모토미야 다이스케 & 브이몬 캐릭터송 - 2-TOP 가사

 

2-TOP
本宮 大輔 & V-モン(다이스케&브이몬)
(CV: 키우치 레이코&노다 쥰코)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

おまえさ、もうちょっといいパス出せないのかよ
오마에사 모오춋토 이이패스 다세나이노카요
너말이야, 좀 더 좋은 패스 할 수 없는거야?

なんかいっつもタイミングずれるんだよな
난카 잇츠모 타이밍 즈레룬다요나
몇번이나 타이밍이 어긋나잖아

だったらさ、もうちょっと早く走ればいいじゃん
닷타라사 모오춋토 하야쿠하시레바 이이쟌
그렇다면, 좀 더 빨리 달리면 되잖아

ホントいっつもヒトのせいにするんだよな
혼토 잇츠모 히토노세이니 스룬다요나
정말 언제나 남 탓을 해

スナオじゃないのが　スナオな気持ち
스나오쟈 나이노가 스나오나 키모치
솔직하지 않으면서 솔직한 기분

それでもオレたち　ポイントゲッター
소레데모 오레타치 포인트겟터
그래도 우리들은 포인트 겟터(득점을 많이 하는 선수)

今度こそ決めろよっ！
콘도코소 키메로요!
이번에야말로 정해버려!

無敵のツートップなんだぜ　オレたちにまかせなよ
무테키노 투톱난다제 오레타치니 마카세나요
무적의 2-TOP이라고, 우리에게 맡겨줘

ケンカしてても　やるときゃやるぜ　明日のツートップなんだぜ
켄카시테테모 야루토캬야루제 아시타노투톱난다제
다툰다고 해도 할 때는 한다고, 내일의 2-TOP이야

アイツらを蹴散らそう
아이츠라오 케치라소오
저녀석들을 쫓아버리자

見せてやろうぜ
미세테야로오제
보여주자고

デジタルテイマーのパワーを
데지타르 테이마노 파와오
디지털 테이머의 파워를

 

おまえさ、そんなんで勝てると思ってんのかよ
오마에사 손난데 카테루토 오못텐노카요
너말이야, 그런걸로 이길 수 있다고 생각하는거야?

もっとこっちにパス回せばいいじゃねーか
못토 콧치니 패스 마와세바 이이쟈네-카
좀 더 이쪽으로 패스 돌리면 되잖아

だったらさ、もうちょっとシュート上手くなりゃいいじゃん
닷타라사 모오 춋토 슛 우마쿠 나랴 이이쟌
그러면 좀 더 슛을 잘하면 되잖아

いつもコッチが最後にキメてるんだよな
이츠모 콧치가 사이고니 키메테룬다요나
언제나 내 쪽이 마지막에 결정하고 있어

ぶつかり合うのが　ゲンキな証拠
부츠카리아우노가 겐키나 쇼오코
서로 부딪히는 것이 활발하단 증거

つまりはオレたち　ポイントゲッター
츠마리와 오레타치 포인트겟터
결국은 우리들은 포인트 겟터

今度こそ渡せよっ！
콘도코소 와타세요!
이번에야말로 넘겨!

完璧ツートップなんだぜ　オレたちにやらせなよ
칸페키투톱난다제 오레타치니 야라세나요
완벽한 2-TOP이야, 우리가 하게 해줘

やばいゲームもひっくり返すぜ　デコボコ・ツートップなんだぜ
야바이게무모 힛쿠리 카에스제 데코보코 투톱난다제
아슬아슬한 게임도 뒤집지, 엉망진창 2-TOP이야

まだまだ勝てないけどさ
마다마다 카테나이케도사
아직은 이기지 못하지만

見せてやろうぜ
미세테야로오제
보여주자고

デジタルテイマーのパワーを
데지타르 테이마노 파와오
디지털 테이머의 파워를

 

 

(다이스케!

가자, 브이몬! 디지멘탈 업!

브이몬 아머진화! 불타오르는 용기, 프레이드라몬!

가라!!

너클 파이어!!)

無敵のツートップなんだぜ　オレたちにまかせなよ
무테키노 투톱난다제 오레타치니 마카세나요
무적의 2-TOP이라고, 우리에게 맡겨줘

ケンカしてても　やるときゃやるぜ　明日のツートップなんだぜ
켄카시테테모 야루토캬야루제 아시타노투톱난다제
다툰다고 해도 할 때는 한다고, 내일의 2-TOP이야

アイツらを蹴散らそう
아이츠라오 케치라소오
저녀석들을 쫓아버리자

見せてやろうぜ
미세테야로오제
보여주자고

デジタルテイマーのパワーを
데지타르 테이마노 파와오
디지털 테이머의 파워를

 

完璧ツートップなんだぜ　オレたちにやらせなよ
칸페키투톱난다제 오레타치니 야라세나요
완벽한 2-TOP이야, 우리가 하게 해줘

やばいゲームもひっくり返すぜ　デコボコ・ツートップなんだぜ
야바이게무모 힛쿠리 카에스제 데코보코 투톱난다제
아슬아슬한 게임도 뒤집지, 엉망진창 2-TOP이야

まだまだ勝てないけどさ
마다마다 카테나이케도사
아직은 이기지 못하지만

見せてやろうぜ
미세테야로오제
보여주자고

デジタルテイマーのパワーを
데지타르 테이마노 파와오
디지털 테이머의 파워를