야가미 히카리 캐릭터송 - Holy Light 가사

 

Holy light
八神ヒカリ(야가미 히카리) (CV: 아라키 카에)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


形のあるもの　それだけがすべてじゃない
카타치노아루모노 소레다케가스베테쟈나이
모양을 가진 것, 그것만이 전부는 아니야.

 

心を澄ませば　いろんなもの見えるから

코코로오스마세바 이론나모노미에루카라

마음을 맑게 하면 여러 가지가 보이니까.

なぜこの世に　生まれたのか　わからず　泣きたい夜も
나제코노요니우마레타노카 와카라즈나키타이요루모
어째서 이 세상에 태어났을까 알지 못하고 울고 싶은 밤도

瞳をねえ　閉じるなんて　まだ少し　早いよね
히토미오 네에 토지루난테 마다스코시하야이요네
눈을 감다니 아직 조금 이르지

Holy light　そっと闇を照らすよ　明日の道を　教えるように
Holy light 솟토야미오테라스요 아스노미치오 오시에루요오니
Holy light 살짝 어둠을 밝힐거야. 내일의 길을 가르쳐 줄 수 있도록

Holy light　どうぞ勇気をください　未来への
Holy light 도오조유우키오쿠다사이 미라이에노
Holy light 부디 용기를 주세요, 미래에의.


時には哀しい予感さえ　当たるけれど
토키니와카나시이요칸사에 아타루케레도
가끔은 슬픈 예감마저 들어맞지만

 

幸せ探して　どこまでも旅をしたい

시아와세사가시테 도코마데모타비오시타이

행복을 찾아 어디까지라도 여행하고 싶어.

言葉だけじゃ足なくって　誰かと　すれ違う日も
코토바다케쟈 타리나쿳테 다레카토 스레치가우히모
말만으로는 부족해서 누군가와 엇갈리는 날도

心はみんな　温かいって　まだわたし　信じてる
코코로와민나 아타타카잇테 마다와타시 신지테루
마음은 모두 따뜻하다고 아직 난 믿고 있어

Holy light　そっと世界照らすよ　地球(ほし)を抱いて　守るように
Holy light 솟토세카이테라스요 호시오다이테마모루요오니
Holy light 살짝 세계를 밝힐거야 지구를 안아 지키도록

Holy light　どうぞ笑顔をください　永遠の
Holy light 도오조에가오오쿠다사이 에이엔노
Holy light 부디 미소를 보여주세요, 영원의.


Holy light　そっと闇を照らすよ　明日の道を　教えるように
Holy light 솟토야미오테라스요 아스노미치오 오시에루요오니
Holy light 살짝 어둠을 밝힐거야 내일의 길을 가르쳐 줄 수 있도록

Holy light　どうぞ勇気をください　未来への
Holy light 도오조유우키오쿠다사이 미라이에노
Holy light 부디 용기를 주세요, 미래에의.

本当の　永遠の
혼토노 에이엔노
진실의, 영원의.