야가미 타이치 캐릭터송 - 新しい太陽(새로운 태양) 가사

 

新しい太陽(새로운 태양)
八神 太一(야가미 타이치) (CV: 후지타 토시코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

新しい太陽が　昇り始めているよ　東の空を開けて
아타라시이타이요오가 노보리하지메테이루요 히가시노소라오아케테
새로운 태양이 떠오르기 시작하고 있어 동쪽 하늘을 열고

勇気を知るために　涙を知るために　世界へやって来る
유우키오시루타메니 나미다오시루타메니 세카이에얏테쿠루
용기를 알기 위해 눈물을 알기 위해 세상으로 다가오고 있어

キミはまだ知らないね　たくさんの物語　伝えておかなくちゃ
키미와마다시라나이네 타쿠산노모노가타리 츠타에테오카나쿠챠
넌 아직 모르지, 많은 이야기를 전해둬야 해

 

僕らは待っていた　新しい仲間と　新しいチカラを
보쿠라와맛테이타 아타라시이나카마토 아타라시이치카라오
우리는 기다리고 있었어 새로운 친구와 새로운 힘을

今はまだ小さな　その手のひら
이마와마다치이사나 소노테노히라
지금은 아직 작은 그 손바닥

未来を手渡そう　光の中で
미라이오테와타소오 히카리노나카데
미래를 전하자 빛 안에서

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

新しい太陽　それがキミの名前
아타라시이타이요오 소레가키미노나마에
새로운 태양 그것이 너의 이름

It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

キミの物語が　今ここから始まるのさ
키미노모노가타리가 이마코코카라하지마루노사
너의 이야기가 지금 여기서 시작되는거야

 

信じあう　難しさ　ぶつけあう情熱も　僕らは知っている
신지아우 무즈카시사 부츠케아우죠오네츠모 보쿠라와싯테이루
서로 믿는 어려움 서로 부딪히는 정열도 우리는 알고 있어

これからキミたちは　試されてゆくだろう　本当の強さを
코레카라키미타치와 타메사레테유쿠다로오 혼토오노츠요사오
지금부터 너희들은 계속 시험받을거야 진정한 강함을

あきらめないでくれ　どんな時も
아키라메나이데쿠레 돈나토키모
포기하지말아줘 어떤 때라도

僕たちは味方さ　いつでもキミの
보쿠타치와미카타사 이츠데모키미노
우리들은 언제나 너희 편이야

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

キミに渡すものは　勇気のバトンだから
키미니와타스모노와 유우키노바톤다카라
너에게 건네주는 것은 용기의 바톤이니까

It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

強い瞳になれ　すべてを越えてゆくために
츠요이히토미니나레 스베테오코에테유쿠타메니
강한 눈동자가 되어라 모든것을 넘어가기 위해

 

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

新しい太陽　それがキミの名前
아타라시이타이요오 소레가키미노나마에
새로운 태양 그것이 너의 이름

It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

キミの物語が　今ここから始まるのさ
키미노모노가타리가 이마코코카라하지마루노사
너의 이야기가 지금 여기서 시작되는거야