키도 죠 & 고마몬 캐릭터송 - 空をクロール(하늘을 크롤) 가사

 

空をクロール(하늘을 크롤)
城戶 丈&ゴマモン(죠&고마몬)
(CV: 키쿠치 마사미, 타케우치 쥰코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

宿題　受験に塾　予定だらけ
슈쿠다이 쥬켄니쥬쿠 요테이다라케
숙제 수험에 학원 예정 투성이

遊びにバトル　おやつ　忙しいよね
아소비니바토루 오야츠 이소가시이요네
놀이에 싸움(battle) 간식, 바쁘구나

似ていないのに　どうしてなんで　友達だよ
니테이나이노니 도오시테난데 토모다치다요
전혀 비슷하지 않은데 어째서 친구인거지?

知らない自分を　映す鏡さ、キミは
시라나이지분오 우츠스카가미사, 키미와
알지 못하는 자신을 비추는 거울이야, 너는

海をクロール　ぎゅっと　手をつないで行こう
우미오크롤 귯토 테오츠나이데이코오
바다를 크롤 손을 꼭 잡고 나아가자

空をクロール　ほら　一緒ならば奇跡が起きる
소라오크롤 호라 잇쇼나라바 키세키가오키루
하늘을 크롤 봐, 함께라면 기적이 일어나

 

堅実　真面目　律儀　僕のモットー
켄지츠 마지메 리치기 보쿠노못토
견실 진지 성실 나의 모토

お気楽　自由気ままが　オイラは好き
오키라쿠 지유우키마마가 오이라와스키
한가함 자유로운 그대로가 나는 좋아

公式だけじゃ　解けない世界　難しいね
코오시키다케쟈 토케나이세카이 무즈카시이네
공식만으로는 풀수 없는 세계. 어려워

だけど大丈夫　負けやしないさ、キミは
다케도다이죠오부 마케야시나이사, 키미와
하지만 괜찮아 지지않아, 너는

 

海をクロール　どんな　波も越えて行こう
우미오크롤 돈나 나미모코에테이코오
바다를 크롤 어떤 파도라도 넘어가자

 

空をクロール　ほら　勇気の羽ココロで開く
소라오크롤 호라 유우키노하네코코로데히라쿠
하늘을 크롤 자, 용기의 날개가 마음에서 펼쳐져

息つぎするたび
이키츠기스루타비
한숨 돌리는 때

昨日より
키노오요리
어제보다

強く　たくましくなれるね
츠요쿠 타쿠마시쿠나레루네
강하고 씩씩하게 돼

 

(海を)
(우미오)
(바다를)

 

海をクロール　もっと　遠くへ旅立とう
우미오크롤 못토 토오쿠에타비다토오
바다를 크롤 좀 더 멀리 나아가자

空をクロール　ほら　流れ星も追い越しながら
소라오크롤 호라 나가레보시모오이코시나가라
하늘을 크롤 자, 흐르는 별도 앞지르면서

海をクロール　ぎゅっと　手をつないで行こう
우미오크롤 귯토 테오츠나이데이코오
바다를 크롤 손을 꼭 잡고 나아가자

空をクロール　ほら　一緒ならば奇跡が起きる
소라오크롤 호라 잇쇼나라바 키세키가오키루
하늘을 크롤 봐, 함께라면 기적이 일어나