AiM - Now is the time!! 가사

 

Now is the time!!
AiM
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

立ち止まってた　昨日はいらないね
타치도맛테타 키노오와 이라나이네
멈춰 서 있던 어제는 필요없어

うつむいていちゃ　どうしよもないよね
우츠무이테이챠 도오시요모나이요네
고개를 숙이고 있으면 어떻게 할 수도 없어

髪型をかえたら　新しい自分に
카미카타오 카에타라 아타라시이 지분니
머리모양을 바꿨다면 새로운 자신에게

変われる気がするから　明日へ飛び出していこう
카와레루 키가스루카라 아시타에 토비다시테 이코오
변할 수 있는 기분이 드니까 내일로 날아가자

Now is the time！！　まっすぐに　私らしく生きよう
Now is the time!! 맛스구니 와타시라시쿠 이키요오
Now is the time!! 똑바로 나답게 살자

弱気な私なんて　そうよらしくないよ！
요와키나 와타시난테 소오요 라시쿠나이요!
약한 나는 그래, 나답지 않아!

もう逃げない思いが胸に　果てしなくあふれてるよ
모오 니게나이 오모이가 무네니 하테시나쿠 아후레테루요
이제 도망치지 않겠다는 생각이 가슴에 끝없이 흘러넘치고 있어

 

言い訳してた　昨日までの私
이이와케시테타 키노오마데노 와타시
변명하고 있던 어제까지의 나

脱ぎ捨てたなら　きっとイイ感じね
누기스테타나라 킷토 이이칸지네
벗어던졌다면 분명 좋은 느낌이야

下を向いたままで　背をまるめて歩く
시타오무이타마마데 세오마루메테 아루쿠
아래를 향한 채로 등을 움츠리고 걷는

そんな自分は捨てて　今日から胸を張って歩こう
손나 지분와 스테테 쿄오카라 무네오 핫테 아루코오
그런 자신은 버리고 오늘부터 가슴을 펴고 걷자

Now is the time！！　まっすぐに　私らしい明日へ
Now is the time!! 맛스구니 와타시라시이 아시타에
Now is the time!! 똑바로 나다운 내일로

悩んでる私なんて　そうよらしくないよ！
나얀데루 와타시난테 소오요 라시쿠나이요!
고민하고 있는 나는 그래, 나답지 않아!

もう昨日と違う私が　今ココにいるんだから
모오 키노오토 치가우 와타시가 이마 코코니 이룬다카라
이제 어제와 다른 내가 지금 여기에 있으니까

 

Now is the time！！　まっすぐに　私らしく生きよう
Now is the time!! 맛스구니 와타시라시쿠 이키요오
Now is the time!! 똑바로 나답게 살자

弱気な私なんて　そうよらしくないよ！
요와키나 와타시난테 소오요 라시쿠나이요!
약한 나는 그래, 나답지 않아!

もう昨日と違う私が　今ココにいるんだから
모오 키노오토 치가우 와타시가 이마 코코니 이룬다카라
이제 어제와 다른 내가 지금 여기에 있으니까