히다 이오리 캐릭터송 - 僕の結論(나의 결론) 가사

 

僕の結論(나의 결론)
火田 伊織(히다 이오리) (CV: 우라와 메구미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처02 캐릭터송
작사 : もりちよこ(모리치요코)
작곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)
편곡 : 渡部チェル(와타나베 첼)

 

 

結論から言うと、みなさん　悪は　許されない
케츠론카라유우토 미나상 아쿠와유루사레나이
결론부터 말하면, 여러분. 악은 용서할 수 없어요

あくまで　そもそも　正義が絶対　最後には　勝つと決まっています
아쿠마데 소모소모 세이기가 젯타이 사이고니와 카츠토 키맛테이마스
어디까지나 원래 정의가 절대 마지막에는 이긴다고 정해져 있습니다

どんなピンチのときも　仲間がそばにいるから
돈나핀치노토키모 나카마가소바니이루카라
어떤 핀치에 몰린 때도 친구가 곁에 있으니까

負けません　逃げません　勇気りんりん
마케마센 니게마센 유우키린린
지지않아요 도망치지 않아요 용기 씩씩하게

生真面目だけが　取り柄の僕は　理性のままに　ゆくんです
키마지메다케가 토리에노 보쿠와 리세이노마마니 유쿤데스
착실함만이 장점인 나는 이성대로 갑니다

 

 

(사실은 노래 같은 걸 부를 때가 아닙니다.

슬슬 돌아가지 않으면 저녁식사 시간에 늦어요.)

 

結論から言うと、みなさん　敵は　論理的じゃない
케츠론카라유우토 미나상 테키와 론리테키쟈나이
결론부터 말하면, 여러분. 적은 논리적이지 않아요

またもや　とことん　卑怯な手段で　僕たちを　攻撃してくるでしょう
마타모야 토코톤 히쿄오나 슈단데 보쿠타치오 코오게키시테쿠루데쇼오
또다시 철저히 비겁한 수단으로 우리들을 공격해 오겠지요

 

 

(그런 말을 해도, 이치만으로는 모든 일을 해결할 수 없다는 것

저도 잘 알고 있습니다.)

 

答えのない迷路で　うずくまってしまっても
코타에노나이 메이로데 우즈쿠맛테 시맛테모
대답없는 미로에서 웅크리고 앉아버려도

待つのです　信じます　勝利の瞬間
마츠노데스 신지마스 쇼오리노 슌칸
기다려요 믿어요 승리의 순간

強いこころは　正しい場所に　正直者に　宿ります
츠요이코코로와 타다시이바쇼니 쇼오지키모노니 야도리마스
강한 마음은 올바른 장소에서 정직한 사람에게 머물어요

日々是精進　起承転結　Yes, That's All Right!!
히비코레쇼오진 키쇼오텐케츠 Yes, That's All Right!!
날마다 정진 기승전결 Yes, That's All Right!!