이즈미 코시로 & 텐토몬 캐릭터송 - 世界中の景色を!(온 세상의 경치를!) 가사

 

世界中の景色を！(온 세상의 경치를!)
泉 光子郞 & テントモン(코시로&텐토몬)
(CV: 텐진 우미&사쿠라이 타카히로)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

この世は知らない事　あふれてるから僕の胸は高鳴る
코노요와 시라나이코토 아후레테루카라 보쿠노무네와 타카나루
이 세상은 모르는 게 넘치고있어서 내 마음도 크게 울려

明日になんて回さずに　すぐに調べておきたいんです
아스니난테 마와사즈니 스구니시라베테오키타인데스
내일로 미루지 않고 바로 조사해두고싶어요

かれこれもう何時間たったんやろか？　夢中になるといつでも
카레코레 모오 난지칸탓탄야로카? 무츄우니나루토 이츠데모
이러쿵저러쿵 벌써 몇시간인 걸까? 열중해서 언제나

コンピューターに釘付けや　とことんつきあわせてもらうで
컴퓨터니 쿠기즈케야 토코톤츠키아와세테모라우데
컴퓨터에 못박혀서 마지막까지 답을 찾지

疲れたときは
츠카레타토키와
지쳤을 떄는

わてのギャグが
와테노개그가
내 개그(gag)가

最高の薬
사이코오노 쿠스리
최고의 약

世界中の景色を　一緒に見よう
세카이쥬우노 케시키오 잇쇼니 미요오
온 세상의 경치를 함께 보자

楽しい事見つけましょう
타노시오코토 미츠케마쇼오
즐거운 일을 찾아내요

行きまっせ　わての背に乗りなはれ
이키맛세 와테노세니 노리나하레
갑시다 내 등에 타서

雲の隙間ぬけ　進化しよう
쿠모노 스키마누케 신카시요오
구름의 틈사이까지 진화하자

 

毎日朝も夜も　熱心でんなぁ見習いまっせ　そやけど
마이니치 아사모요루모 넷신덴나 미나라이맛세 소야케도
매일 아침도 밤도 열심히 보고 익히지만

あせっていても疲れまっせ　英気養うこと必要や
아셋테이테모 츠카레맛세 에이키야시나우코토 히츠요오야
서두르고 있어도 지쳐. 쉬어두는 것도 필요하지

一人で悩んでると　何気なく僕を笑わせてくれたり
히토리데 나얀데루토 나니게나쿠 보쿠오와라와세테 쿠레타리
혼자서 고민하고 있으면 아무렇지도 않게 나를 웃겨주거나

本の中には載ってない　事柄教えてくれましたね
혼노나카니와 놋테나이 코토가라 오시에테쿠레마시타네
책 안에는 없는 것들 가르쳐주었어요

ホンマおおきに
혼마 오오키니
정말 굉장히

ありがとうって
아리가톳테
고맙다고

伝えたい気持ち
츠타에타이 키모치
전하고싶은 기분

世界中の英知を　一緒につかもう
세카이쥬우노 에이치오 잇쇼니츠카모오
온 세상의 지혜를 함께 잡자

少しずつでええさかい
스코시즈츠데 에에사카이
조금씩이라도 괜찮잖아

わかってる　いつもそばいてくれる
와캇테루 이츠모 소바 이테쿠레루
알고 있어 언제나 곁에 있어주는걸

あの空に向かい　進化しよう
아노 소라니 무카이 신카시요오
저 하늘을 향해 진화하자

 

世界中の景色を　一緒に見よう
세카이쥬우노 케시키오 잇쇼니 미요오
온 세상의 경치를 함께 보자

愉快な事あふれ出す
유카이나코토 아후레다스
유쾌한 일이 넘치고 있어

目指すもの　どこまでも追いかけて
메자스모노 도코마데모 오이카케테
목표로 하는 것 어디까지나 뒤쫓아

力を合わせて　進化しよう
치카라오아와세테 신카시요오
힘을 모아 진화하자