이노우에 미야코 캐릭터송 - クラッシュでビンゴ！(크래쉬로 빙고!) 가사

 

クラッシュでビンゴ！(크래쉬로 빙고!)
井ノ上 京(이노우에 미야코) (CV: 나츠키 리오)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

さわいでいても　始まらないけど　わがままも　トラブルも　パニック呼ぶ
사와이데이테모 하지마라나이케도 와가마마모 트러블모 패닉 요부
떠들고 있어도 어쩔 수 없는데 제멋대로도 트러블도 패닉을 불러

 

誰も知らないわ　私の素顔　メガネ越しに見た　私の目を
다레모시라나이와 와타시노스가오 메가네코시니미타 와타시노메오
아무도 몰라, 나의 본모습 안경 너머로 본 나의 눈을

 

そらさず受けたら　ビンゴ　ビンゴ！
소라사즈우케타라 빙고 빙고!
돌리지 않고 받는다면 빙고 빙고!

頭がクラッシュ燃える　涙に頼らないで
아타마가 크래쉬 모에루 나미다니타요라나이데
머리가 크래쉬 타올라 눈물에 의지하지마

瞳がフラッシュ光る　明日を作りたい
히토미가 후래쉬 히카루 아시타오츠쿠리타이
눈동자가 후래쉬 빛나 내일을 만들고싶어

頭がクラッシュ燃える　強気な私でいい
아타마가 크래쉬 모에루 츠요키나와타시데이이
머리가 크래쉬 타올라 강한 나로 좋아

心がフリーズしても　かわいいだけじゃおもしろくない
코코로가 프리즈시테모 카와이이다케쟈 오모시로쿠나이
마음이 차가워도(freeze?) 귀여운 것만으로는 재미있지 않아

 

機械にだって　心があるの　無機質に　あつかうと　そっぽ向くよ
키카이니닷테 코코로가 아루노 무키시츠니 아츠카우토 솟포무쿠요
기계에라도 마음이 있는걸 무기질에 다루면 딴데를 봐

誰も気づかない　本当の気持ち　メガネはずしたら　まぶた閉じて
다레모키즈카나이 혼토오노키모치 메가네하즈시타라 마부타토지테
아무도 눈치채지 못한 진짜 기분 안경을 벗으면 눈꺼풀을 닫고

自分を信じて　ビンゴ　ビンゴ！
지분오 신지테 빙고 빙고!
자신을 믿어 빙고 빙고!

頭がクラッシュ燃える　ときめき忘れないで
아타마가 크래쉬 모에루 토키메키 와스레나이데
머리가 크래쉬 타올라 두근거림을 잊지마

瞳がフラッシュ光る　未来をつかみたい
히토미가 후래쉬 히카루 미라이오츠카미타이
눈동자가 후래쉬 빛나 미래를 붙잡고싶어

頭がクラッシュ燃える　素直な私がいい
아타마가 크래쉬 모에루 스나오나 와타시가이이
머리가 크래쉬 타올라 순수한 내가 좋아

心がフリーズしても　きれい事ではおさまらないの
코코로가 프리즈시테모 키레이고토데와 오사마라나이노
마음이 차가워도 겉만 좋은 것으로는 안정되지 않아(?)

 

(디지털 게이트 오픈! 선택받은 아이들 출동!)

 

頭がクラッシュ燃える　涙に頼らないで
아타마가 크래쉬 모에루 나미다니타요라나이데
머리가 크래쉬 타올라 눈물에 의지하지마

瞳がフラッシュ光る　明日を作りたい
히토미가 후래쉬 히카루 아시타오츠쿠리타이
눈동자가 후래쉬 빛나 내일을 만들고싶어

頭がクラッシュ燃える　強気な私でいい
아타마가 크래쉬 모에루 츠요키나와타시데이이
머리가 크래쉬 타올라 강한 나로 좋아

心がフリーズしても　かわいいだけじゃおもしろくない
코코로가 프리즈시테모 카와이이다케쟈 오모시로쿠나이
마음이 차가워도 귀여운 것만으로는 재미있지 않아