모토미야 다이스케 & 이치죠우지 켄 - 大輔と賢の買い物キャロル(다이스케와 켄의 쇼핑캐롤) 가사

 

大輔と賢の買い物キャロル(다이스케와 켄의 쇼핑 캐롤)
本宮 大輔&一乘寺 賢(다이스케&켄)
(CV: 키우치 레이코&박로미)
출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion


다이스케: 아-아, 크리스마스 파티, 하는 건 괜찮은데 말야.
                 왜 내가 장보기 같은 걸 해야 되는 거야?
                 그것도 너하고란 말야. 이봐, 켄. 납득이 안 가지?
켄: 어쩔 수 없잖아. 다른 데 준비할 것도 많고. 효율을 생각하면, 우리들이 그 역할을 맡는 쪽이 뭐, 
      제일 좋은 수단이라고 생각하는데.
다이스케: 그치만 말야, Baby! 크리스마스라구.

 

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! みんなで樂しもう
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 민나데 타노시모오
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!  모두 함께 즐기자

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! そうじゃなきゃ サンタクロースに惡いよね
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 소오쟈나캬 산타크로스니 와루이요네
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 그렇지 않으면 산타클로스에게 미안하지

다이스케: 뭐, 그치만 크리스마스란 건 좋지?
켄: 응.
다이스케: 맛있는 거, 주고.
켄: 응.
다이스케: 케이크도, 먹을 수 있고
켄: 응.
다이스케: 선물도, 받고
켄: 응.
다이스케: 학교 쉬고.
켄: 응.
다이스케: 설날도 금방 오고
켄:응.
다이스케: 좋은 일 뿐이잖아. 역시 말야, 일년 내내 크리스마스면 최고겠다~
켄: 하아...무슨 말 하는 거야, 다이스케.
다이스케: 하?
켄: 알겠냐, 크리스마스란 건 외국에서는 제일 중요한 날인 거야.
다이스케: 하아? 
켄: 구세주가 태어난 날로 되어 있어. 그래서, 교회에 가서 소원을 빌곤 하는 거야.
다이스케: 굉장해.
켄: 그 정도 아는 거 당연하지.
다이스케: 그런 거 말해봤자. Baby! 크리스마스라구.


Merry Merry Christmas! Merry Christmas! みんなで集まろう
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 민나데 아츠마로오
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 모두 함께 모이자

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 今日くらい 敵だってぜったい休んでる
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 쿄오쿠라이 테키닷테 젯타이 야슨데루
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 오늘 정도 적도 틀림없이 쉬고 있어


다이스케: 에, 이걸로 전부인가?
켄: 그렇지?
다이스케: 정말이지, 그 녀석들, 무엇이든 다 부탁해 가지구.
켄: 하하하.
다이스케: 앗! 왜 컴퓨터 소프트까지 들어 있는 거야? 파티하고 전혀 상관없는 거잖아? 그 녀석들, 우리들을 뭘로 보는 거야?
켄: 확실히 이건 너무 많군. 이것은 나의 기초체력으로 계산해도 고용량을 훨씬 넘기고 있어.
다이스케: 그렇지?
켄: 앗, 미안하지만, 너라면 혼자서 옮길 수 있지?
다이스케: 하?
켄: 그럼 힘내 줘. 아, 그리고 늦지 않도록.
다이스케: 아니, 아니, 에, 이봐, 이치죠지, 이봐, 켄, 기다려. 정말이야? 너 뭐 하러 온 거야?
켄: Baby! 크리스마스라구


Merry Merry Christmas! Merry Christmas! みんなで樂しもう
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 민나데 타노시모오
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!  모두 함께 즐기자

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! そうじゃなきゃ サンタクロースに惡いよね
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 소오쟈나캬 산타크로스니 와루이요네
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 그렇지 않으면 산타클로스에게 미안하지

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! みんなで集まろう
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 민나데 아츠마로오
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 모두 함께 모이자

Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 今日くらい 敵だってぜったい休んでる
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 쿄오쿠라이 테키닷테 젯타이 야슨데루
Merry Merry Christmas! Merry Christmas! 오늘 정도 적도 틀림없이 쉬고 있어


다이스케: 정말이야? 크리스마스라구우. 
켄: 그럼, 아무쪼록 잘 부탁해.
다이스케: 어이,켄. 기다려.
켄: 아,그래. 무거우니까 조심해.
다이스케:이봐, 정말로 정말로 조심하라는게 아니라 너 좀 도와주란 말야.
켄: 괜찮아, 괜찮아 모두 함께 꼭 기다리고 있을 테니까, 그럼, 먼저 갈 테니.
다이스케: 앗, 아파파파파, 발이 아파, 먼저 가지마, 가지마-싫어-싫어-무거워- 왜 나만 이런 꼴을 당해야 하는 거야?
                 아아, 타케루 데려왔으면 좋았을 텐데. 
켄 : 으음, 그럼 다른 사람에게도 뭐 사줄까? 아, 그래.엄마와 아빠것도 꼭 사둬야지.
      그 뒤 오사무 형에게도.
다이스케: 정말이지, 히카리쨩도 기다리고.
켄: 이제 짐 무거워지네?
다이스케: 정말이지, 브이몬이라도 있으면.
켄: 역시 크리스마스란 즐겁지? 그럼, 갈까.
다이스케: 정말이지, 켄, 기다려-