이시다 야마토 캐릭터송 - 願いかなえるカギ(소원을 이루어주는 열쇠) 가사

 

願いかなえるカギ(소원을 이루어주는 열쇠)
石田ヤマト(이시다 야마토) (CV: 카자마 유우토)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

1、2、3、4

それぞれ歩いてく道の　途中で俺たち出会った
소레조레 아루이테쿠 미치노 토츄우데 오레타치 데앗타
각자 걸어가던 길의 도중에 우리들 만났지

みんな違うものを胸に　いだいてるんだ
민나 치가우 모노오 무네니 이다이테룬다
모두 다른 것을 가슴에 품고 있어

戦う気持ちの隣に　弱気になる心もある
타타카우 키모치노 토나리니 요와키니 나루 코코로모 아루
싸우는 마음의 옆에 약하게 된 마음도 있어

そんな時も仲間はいる　忘れるんじゃない
손나 토키모 나카마와 이루 와스레룬쟈나이
그럴 때에도 친구는 있어 잊지 않아

しまい込んでる武器を　今使わずにどうする！？
시마이콘데루 부키오 이마츠카와즈니 도오스루
치워둔 무기를 지금 사용하지 않고 어떻게 할거야!?

ハメはずしたって　いいじゃないか
하메하즈시탓테 이이쟈나이카
궁지에서 피해도 좋지 않아?

 

恐れるな　まっすぐに　行けばいいんだ
오소레루나 맛스구니 이케바이인다
두려워하지마 똑바로 나아가면 되는거야

願いかなえるカギ　その手にある
네가이 카나에루 카기 소노 테니 아루
소원을 이루어주는 열쇠 그 손에 있어

未知へつながるドア　すぐ目の前
미치에 츠나가루 도아 스구 메노 마에
미지로 이어지는 문 바로 눈 앞에

わき上がる鼓動　信じればいい
와키아가루 코도오 신지레바 이이
끓어오르는 고동 믿으면 돼

新たな世界を開くのさ
아라타나 세카이오 히라쿠노사
새로운 세계를 여는거야

 

いろんな事先読みして　心配してもしょうがない
이론나 코토사키요미시테 신파이시테모 쇼오가나이
여러가지 일을 미리 알고 걱정해도 어쩔 수 없어

本当にわかり合えるなら　立ち止まっていい
혼토오니 와카리아에루나라 타치도맛테이이
정말로 서로 이해한다면 멈춰서도 좋아

弱音はきたくない時も　つっぱっていても進めない
요와네와 키타쿠나이 토키모 츳팟테이테모 스스메나이
나약한 소리는 듣고싶지 않을 때도 버티고 있어도 나아갈 수 없어

みんながひとつになれたら　大きくなれる
민나가 히토츠니 나레타라 오오키쿠 나레루
모두가 하나가 된다면 좀 더 커질 수 있어

最高の切り札を　しまっておいてどうする！？
사이코오노 키리후다오 시맛테오이테 도오스루
최고의 비장의 카드를 그냥 둬버리면 어떡해!?

かっこわるくても　いいじゃないか
캇코와루쿠테모 이이쟈나이카
모습이 나빠도 괜찮잖아

振り向くな　迷わずに　行けばいいんだ
후리무쿠나 마요와즈니 이케바이인다
뒤돌아보지마 망설이지말고 나아가면 되는거야

願いかなえるカギ　もう手にある
네가이 카나에루 카기 모오 테니아루
소원을 이루어주는 열쇠 이미 손에 있어

未知へつながるドア　すぐそこだろ
미치에 츠나가루 도아 스구 소코다로
미지로 이어지는 문 바로 거기잖아

つかみたいものへ　向かえばいい
츠카미타이모노에 무카에바이이
붙잡고싶은 것으로 향하면 돼

自分の世界を開くのさ
지분노 세카이오 히라쿠노사
자신의 세계를 여는거야

 

願いかなえるカギ　その手にある
네가이 카나에루 카기 소노 테니 아루
소원을 이루어주는 열쇠 그 손에 있어

未知へつながるドア　すぐ目の前
미치에 츠나가루 도아 스구 메노 마에
미지로 이어지는 문 바로 눈 앞에

わき上がる鼓動　信じればいい
와키아가루 코도오 신지레바 이이
끓어오르는 고동 믿으면 돼

新たな世界を開くのさ
아라타나 세카이오 히라쿠노사
새로운 세계를 여는거야