the Life!! 파와오 아게요오
Slash the Life!! 힘(power)을 줄게

カードスラッシュ!!　友情のために
카드 슬래시!! 유우죠오노 타메니
카드 슬래시!! 우정을 위해

Slash the Life!!　君たちはなれるさ
Slash the Life!! 키미타치와 나레루사
Slash the Life!! 너희는 될 수 있어

無敵のパートナー
무테키노 파트너
무적의 파트너

 

Slash the Life!!　野生が目覚める
Slash the Life!! 야세이가 메자메루
Slash the Life!! 야성이 눈을뜨는

ワイルドワン!!　隠されたエナジー
와일드 원!! 카쿠사레타 에너지
Wild One!! 숨겨진 에너지

Slash the Life!!　君達の未来をその手で掴め
Slash the Life!! 키미타치노 미라이오 소노테데 츠카메
Slash the Life!! 너희의 미래를 그 손으로 잡아

Slash the Life!!　パワーをあげよう
Slash the Life!! 파와오 아게요오
Slash the Life!! 힘(power)을 줄게

カードスラッシュ!!　友情のために
카드 슬래시!! 유우죠오노 타메니
카드 슬래시!! 우정을 위해

Slash the Life!!　君たちはなれるさ
Slash the Life!! 키미타치와 나레루사
Slash the Life!! 너희는 될 수 있어

無敵のパートナー
무테키노 파트너
무적의 파트너