타카이시 타케루 & 히다 이오리 - ジングル・ベル(징글벨) 가사

 

ジングル・ベル(Jingle Bell)
高石タケル＆火田伊織(타케루&이오리)
(CV: 야마모토 타이스케&우라와 메구미)
해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion

 

走れそりよ　風のように
하시레 소리요 카제노요오니
달려라 썰매야 바람과 같이

雪のなかを　かるく速く
유키노 나카오 카루쿠 하야쿠
눈 속을 가볍고 빠르게

わらい聲を　雪にまけば
와라이고에오 유키니 마케바
웃음 소리를 눈에 뿌리면

明るい光の　花になるよ
아카루이 히카리노 하나니 나루요
밝은 빛의 꽃이 될거야

ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる

스즈가 나루
종이 울린다

鈴のリズムに　光の輪がまう
스즈노 리즈므니 히카리노 와가 마우
종의 리듬에 빛의 고리가 춤춘다

ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる
스즈가 나루
종이 울린다

森に林に　ひびきながら
모리노 하야시니 히비키나가라
숲의 나무에 울려퍼지며

走れそりよ　おかの上は
하시레 소리요 오카노 우에와
달려라 썰매야 언덕의 위는

雪も白く　風も白く
유키모 시로쿠 카제모 시로쿠
눈도 하얗고 바람도 하얗고

歌う聲は　とんでいくよ
우타우 코에와 톤데이쿠요
노랫소리가 날아가

かがやきはじめた　星の空へ
카가야키하지메타 호시노 소라에
빛나기 시작한 별의 하늘로

ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる
스즈가 나루
종이 울린다

鈴のリズムに　光の輪がまう
스즈노 리즈므니 히카리노 와가 마우
종의 리듬에 빛의 고리가 춤춘다

ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる
스즈가 나루
종이 울린다

森に林に　ひびきながら
모리노 하야시니 히비키나가라
숲의 나무에 울려퍼지며

 

이오리 : 타케루형, 아르마지몬에게 크리스마스 선물, 뭐가 좋다고 생각해요?
타케루 : 음, 목도리같은 건 어떨까?
이오리 : 목이 어딜까..
타케루 : 하핫, 그럼, 파타몬한테는 뭐가 좋을 것 같아?
이오리 : 아, 복대같은거 어때요?
타케루 : 복대? 어울릴까..


ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる
스즈가 나루
종이 울린다

鈴のリズムに　光の輪がまう
스즈노 리즈므니 히카리노 와가 마우
종의 리듬에 빛의 고리가 춤춘다

ジングル・ベル　ジングル・ベル
징글 벨 징글 벨

鈴がなる
스즈가 나루
종이 울린다

森に林に　ひびきながら
모리노 하야시니 히비키나가라
숲의 나무에 울려퍼지며

森に林に　ひびきながら
모리노 하야시니 히비키나가라
숲의 나무에 울려퍼지며