宮崎歩(미야자키 아유미) - Break up! 가사

 

Break up!
노래 : 宮崎 步(미야자키 아유미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

負けたくないと　叫んだ胸の　声が聞こえただろ
마케타쿠나이토 사켄다무네노 코에가키코에타다로
지고싶지 않다고 소리치는 가슴의 소리가 들렸을거야

強がって　立ち向かうしか　ないんだ
츠요갓테 타치무카우시카 나인다
강한 척, 바로 맞설 수 밖에 없어

誰でもないさ　キミの番だよ　逃げ出しちゃいけない
다레데모나이사 키미노반다요 니게다시챠이케나이
누구도 아니야, 너의 차례야 도망쳐선 안돼

譲れない　明日をかけて　やるんだ
유즈레나이 아시타오카케테 야룬다
미룰 수 없는 내일을 걸고 하는거야

手のひらを見つめて　強く握りしめたら
테노히라오미츠메테 츠요쿠니기리시메타라
손바닥을 보고 강하게 움켜쥐면

ココロに　チカラが流れ出す
코코로니 치카라가나가레다스
마음에 힘이 흘러오잖아

Get break up! to break up!

新しいFighter　本当のハジマリさ
아타라시이 Fighter 혼토노하지마리사
새로운 Fighter 진정한 시작이야

キミを　キミを　越えてゆくんだ
키미오 키미오 코에테유쿤다
너를 너를 넘어갈거야

この場所から
코노바쇼카라
이 곳에서

It's time to go!!

 

これ以上もう　ムリだよなんて　ヒザが震える時
코레이죠오모오 무리다요난테 히자가후루에루토키
이 이상은 이제 무리라고 무릎이 흔들릴 때

キミのコト　信じる瞳　感じて
키미노코토 신지루히토미 칸지테
너를 믿는 눈동자를 느껴

手渡すように勇気をくれた　仲間たちがいるよ
테와타스요오니 유우키오쿠레타 나카마타치가이루요
직접 용기를 건네준 친구들이 있어

風の中　キミの名前を　呼んでる
카제노나카 키미노나마에오 욘데루
바람의 속에서 네 이름을 부르고 있잖아

違う物語が　キミたちからはじまる
치가우모노가타리가 키미타치카라하지마루
다른 이야기가 너희들로부터 시작돼

扉は　開きはじめている
토비라와 히라키하지메테이루
문은 열리기 시작하고있어

Get break up! to break up!

沸き上がるPower　キミはもう気づいている
와키아가루 Power 키미와모오키즈이테이루
끓어오르는 Power 너는 이미 깨닫고있어

夢を　夢で　ほっとけないよ
유메오 유메데 홋토케나이요
꿈을 꿈으로 내버려두지마

叶えなくちゃ
카나에나쿠챠
이루어지지 않으면 안돼

It's time to go!!

 

Get break up! to break up!

新しいFighter　本当のハジマリさ
아타라시이 Fighter 혼토노하지마리사
새로운 Fighter 진정한 시작이야

キミを　キミを　越えてゆくんだ
키미오 키미오 코에테유쿤다
너를 너를 넘어갈거야

この場所から
코노바쇼카라
이 곳에서

Get break up! to break up!

沸き上がるPower　キミはもう気づいている
와키아가루 Power 키미와모오키즈이테이루
끓어오르는 Power 너는 이미 깨닫고있어

夢を　夢で　ほっとけないよ
유메오 유메데 홋토케나이요
꿈을 꿈으로 내버려두지마

叶 えなくちゃ
카나에나쿠챠
이루어지지 않으면 안돼

It's time to go!!