이치죠우지 켄 캐릭터송 - ONLY ONE 가사

 

ONLY ONE
一乘寺　賢(이치죠지 켄) (CV: 박로미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


孤獨と自由　裏表 とぎれた心かくして 目を閉じたまま　天仰ぐ
코도쿠토 지유- 우라오모테 토기레타 코코로 카쿠시테 메오 토지타마마 텐아오구
고독과 자유 다른 겉과 속 끊어진 마음을 감추고 눈을 감은 채 바라보는 하늘

姜さと弱さ　紙一重 胸のナイフを磨いて 無限の力　信じたのさ
츠요사토 요와사 카미 히토에 무네노 나이후오 미가이테 무겐노 치카라 신지타노사
강함과 약함 종이 한장의 차이 마음의 칼(knife)을 갈고닦아 무한의 힘을 믿은거야

本音見せず生きてた　仮面かぶって
혼네 미세즈 이키테타 카멘 카붓테
본심을 보이지않고 살았어 가면을 쓰고

きっと　きっと　きっとそうさ
킷토 킷토 킷토소오사
반드시 반드시 반드시 그래,

きっと　きっと　一人しかいない自分はこの世で
킷토 킷토 히토리시카 이나이 지분와 코노 요데
분명 분명 한 사람밖에 없어, 나는 이 세상에

もっと　もっと　もっと遠く
못토 못토 못토 토오쿠
더욱 더욱 더욱 멀리

もっと　もっと　空の果てまで驅け拔けていく　ONLY ONE
못토 못토 소라노 하테마데 카케누케테이쿠 ONLY ONE
더욱 더 하늘 끝까지 달려 나가는거야 ONLY ONE

不安と希望　入り交じる 運命に逆らえずに 時が來るのを待ってたのさ
후안토 키보오 이리마지루 운메이니 사카라에즈니 토키가 쿠루노오 맛테타노사
불안과 희망이 뒤섞인 운명에 반하지않고 때가 오는 것을 기다렸어

天使と惡魔　それぞれが 頭の中でささやく どちらか選ぶのは自分さ
텐시토 아쿠마 소레조레가 아타마노 나카데 사사야쿠 도치라카 에라부노와 지분사
천사와 악마 각각이 머리속에서 속삭여 어느쪽인지 선택하는것은 자신이야

妥協せずにやるのさ　今日も明日も
다쿄오 세즈니 야루노사 쿄오모 아시타모
타협하지 않고 하는 거야 오늘도 내일도

きっと　きっと　きっとそうさ
킷토 킷토 킷토 소오사
반드시 반드시 반드시 그래

きっと　きっと　ひとつしかない永遠の魂
킷토 킷토 히토츠시카 나이 에이엔노 타마시이
분명 분명 하나밖에 없어 영원의 영혼

もっと　もっと　もっと熱く
못토 못토 못토아츠쿠
더욱 더욱 더욱 뜨겁게

もっと　もっと　本氣になって輝いていく　ONLY ONE
못토 못토 혼키니 낫테 카가야이테이쿠 ONLY ONE
더욱 더 진지하게 빛나 간다 ONLY ONE

本音見せず生きてた　仮面かぶって
혼네 미세즈 이키테타 카멘 카붓테
본심을 보이지않고 살았어 가면을 쓰고

きっと　きっと　きっとそうさ
킷토 킷토 킷토소오사
반드시 반드시 반드시 그래,

きっと　きっと　一人しかいない自分はこの世で
킷토 킷토 히토리시카 이나이 지분와 코노 요데
분명 분명 한 사람밖에 없어 나는 이 세상에

もっと　もっと　もっと遠く
못토 못토 못토 토오쿠
더욱 더욱 더욱 멀리

もっと　もっと　空の果てまで驅け拔けていく　ONLY ONE
못토 못토 소라노 하테마데 카케누케테이쿠 ONLY ONE
더욱 더 하늘 끝까지 달려 나가는거야 ONLY ONE

もっと　もっと　もっと遠く
못토 못토 못토 토오쿠
더욱 더욱 더욱 멀리

もっと　もっと　空の果てまで驅け拔けていく　ONLY ONE
못토 못토 소라노 하테마데 카케누케테이쿠 ONLY ONE
더욱 더 하늘 끝까지 달려 나가는거야 ONLY ONE

空の果てまで驅け拔けていく　ONLY ONE
소라노 하테마데 카케누케테이쿠 ONLY ONE
하늘 끝까지 달려 나가는거야 ONLY ONE