WILD CHILD BOUND - EVO 가사

 

EVO
WILD CHILD BOUND
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬테이머즈 삽입곡
작사 : 大森祥子(오모리 쇼코)
작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)
편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)

 

 

なりたい自分　夢に見るのは　誰にも頼めないさ
나리타이 지분 유메니 미루노와 다레니모 타노메나이사
되고 싶은 자신을 꿈에 보는 것은 누구에게도 부탁할 수 없어

try　牙を剥いた優しさもあるんだ
try 키바오 무이타 야사시사모 아룬다
try 송곳니를 벗긴 상냥함도 있는 거야

守りたいものの前では
마모리타이모노노 마에데와
지키고 싶은 것의 앞에서는

世界が変わる　きっとこの痛みを乗り越えたら
세카이가 카와루 킷토 코노 이타미오 노리코에타라
세계가 바뀔거야, 반드시 이 아픔을 넘어간다면

迷ってる暇はないさ　闘わなくちゃ
마욧테루 히마와 나이사 타타카와나쿠챠
방황할 틈은 없어 싸워야만 해

景色が変わる　空も恐れない勇気持ったから
케시키가 카와루 소라모 오소레나이 유우키 못타카라
경치가 바뀔거야 하늘도 두려워하지 않는 용기를 가졌기때문에

違う自分を捜して　翔び発てるはずさ
치가우 지분오 사가시테 토비타테루 하즈사
다른 자신을 찾아서 날아오를 수 있을거야

 

言い訳ばかり　考えてまた　何かのせいにするのか？
이이와케바카리 칸가에테 마타 나니카노 세이니 스루노카
변명만 생각하고 또 무언가의 탓을 할 것인가

cry　傷ついたり熱くなるからこそ
cry 키즈츠이타리 아츠쿠나루카라코소
cry 상처입거나 뜨거워지기 때문에

生きてるんだろ思い切り
이키테룬다로 오모이키리
살아있는 것이겠지, 마음껏

明日が変わる　もっと　この涙と向き合えたら
아시타가 카와루 못토 코노 나미다토 무키아에타라
내일이 바뀔거야 좀 더 이 눈물을 마주할 수 있다면

逃げ込む場所はないさ　闘わなくちゃ
니게코무 바쇼와 나이사 타타카와나쿠챠
도망칠 곳은 없어 싸워야만 해

歴史が変わる　後悔しないと決めたここから
레키시가 카와루 코오카이 시나이토 키메타 코코카라
역사가 바뀔거야 후회하지 않겠다고 결정한 여기에서

弱い自分を倒して　生まれ変われるさ
요와이 지분오 타오시테 우마레카와레루사
약한 자신을 쓰러트리고 다시 태어날 수 있을거야

 

世界が変わる　きっとこの痛みを乗り越えたら
세카이가 카와루 킷토 코노 이타미오 노리코에타라
세계가 바뀔거야, 반드시 이 아픔을 넘어간다면

迷ってる暇はないさ　闘わなくちゃ
마욧테루 히마와 나이사 타타카와나쿠챠
방황할 틈은 없어 싸워야만 해

景色が変わる　空も恐れない勇気持ったから
케시키가 카와루 소라모 오소레나이 유우키 못타카라
경치가 바뀔거야 하늘도 두려워하지 않는 용기를 가졌기때문에

違う自分を捜して　翔び発てるはずさ
치가우 지분오 사가시테 토비타테루 하즈사
다른 자신을 찾아서 날아오를 수 있을거야