야가미 타이치 & 아구몬 캐릭터송 - Team 가사

 

Team
八神 太一&アグモン(타이치&아구몬)
(CV: 후지타 토시코&사카모토 치카)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

僕にできること　君にできること
보쿠니데키루코토 키미니데키루코토
내가 할 수 있는 것 네가 할 수 있는 것

そして僕らにできること
소시테 보쿠라니데키루코토
그리고 우리가 할 수 있는 것

空に見えるもの　海に見えるもの
소라니미에루모노 우미니미에루모노
하늘에 보이는 것 바다에 보이는 것

そして僕らに見えるもの
소시테 보쿠라니미에루모노
그리고 우리에게 보이는 것

１＋１は２じゃないんだぜ　信じるパワーが連れてくる
이치 타스 이치와 니쟈나인다제 신지루파와가츠레테쿠루
1+1은 2가 아니야 믿는 힘(power)이 같이 오지

そうさ、無限大！
소오사 무겐다이
그래, 무한대!

今もできること　今はできないこと
이마모데키루코토 이마와데키나이코토
지금도 할 수 있는 것 지금은 할 수 없는 것

そしてこれからできること
소시테 코레카라데키루코토
그리고 지금부터 할 수 있는 것

２－１は１じゃないんだぜ　離れていたって分かってる
니 히쿠 이치와 이치쟈나인다제 하나레테이탓테 와캇테루
2-1은 1이 아니야 떨어져 있어도 알고 있어

ふたり、無限大！
후타리 무겐다이
두 사람, 무한대!

世界にひとつだけのTeam　誰とも組めないTeam
세카이니히토츠다케노 Team 다레토모쿠메나이 Team
세상에 하나뿐인 Team 누구와도 맺을 수 없는 Team

傷つくのも　戦うのも　信じあえるから
키즈츠쿠노모 타타카우노모 신지아에루카라
상처입는 것도 싸우는 것도 서로 믿을 수 있기 때문에

僕らはかけがえないTeam　ケンカもするけどTeam
보쿠라와카케가에나이Team 켄카모스루케도Team
우리는 다른 것과 바꿀 수 없는 Team 싸움도 하지만 Team

どこまでも行こうぜ
도코마데모 유코오제
어디까지나 나아가자

 

僕＋君で見つけに行こう　仲間もみんな一緒だよ
보쿠 타스 키미데 미츠케니유코오 나카마모민나잇쇼다요
나+너로 찾아내러 가자 친구들도 모두 함께야

 

きっと、無限大！
킷토 무겐다이
그래, 무한대!

世界にひとつだけのTeam　誰とも組めないTeam
세카이니히토츠다케노Team 다레토모쿠메나이Team
세상에 하나뿐인 Team 누구와도 맺을 수 없는 Team

笑えるのも　強がるのも　君がいるからさ
와라에루노모 츠요가루노모 키미가이루카라사
웃을 수 있는 것도 강한 척 하는 것도 네가 있기 때문이야

僕らはデコボコでもTeam　だけど最高のTeam
보쿠라와데코보코데모Team 다케토사이코오노Team
우리는 들쭉날쭉해도 Team 그래도 최고의 Team

これからもよろしく
코레카라모 요로시쿠
지금부터도 잘 부탁해

 

世界にひとつだけのTeam　誰とも組めないTeam
세카이니히토츠다케노 Team 다레토모쿠메나이 Team
세상에 하나뿐인 Team 누구와도 맺을 수 없는 Team

傷つくのも　戦うのも　信じあえるから
키즈츠쿠노모 타타카우노모 신지아에루카라
상처입는 것도 싸우는 것도 서로 믿을 수 있기 때문에

僕らはかけがえないTeam　ケンカもするけどTeam
보쿠라와카케가에나이Team 켄카모스루케도Team
우리는 다른 것과 바꿀 수 없는 Team 싸움도 하지만 Team

どこまでも行こうぜ
도코마데모 유코오제
어디까지나 나아가자

世界にひとつだけのTeam…　誰とも組めないTeam…
세카이니히토츠다케노Team 다레토모쿠메나이Team
세상에 하나뿐인 Team… 누구와도 맺을 수 없는 Team…