AiM - アシタハアタシノカゼガフク(내일은 나의 바람이 불어) 가사

 

アシタハアタシノカゼガフク
(내일은 나의 바람이 분다)
AiM
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


ちょっと待ってみて誰だって　昨日とまるでちがう
춋토맛테미테 다레닷테 키노오토마루데치가우
잠깐 기다려봐, 누구라도 어제와 분명 달라

ちょっと　見て　見て　横顔のシルエットも大人さ
춋토 미테 미테 요코가오노 시루엣토모 오토나사
잠깐 봐, 봐, 옆얼굴의 실루엣도 어른이야

ちょっと　君　君　言いわけを　したい気持ちもわかる
춋토 키미 키미 이이와케오 시타이키모치모 와카루
잠깐 너, 너, 변명 하고싶은 기분도 알아

だって世の中これじゃ　まるでなってないじゃん
닷테 요노나카 코레쟈 마루데 낫테나이쟌
하지만 세상이 이래서야 전혀 되어있지 않잖아

だねっ！　気持ちいい空気を
다넷! 키모치이이 쿠우키오
자! 기분좋은 공기를

今っ！　吸いたくて　しょうがない　しょうがない
이마! 스이타쿠테 쇼오가나이 쇼오가나이
지금! 들이마시고싶어서 어쩔수 없잖아, 어쩔수 없잖아 

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　世界中のドア　開けておいて欲しい
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 세카이쥬우노도아 아케테오이테호시이
내일은 나의 바람이 부니까 온 세상의 문을 열어두고싶어

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　君のその弱虫を
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 키미노소노요와무시오
내일은 나의 바람이 부니까 너의 그 겁쟁이를

モウレツに吹き飛ばすよ
모오레츠니 후키토바스요
맹렬히 날려버리는거야

ゴージャスな人生を！
고쟈스나 진세이오!
멋진(gorgeous) 인생을!


そして今すぐ決めたなら　勇気をそっと持てる
소시테 이마스구 키메타나라 유우키오 솟토못테루
그리고 지금 바로 정했다면 용기를 살짝 가져

そして今からどこまでも　次から次へ冒険
소시테 이마카라 도코마데모 츠기카라 츠기에 보켄
그리고 지금부터 어디까지나 이 다음부터 또 다음으로 모험

そして今すぐ走り出そう　あとで考えようよ
소시테 이마스구 하시리다소오 아토데칸가에요오요
그리고 지금 바로 달려나가자 나중에 생각하자

だって未来がこれじゃ　しょぼいカラーになるじゃん
닷테 미라이가 코레쟈 쇼보이 카라니 나루쟌
그러니까 미래가 이래서는 맥빠지는 Color가 되잖아

だねっ！　気持ちいいメロディ
다넷! 키모치이이 메로디
자! 기분좋은 멜로디

今っ！　歌いたくて　しょうがない　しょうがない
이마! 우타이타쿠테 쇼오가나이 쇼오가나이
지금! 노래하고싶어서 어쩔 수 없잖아, 어쩔 수 없잖아

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　世界中のハート　七色に変わるよ
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 세카이쥬우노하토 나나이로니카와루요
내일은 나의 바람이 부니까 온 세계의 마음(heart) 7색으로 바뀔거야

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　君のそのユウウツを
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 키미노소노 유우우츠오
내일은 나의 바람이 부니까 너의 그 우울을

モウレツに吹き飛ばすよ
모오레츠니 후키토바스요
맹렬히 날려버리는거야

ゴージャスな人生を！

고쟈스나 진세이오!
멋진(gorgeous) 인생을!


だねっ！　気持ちいいメロディ
다네! 키모치이이 메로디
자! 기분좋은 멜로디

今っ！　歌いたくて　しょうがない　しょうがない
이마! 우타이타쿠테 쇼오가나이 쇼오가나이
지금! 노래하고싶어서 어쩔 수 없잖아, 어쩔 수 없잖아

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　世界中のドア　開けておいて欲しい
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 세카이쥬우노도아 아케테오이테호시이
내일은 나의 바람이 부니까 온 세상의 문을 열어두고싶어

アシタハアタシノカゼガフクカラネ　君のその弱虫を
아시타와아타시노 카제가후쿠카라네 키미노소노요와무시오
내일은 나의 바람이 부니까 너의 그 겁쟁이를

モウレツに　吹き飛ばすよ
모오레츠니 후키토바스요
맹렬히 날려버리는거야

ゴージャスな人生を！
고쟈스나 진세이오!
멋진(gorgeous) 인생을!