웜몬 캐릭터송 - 君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。(네가 꿈꾼 미래, 내가 꿈꾼 미래) 가사

 

君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。
(네가 꿈꿨던 미래, 내가 꿈꿨던 미래)
웜몬 (CV: 타카하시 나오즈미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처02 캐릭터송
작사 : 高橋直純(타카하시 나오즈미)
작곡 : 高橋ひろ(타카하시 히로)
편곡 : 高橋ひろ(타카하시 히로)

 

憶えてる？　出会った日　目を閉じれば　そこに
오보에테루? 데앗타 히 메오 토지레바 소코니
기억하고 있어? 우리가 만난 날, 눈을 감으면 그곳에

溢れる涙　一人ぼっちで　キズついて　迷った道
아후레루 나미다 히토리봇치데 키즈츠이테 마욧타 미치
흐르는 눈물 외톨이로 상처입고 헤맨 길

もしも行く先見えず　心が転んだら
모시모 유쿠사키 미에즈 코코로가 코론다라
만약 목적지가 보이지않고 마음이 약해지면

約束するよ　探してくるよ　笑顔くれる　「勇気」
야쿠소쿠스루요 사가시테쿠루요 에가오 쿠레루 「유우키」
약속해 찾아와 미소를 주는 「용기」

いつかは空を飛ぼう　君のためなら飛べる
이츠카와 소라오 토보오 키미노타메나라 토베루
언젠가는 하늘을 날자 너를 위해서라면 날 수 있어

臆病　弱虫　蹴ちらして
오쿠뵤오 요와무시 케치라시테
겁쟁이 못난이 차버리고

「君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。」
키미가 유메미타 미라이 보쿠가 유메미타 미라이
「네가 꿈꿨던 미래, 내가 꿈꿨던 미래」

一人じゃない　あきらめない
히토리쟈나이 아키라메나이
혼자가 아니야 포기하지마

どんな時でも　守るから…
돈나토키데모 마모루카라
어떤 때라도 지킬테니까…

 

形ない地平線　夕日が溶けてゆく
카타치나이 치헤이센 유우히가 토케테유쿠
형태없는 지평선 저녁해가 녹아가

凍えそうな夜が来たって　こわくないよ　そばに居るよ
코고에소오나 요루가 키탓테 코와쿠나이요 소바니이루요
얼어붙을 것 같은 밤이 와도 두렵지않아 곁에 있으니까

例えば遠くにいて　寄り添えないときも
타토에바 토오쿠니이테 요리소에나이토키모
비록 멀리 있어서 다가갈 수 없을때도

ずっとずっと思っているよ　だから　強くなれる
즛토즛토 오못테이루요 다카라 츠요쿠나레루
계속 계속 생각하고있으니까 강해질 수 있어

いつかは空を飛ぼう　大きな翼広げ
이츠카와 소라오 토보오 오오키나 츠바사 히로게
언젠가는 하늘을 날자 커다란 날개 펼쳐서

嘘と偽り　見破って
우소토 이츠와리 미야붓테
거짓과 허식을 알아채서

「君が見上げたWorld ボクが見上げたWorld。」
키미가 미아게타 세카이 보쿠가 미아게타 세카이
「네가 올려본 World, 내가 올려본 World」

逃げ出さない　背を向けない
니게다사나이 세오무케나이
도망치지 않아 등을 돌리지 않아

どんな時でも　信じてる…
돈나토키데모 신지테루
어떤 때라도 믿고있어…

伝わるよ　やさしさの波動　ボクが笑ったら…ホラねっ
츠타와루요 야사시사노 하도오 보쿠가와랏타라.. 호라네
전해져 상냥함의 파동 내가 웃으면… 자, 봐

いつかは空を飛ぼう　君のためなら飛べる
이츠카와 소라오 토보오 키미노타메나라 토베루
언젠가는 하늘을 날자 너를 위해서라면 날 수 있어

臆病　弱虫　蹴ちらして
오쿠뵤오 요와무시 케치라시테
겁쟁이 못난이 차버리고

「君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。」
키미가유메미타 미라이 보쿠가유메미타 미라이
「네가 꿈꿨던 미래, 내가 꿈꿨던 미래」

一人じゃない　あきらめない
히토리쟈나이 아키라메나이
혼자가 아니야 포기하지마

どんな時でも　守るから…
돈나토키데모 마모루카라
어떤 때라도 지킬테니까…