테일몬 캐릭터송 - Getting up 가사

 

Getting up
테일몬 (CV: 토쿠미츠 유카)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


何ができるのか知らないまま 生まれてきたから旅は續くけど
나니가 데키루노카 시라나이마마 우마레테키타카라 타비와 츠즈쿠케도
무엇을 할 수 있는지 모른채 태어났기때문에 여행은 계속되지만

靑い空をただ見上げてると 小さな自分に泣きたい日がある
아오이 소라오 타다 미아게테루토 치이사나 지분니 나키타이 히가 아루
푸른 하늘을 그저 올려보고있으면 작은 나에게 울고싶어지는 날이 있어

傷ついても立ち上がる時 新しい夢に會えるのなら
키즈츠이테모 타치아가루 토키 아타라시이 유메니 아에루노나라
상처입어도 일어설 때 새로운 꿈을 만날 수 있다면

つまずくことも時には必要
츠마즈쿠 코토모 토키니와 히츠요오
넘어지는 일도 가끔은 필요해

弱氣な氣持ちとか不安を 今、風にそっとあずけよう
요와키나 키모치토카 후안오 이마 카제니 솟토 아즈케요오
나약한 기분이나 불안을 지금 바람에 살짝 맡기자

もっと遠くへ行けるように
못토 토오쿠에 이케루요오니
좀 더 먼 곳으로 갈 수 있도록

爭うばかりが生きる方法じゃ 悲しい　それでも守るものがある
아라소우바카리가 이키루 호오호오쟈 카나시이 소레데모 마모루모노가아루
싸우는 것만이 살아가는 방법이면 슬퍼 그렇지만 지키고싶은 것이 있어

勝ち負けじゃなくて鬪うため この手を汚せる勇氣見つけたい
카치마케쟈나쿠테 타타카우타메 코노 테오 요고세루 유우키 미츠케타이
이기고 지는것이 아니라 싸우기 위해 이 손을 더럽힐 수 있는 용기 찾아내고싶어

傷ついても立ち上がる時 ほんとの强さに會えるのなら
키즈츠이테모 타치아가루 토키 혼토노 츠요사니 아에루노나라
상처입어도 일어설 때 진정한 강함을 만날 수 있다면

倒れたままじゃいられない　誰も
타오레타마마쟈 이라레나이 다레모
쓰러진 채로 있을 수 없어, 아무도

淚や增えてゆく傷跡 今、雨にそっとささげよう
나미다야 후에테유쿠 키즈아토 이마 아메니 솟토 사사게요오
눈물이나 늘어나는 상처자국 지금 비에 살짝 바치자

また明日から步くために
마타 아스카라 아루쿠타메니
다시 내일부터 걸어가기 위해

傷ついても立ち上がる時 新しい夢に會えるのなら
키즈츠이테모 타치아가루 토키 아타라시이 유메니 아에루노나라
상처입어도 일어설 때 새로운 꿈을 만날 수 있다면

つまずくことも時には必要
츠마즈쿠 코토모 토키니와 히츠요오
넘어지는 일도 가끔은 필요해

弱氣な氣持ちとか不安を 今、風にそっとあずけよう
요와키나 키모치토카 후안오 이마 카제니 솟토 아즈케요오
나약한 기분이나 불안을 지금 바람에 살짝 맡기자

もっと遠くへ行けるように
못토 토오쿠에 이케루요오니
좀 더 먼 곳으로 갈 수 있도록