Focus 高石タケル(타카이시 타케루) (CV: 야마모토 타이스케) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 気がつくと君のコトを見てる　ナナメ後ろに立ったまま 키가츠쿠토 키미노코토오 미테루 나나메우시로니 탓타마마 깨닫고보니 너를 보고있어 비스듬하게 뒤로 기대어 서있는 채君の心のフォーカス　僕に　合っているかな？ 키미노코코로노포커스 보쿠니 앗테이루카나? 너의 마음의 초점(focus)은 내게 맞춰져 있을까? 小さな頃から僕らは一緒だったね　走って、転んでいつでも笑った 치이사나코로카라보쿠라와 잇쇼닷타네 하싯테 코론데 이츠데모 와랏타 어릴 때부터 우리들은 함께였어 달리고, 구르며 언제나 웃었어今でも大人じゃないけどあの頃より僕らも　速く走れるよね 이마데모 오토나쟈나이케도 아노코로요리 보쿠라..

未來へのメッセージ(미래로의 메시지) 火田　伊織&アルマジモン(이오리&아르마지몬) (CV: 우라와 메구미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 悲しい事　たくさんあったとしても まっすぐに生きたい 카나시이 코토 타쿠산 앗타토시테모 맛스구니 이키타이 슬픈 일 많이 있었다고 해도 똑바로 살고싶어うれしい事　同じ數の笑い聲 忘れずにいたい 우레시이 코토 오나지카즈노 와라이고에 와스레즈니 이타이 기쁜 일 같은 수의 웃음소리 잊지않고 있고싶어 ああ　未來の僕らに傳えたいことは 自分に噓つかないこと 아아 미라이노 보쿠라니 츠타에타이 코토와 지분니 우소츠카나이 코토 아아 미래의 우리에게 전하고싶은 건 자신에게 거짓말 하지 않는 것ああ　未來の僕らが 大人になった時も この氣持ちを 持っていたい 아아 ..

おみゃーとLet's Go！(너와 Let's Go!) 아르마지몬 (CV: 우라와 메구미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion チューチューゼリーがないときも　広がる青空がある限り 츄 츄 제리가 나이토키모 히로가루 아오조라가 아루카기리 츄 츄 젤리가 없을 때도 펼쳐지는 푸른 하늘이 있는 한グーグーとおなかが鳴るときも　朝日がまた顔を出す限り 구 구토 오나카가 나루토키모 아사히가 마타 카오오 다스카기리 꼬르륵 하고 배가 울리는 때도 아침해가 다시 얼굴을 내미는 한 大地にしっかりふんばりガンバって　おみゃーを命がけで守るんだぎゃー다이치니 싯카리 훈바리간밧테 오먀-오 이노치가케테 마모룬다갸- 대지를 확실히 버티고 힘내서 널 목숨걸고 지키는거야 泣きたくなることもあるだがね　あきらめてまったら..

僕の結論(나의 결론) 火田　伊織(히다 이오리) (CV: 우라와 메구미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 結論から言うと、みなさん　悪は　許されない 케츠론카라유우토 미나상 아쿠와유루사레나이 결론부터 말하면, 여러분. 악은 용서할 수 없어요あくまで　そもそも　正義が絶対　最後には　勝つと決まっています 아쿠마데 소모소모 세이기가 젯타이 사이고니와 카츠토 키맛테이마스 어디까지나 원래 정의가 절대 마지막에는 이긴다고 정해져 있습니다 どんなピンチのときも　仲間がそばにいるから 돈나핀치노토키모 나카마가소바니이루카라 어떤 핀치에 몰린 때도 친구가 곁에 있으니까負けません　逃げません　勇気りんりん 마케마센 니게마센 유우키린린 지지않아요 도망치지 않아요 용기 씩씩하게 生真面目だけが　取り柄の僕..

Fly High 井ノ上 京 & ホクモン(미야코&호크몬) (CV: 나츠키 리오&토치카 코이치) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 傷つけ合うばかり　戦うの迷うわ 키즈츠케아우바카리 타타카우노마요우와 서로 상처입을 뿐인 싸움은 망설여져それは困りました　力かしてください 소레와코마리마시타 치카라카시테쿠다사이 그건 곤란합니다, 힘을 빌려주세요パソコンいじるしか　できないのよ私 파소콘이지루시카 데키나이노요 와타시 컴퓨터를 만지는 것밖에 할 수 없어, 나それが良いところでしょう　ほこりに思います 소레가요이토코로데쇼오 호코리니오모이마스 그게 좋은 것이지요, 자랑으로 생각합니다 しっかりしなくちゃ 本気の勝負　Fly High 싯카리시나쿠챠 혼키노쇼오부 Fly High 확실히 하지 않으면 안되는..

愛の騎士(사랑의 기사) 호크몬 (CV: 토치카 코이치) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 愛する者たちよ　我が名はホークモン 아이스루모노타치요 와가나와호크몬 사랑하는 자들이여 나의 이름은 호크몬勇者の証たる　熱き魂　私こそ　戦士유우쟈노아카시타루 아츠키타마시이 와타시코소 센시 용사의 증거인 뜨거운 영혼 나야말로 전사 あなたが来るのを　待ち続けました 아나타가 쿠루노오 마치츠즈케마시타 당신이 오는 것을 계속 기다렸습니다これこそ運命　それが　私なのですよ 코레코소 운메이 소레가 와타시나노데스요 이것이야말로 운명 그것이 나인 것입니다 愛する者たちよ　我が名はホークモン 아이스루모노타치요 와가나와호크몬 사랑하는 자들이여 나의 이름은 호크몬勇者の証たる　熱き魂　私こそ　戦士유우쟈노아카시타루..

クラッシュでビンゴ！(크래쉬로 빙고!) 井ノ上 京(이노우에 미야코) (CV: 나츠키 리오) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion さわいでいても　始まらないけど　わがままも　トラブルも　パニック呼ぶ 사와이데이테모 하지마라나이케도 와가마마모 트러블모 패닉 요부 떠들고 있어도 어쩔 수 없는데 제멋대로도 트러블도 패닉을 불러 誰も知らないわ　私の素顔　メガネ越しに見た　私の目を 다레모시라나이와 와타시노스가오 메가네코시니미타 와타시노메오 아무도 몰라, 나의 본모습 안경 너머로 본 나의 눈을 そらさず受けたら　ビンゴ　ビンゴ！ 소라사즈우케타라 빙고 빙고! 돌리지 않고 받는다면 빙고 빙고! 頭がクラッシュ燃える　涙に頼らないで 아타마가 크래쉬 모에루 나미다니타요라나이데 머리가 크래쉬 타올라 눈물..

2-TOP 本宮 大輔 & V-モン(다이스케&브이몬) (CV: 키우치 레이코&노다 쥰코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion おまえさ、もうちょっといいパス出せないのかよ 오마에사 모오춋토 이이패스 다세나이노카요 너말이야, 좀 더 좋은 패스 할 수 없는거야?なんかいっつもタイミングずれるんだよな 난카 잇츠모 타이밍 즈레룬다요나 몇번이나 타이밍이 어긋나잖아 だったらさ、もうちょっと早く走ればいいじゃん 닷타라사 모오춋토 하야쿠하시레바 이이쟌 그렇다면, 좀 더 빨리 달리면 되잖아ホントいっつもヒトのせいにするんだよな 혼토 잇츠모 히토노세이니 스룬다요나 정말 언제나 남 탓을 해 スナオじゃないのが　スナオな気持ち 스나오쟈 나이노가 스나오나 키모치 솔직하지 않으면서 솔직한 기분それでもオレたち..

Go Ahead!브이몬 (CV: 노다 쥰코)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion待ちに待った戦いの時　オレの出番だ　石頭ぶつけたら　みんな一撃だぜ 마치니맛타 타타카이노 토키 오레노 데반다 이시아타마 부츠케타라 민나 이치게키다제 기다리고 기다린 싸움의 시간 내 차례야 단단한 머리 부딪히면 모두 한방이지 オレたち力合わせたら　百人力さ　どんなに強い敵も　やっつけてやろうぜ 오레타치 치카라 아와세타라 햐쿠닌리키사 돈나니 츠요이 테키모 얏츠케테야로오제 우리들 힘을 합치면 100명의 힘이야 어떤 강한 적도 해치워버리자고たまには　へこんじゃうけど　そんな時は　勇気をくれよ 타마니와 헤콘쟈우케도 손나토키와 유우키오 쿠레요 가끔씩은 꺾여버리지만 그럴 때는 용기를 줘行くぜ！　導火線には　もう火がついた..

ゴーグルーボーイ(고글 보이) 本宮 大輔(모토미야 다이스케) (CV: 키우치 레이코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion あきらめんな！　さぁ！ぶっとばそうぜ　負けらんねぇ！　この勝負はゼッタイ 아키라멘나! 사아! 붓토바소오제 마케란네에! 코노쇼오부와 젯타이 포기하지마! 자아! 날려버리는거야 지지않아! 이 승부는 절대로もし逃げたら俺にゃ　このゴーグルをかける　資格はねぇ 모시니게타라 오레냐 코노 고글오 카케루 시카쿠와네에 만약 도망친다면 내게는 이 고글을 쓸 자격이 없지 約束さ　男同士の　戦うぜ　なにがあっても 야쿠소쿠사 오토코도오시노 타타카우제 나니가앗테모 약속이야, 남자들의. 싸우는거야, 무슨 일이 있어도めんどくせーコトは　分かんねーけどヤツら　ぶっとばす 멘도쿠세 코토와 와칸네 ..

ふたりで翔けば(둘이서 난다면) 武之內 空&ピヨモン(소라&피요몬) (CV: 미즈타니 유코&시게마츠 아토리) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion もしも翼があったら　この空飛べたとしたら 모시모 츠바사가 앗타라 코노소라 토베타토 시타라 만약 날개가 있다면 이 하늘을 날 수 있다면道に迷うことさえなく　夢がかなうの？ 미치니마요우코토사에나쿠 유메가 카나우노? 길을 잃는 일마저 없이 꿈이 이루어질까?そんな弱氣な時は　わたしが逢いに行くから 손나 요와키나 토키와 와타시가 아이니 유쿠카라 그런 약한 마음이 들 때는 내가 만나러 갈테니까眞夜中でも誘い出して　笑うまで空を飛ぶわ 마요나카데모 사소이다시테 와라우마데 소라오 토부와 한밤중이라도 불러내서 웃을때까지 하늘을 날거야星にも內緖にした願いを　..

私の五線譜(나의 오선보) 피요몬 (CV: 시게마츠 아토리) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion くちびる　ふるえたら 쿠치비루 후루에타라 입술을 떨면昨日　今日　明日　魔法かけられた　ピンクの扉키노오 쿄오 아시타 마호오 카케라레타 핑크노토비라 어제 오늘 내일 마법에 걸렸어 분홍색(pink)의 문危険がせまっても　クールにしててね 키켄가세맛테모 쿠루니시테테네 위험이 다가와도 쿨하게 있어줘私の愛を　五線譜にして　花びらのよう　音符を散らすよ 와타시노아이오 고센후니시테 하나비라노요오 온푸오치라스요 나의 사랑을 오선보에 써서 꽃잎과 같은 음표를 흩트려ピピピピ　ピーッ　風のメロディ　ピピピピ　ピーッ　ピヨピヨ 피피피피 핏 카제노메로디 피피피피 핏 피요피요 피피피피 피- 바람의 멜로디 피피피피 ..

Shiny days 武之內 空(타케노우치 소라) (CV: 미즈타니 유코) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion 名前をふと呼ばれたように　立ち止まりたい　ふり返りたい나마에오 후토 요바레타요오니 타치도마리타이 후리카에리타이 이름을 문득 불린 것처럼 멈춰서고싶어 뒤돌아보고싶어そんなコトが時々あるの　辿った軌跡　確かめたくって손나코토가 토키도키아루노 타돗타 키세키 타시카메타쿳테 그런 일이 가끔 있어 더듬은 자취를 확인하고싶어서願いはいくつ　かなったかしら？　流した涙の数は？ 네가이와이쿠츠 카낫타카시라? 나가시타 나미다노 카즈와? 소원은 얼마나 이루어졌을까? 흘린 눈물은 얼마나? 答えはまだね　ずっと未来に　待ってるとしても 코타에와마다네 즛토 미라이니 맛테루토시테모 대답은 아직이야 계속 미..

Happy Smile 太刀川 ミミ & パルモン(미미&팔몬) (CV: 마에다 아이&미조와키 시호미) 해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusion朝の光の中でも　いい夢みたい　二人一緒に歩けば　無敵よ 아사노 히카리노 나카데모 이이유메미타이 후타리 잇쇼니아루케바 무테키요 아침의 빛 속에서도 좋은 꿈을 꾸고 싶어 둘이서 함께 걸으면 무적이야甘い香りのする花　私たちよ　今日も嬉しい予感だわ　不思議ね 아마이 카오리노 스루 하나 와타시타치요 쿄오모 우레시이 요칸다와 후시기네 달콤한 향기가 나는 꽃 바로 우리들이야 오늘도 기쁜 예감이야 신기하지ダメよ！　イヤよ！ 다메요! 이야요! 안돼! 싫어! しっかりオシャレしなくっちゃ 싯카리 오샤레시나쿳챠 확실히 멋을 부려야지いつでも笑顔でいれたら幸せだから 이츠..

小指のファンタジー ～植物はあきあめない～(작은 손가락의 판타지 ~식물은 포기하지 않아~)팔몬 (CV: 미조와키 시호미)해석, 출처 : http://blog.naver.com/cieldelusionダメダメそれじゃ勇気出してよ 다메다메 소레쟈 유우키다시테요 안돼안돼 그러면 용기를 내 フラフラしてるハートじゃダメなの 후라후라시테루 하토쟈다메나노 흔들리는 마음으로는 안돼ダメダメそれじゃ元気出してよ 다메다메 소레쟈 겐키다시테요 안돼안돼 그러면 힘을 내 キラキラしてるくちびるがいいの 키라키라시테루 쿠치비루가이이노 반짝반짝하는 입술이 좋은거야奇跡はいつも突然起こる 키세키와이츠모 토츠젠오코루 기적은 언제나 갑자기 일어나 誘われちゃって　小指のファンタジー사소와레챳테 코유비노판타지 유혹되버리는 작은 손가락의 판타지砂漠のすべて濡らす　夜..