アーマーシンカーズ(아머싱카즈) - 絶対オーライ～デジメンタルアップ！～(절대 All Right~디지멘탈 업!~) 가사

 

絶対オーライ～デジメンタルアップ！～
(절대 Alright ~디지멘탈 업!~)
アーマーシンカーズ(아머 싱카즈)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

브이몬 파타몬 호크몬 아르마지몬 테일몬 함께
(CV: 노다 쥰코, 마츠모토 미와, 토치카 코이치, 우라와 메구미, 토쿠미츠 유카)

 

次から次とせまる　ピンチでも　だいじょうぶ
츠기카라 츠키토 세마루 핀치데모 다이죠오부
다음부터 다음으로 다가오는 위기(pinch)에서도 괜찮아

ひとりきりじゃないから　ボクらは
히토리키리쟈 나이카라 보쿠라와
외톨이가 아니니까, 우리들은

くじけそうな時にも　泣いたりしたらダメさ
쿠지케소오나 토키니모 나이타리 시타라 다메사
꺾일 것 같은 때도 울거나 하면 안돼

希望の虹を空に　かけよう
키보오노 니지오 소라니 카케요오
희망의 무지개를 하늘에 걸자

絶対　変われるんだ　小さいボクらでも
젯타이 카와레룬다 치이사이 보쿠라데모
절대 변할 수 있어 작은 우리들이라도

無敵のヒーローにさえ　なれる
무테키노 히로니사에 나레루
무적의 히어로(hero)도 될 수 있어

オーライ　信じるんだ　ハートの熱さを
오라이 신지룬다 하토노 아츠사오
Alright 믿는거야 마음(heart)의 뜨거움을

生まれ変われ、今　もっと強く　デジメンタルアップ！
우마레 카와레 이마 못토 츠요쿠 데지멘탈 업
다시 태어나, 지금보다 강하게 디지멘탈 업!

 

V-mon Head!
Air Shot!
Feathers Rush!
Rolling Stone!
고양이 Punch!
(전부 필살기들입니다;)


胸の奥わきあがる　何かがある限りは
무네노 오쿠 와키아가루 나니카가 아루카기리와
가슴 깊숙히에서 끓어오르는 무언가가 있는 한

どこまでも旅をして　行きましょう
도코마데모 타비오 시테 유키마쇼오
어디까지나 여행을 떠납시다

のんびりでも一歩ずつ　すすみゃ～　動く景色
논비리데모 잇포즈츠 스스먀 우고쿠 케시키
한가롭게라도 한걸음씩 나아가면 움직이는 경치

ただ繰り返す　日々じゃ　ないがや
타다쿠리카에스 히비쟈나이가야
그저 반복되는 날들이 아니잖아

絶対　変われるんだ　実際キミだって
젯타이 카와레룬다 짓사이 키미닷테
절대 변할 수 있어 실제로, 너라도

夢見たヒーローにさえ　なれる
유메미타 히로니사에 나레루
꿈꾸던 히어로(hero)도 될 수 있어

オーライ　乗り切るんだ　ハードな未来も
오라이 노리키룬다 하도나미라이모
Alright 이겨내는거야 힘든(hard) 미래도

闘い抜け、さぁ　勇気出して　デジメンタルアップ！
타타카이누케 사아 유우키다시테 데지멘탈 업
싸워내, 자 용기를 내서 디지멘탈 업!

 

브이몬, 아머 진화! 타오르는 용기, 후레이드라몬!
Fire Rocket!
파타몬, 아머 진화! 하늘에 걸린 희망, 페가스몬!
Silver Blaze!
호크몬, 아머 진화! 날개치는 애정, 호루스몬!
Mach Impulse!
아르마지몬, 아머 진화! 강철의 예지, 디그몬!
Gold Rush!
테일몬, 아머 진화! 미소의 빛, 네페르티몬!
Curse of Queen!


暗い夜もどこかで　光る太陽のように
쿠라이요루모 도코카데 히카루 타이요오노요오니
어두운 밤도 어디선가 빛나는 태양처럼

ほほ笑み忘れないで　歩こう
호호에미 와스레나이데 아루코오
미소를 잊지말고 걸어가자

絶対　変われるんだ　小さいボクらでも
젯타이 카와레룬다 치이사이 보쿠라데모
절대 변할 수 있어 작은 우리들이라도

無敵のヒーローにさえ　なれる
무테키노 히로니사에 나레루
무적의 히어로(hero)도 될 수 있어

オーライ　信じるんだ　ハートの熱さを
오라이 신지룬다 하토노 아츠사오
Alright 믿는거야 마음(heart)의 뜨거움을

生まれ 変われ、今　もっと強く
우마레카와레 이마 못토 츠요쿠
다시 태어나, 지금보다 강하게

絶対　変われるんだ　実際キミだって
젯타이 카와레룬다 짓사이 키미닷테
절대 변할 수 있어 실제로, 너라도

夢見たヒーローにさえ　なれる
유메미타 히로니사에 나레루
꿈꾸던 히어로(hero)도 될 수 있어

オーライ　乗り切るんだ　ハードな未来も
오라이 노리키룬다 하도나미라이모
Alright 이겨내는거야 힘든(hard) 미래도

闘い抜け、さぁ　勇気出して　デジメンタルアップ！
타타카이누케 사아 유우키다시테 데지멘탈 업
싸워내, 자 용기를 내서 디지멘탈 업!