Hassy - FOREVER FRIENDS 가사

 

FOREVER FRIENDS
HASSY
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

디지몬어드벤처02 극장판

디지몬 허리케인 상륙!! 초절진화!! 황금의 디지멘탈 삽입곡

작사 : Hassy

작곡 : 村上正芳(무라카미 마사요시)

편곡 : 村上正芳(무라카미 마사요시)

 

 

FOREVER FRIENDS

一人じゃないね　もう一度走り出せる
히토리쟈 나이네 모오 이치도 하시리다세루
혼자가 아니야, 다시 한 번 달려나갈 수 있어

あいまいなこの町で転げまわる毎日
아이마이나 코노마치데 코로게마와루 마이니치
애매한 이 거리에서 굴러가는 매일

夢を追うたびにまた一つ傷ついて
유메오 오우 타비니 마타 히토츠 키즈츠이테
꿈을 쫓을 때마다 또 한 번 상처입고

輝き失くした心に君は
카가야키 나쿠시타 코코로니 키미와
빛을 잃은 마음에 너는

＂一人じゃない＂という名の勇気をくれたね
"히토리쟈나이"토 이우나노 유우키오 쿠레타네
“혼자가 아니”라는 용기를 주었지

FOREVER FRIENDS

弱さも譲れないプライドも君にこぼして泣いた
요와사모 유즈레나이 프라이도모 키미니 코보시테 나이타
나약함도 내줄 수 없는 프라이드도 네게 불평하며 울었어

心のボタンをはずして見た朝焼けに 
코코로노 보탄오 하즈시테미타 아사야케니
마음의 단추(button)를 풀어본 아침노을에

未来が微笑んだ
미라이가 호호엔다
미래가 웃었어

 

ただ願うだけで叶えられる憧れは
타다 네가우다케데 카나에라레루 아코가레와
그저 바라는 것 만으로 이루어질 수 있는 소원은

一瞬だけ心満たすチープな幻
잇슌다케 코코로 미타스 치프나 마보로시
한 순간만 마음을 채우는 값싼 환상

＂きっと　できる＂君のその一言は
"킷토데키루" 키미노 소노 히토코토와
“반드시 될거야” 너의 그 한마디는

あきらめも　迷いも　力に変えた
아키라메모 마요이모 치카라니 카에타
포기도 방황도 힘으로 바꿨어

まるで気休めのなぐさめより　口先だけのやさしさより
마루데 키야스메노 나구사메요리 쿠치사키다케노 야사시사요리
마치 일시적인 위로보다 말뿐인 상냥함보다

君に出会えた事の方がどんなにも意味があるだろう
키미니 데아에타코토노호오가 돈나니모 이미가아루다로오
너를 만난 것이 아무래도 의미가 있을거야

 

めちゃくちゃ痩せた恋にも壁にもぶちあたったし
메챠쿠챠 야세타 코이니모 카베니모 부치아탓타시
엉망으로 메마른 사랑에도 벽에도 부딪혀

ちょっとたくましくなった今日が始まる
춋토 타쿠마시쿠 낫타 쿄오가 하지마루
조금 강인해진 오늘이 시작돼

まるで氣休の慰めより　口先だけのやさしさより
마루데 키야스메노 나구사메요리 쿠치사키다케노 야사시사요리
마치 일시적인 위로보다 말뿐인 상냥함보다

君に出逢えたことのほうがどんなにも　意味があるだろう
키미니 데아에타코토노호오가 돈나니모 이미가아루다로오
너를 만난 것이 아무래도 의미가 있을거야

FOREVER FRIENDS

どんなに心さびついてもあきらめはしないさ
돈나니 코코로 사비츠이테모 아키라메와 시나이사
아무리 마음이 녹슬어도 포기는 하지않아

君が教えてくれた　BRIGHT LIGHTS IN MY HEART
키미가 오시에테쿠레타 BRIGHT LIGHTS IN MY HEART
네가 가르쳐준 BRIGHT LIGHTS IN MY HEART

今　走り出せる
이마 하시리다세루
지금 달려나갈 수 있어